Lyrics and translation Original Broadway Cast Recording - Pandemonium (Reprise) My Favorite Moment of the Bee 2

Pandemonium (Reprise) My Favorite Moment of the Bee 2

A surprise mistake from Mr. Tolentino
But I got it right
If you start to spell a word you may start over
But the sequences of letters already spoken
May not be changed!
That′s not fair, I spelled it right!
I can't get out on a word I spelled right
Life is random and unfair
Life is pandemonium
But that′s not fair, I won last year
That's the reason we despair
(Life is pandemonium)
Life is pandemonium
(Life is pandemonium)
Life is pandemonium
(Life is pandemonium)
(Life is pandemonium)
Life is pandemonium!
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye, Goodbye
Goodbye, Goodbye
Good lord!
That's what swell about spelling bees
I am floored
By how last year′s big cheese
Becomes this year′s disaster

Pandémonium (reprise) Mon moment préféré de l'abeille 2

Une erreur surprise de la part de M. Tolentino
Mais je l'ai fait correctement
Si vous commencez à épeler un mot, vous pouvez recommencer
Mais les séquences de lettres déjà prononcées
Ne peuvent pas être modifiées !
Ce n'est pas juste, j'ai bien orthographié !
Je ne peux pas sortir sur un mot que j'ai bien orthographié
La vie est aléatoire et injuste
La vie est un pandemonium
Mais ce n'est pas juste, j'ai gagné l'année dernière
C'est la raison pour laquelle nous désespérons
(La vie est un pandemonium)
La vie est un pandemonium
(La vie est un pandemonium)
La vie est un pandemonium
(La vie est un pandemonium)
(La vie est un pandemonium)
La vie est un pandemonium !
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir, Au revoir
Au revoir, Au revoir
Bon Dieu !
C'est ce qui est génial avec les concours d'orthographe
Je suis sidéré
Par la façon dont le grand fromage de l'année dernière
Devient le désastre de cette année