Apokalipsa - Ornette translation in German

Apokalipsa

Ziemi czarna łza, płynie z zimnych skał.
Resztki słońca kapią w dół
Popiół dawnych mórz.
Pył do góry wzniósł.
Zdławił co najlepsze w nas.

Apokalipsa
Po co wierzyć w lepszy świat.
Po co sam nic nie zmienisz.
Apokalipsa,
Gdy życie nadal trwa
Ten bal niech kończy się.
Dzisiaj nie.

Zimny oddech gwiazd,
Zatrzymuje czas.
Lawa topi życia ślad.
Zemsta Boga w Nas,
Niedostępnych tak
Na krawędzi swego Ja.

Apokalipsa
Po co wierzyć w lepszy świat.
Po co sam nic nie zmienisz.
Apokalipsa,
Gdy życie nadal trwa
Ten bal niech kończy się,
Dzisiaj - nie.

Apokalipsa
Po co wierzyć w lepszy świat?
Po co sam nic nie zmienisz.
Apokalipsa,
Gdy życie nadal trwa
Ten bal niech kończy się,
Dzisiaj - nie.

Apokalypse

Eine schwarze Träne der Erde, fließt von kalten Felsen.
Überreste der Sonne tropfen hinab,
Asche einstiger Meere.
Staub stieg empor.
Er erstickte das Beste in uns.

Apokalypse,
Wozu an eine bessere Welt glauben?
Wozu, allein wirst du nichts ändern.
Apokalypse,
Wenn das Leben noch weitergeht,
Soll dieses Fest enden.
Heute - nicht.

Der kalte Atem der Sterne,
Hält die Zeit an.
Lava schmilzt die Spuren des Lebens.
Gottes Rache in uns,
Unzugänglich so,
Am Rande unseres Ichs.

Apokalypse,
Wozu an eine bessere Welt glauben?
Wozu, allein wirst du nichts ändern.
Apokalypse,
Wenn das Leben noch weitergeht,
Soll dieses Fest enden,
Heute - nicht.

Apokalypse,
Wozu an eine bessere Welt glauben?
Wozu, allein wirst du nichts ändern.
Apokalypse,
Wenn das Leben noch weitergeht,
Soll dieses Fest enden,
Heute - nicht.