Lyrics and translation Ornette - Apokalipsa

Apokalipsa

Ziemi czarna łza, płynie z zimnych skał.
Resztki słońca kapią w dół
Popiół dawnych mórz.
Pył do góry wzniósł.
Zdławił co najlepsze w nas.

Apokalipsa
Po co wierzyć w lepszy świat.
Po co sam nic nie zmienisz.
Apokalipsa,
Gdy życie nadal trwa
Ten bal niech kończy się.
Dzisiaj nie.

Zimny oddech gwiazd,
Zatrzymuje czas.
Lawa topi życia ślad.
Zemsta Boga w Nas,
Niedostępnych tak
Na krawędzi swego Ja.

Apokalipsa
Po co wierzyć w lepszy świat.
Po co sam nic nie zmienisz.
Apokalipsa,
Gdy życie nadal trwa
Ten bal niech kończy się,
Dzisiaj - nie.

Apokalipsa
Po co wierzyć w lepszy świat?
Po co sam nic nie zmienisz.
Apokalipsa,
Gdy życie nadal trwa
Ten bal niech kończy się,
Dzisiaj - nie.

L'Apocalypse

La larme noire de la Terre coule des rochers froids.
Les restes du soleil s'égouttent vers le bas
Cendres des mers d'antan.
La poussière s'est élevée vers le haut.
Elle a étouffé ce qu'il y avait de meilleur en nous.

L'Apocalypse
Pourquoi croire en un monde meilleur.
Pourquoi tu ne changes rien toi-même.
L'Apocalypse,
Alors que la vie continue
Que ce bal prenne fin.
Pas aujourd'hui.

Le souffle froid des étoiles,
Arrête le temps.
La lave fond la trace de la vie.
La vengeance de Dieu en nous,
Inaccessible ainsi
Au bord de notre moi.

L'Apocalypse
Pourquoi croire en un monde meilleur.
Pourquoi tu ne changes rien toi-même.
L'Apocalypse,
Alors que la vie continue
Que ce bal prenne fin,
Aujourd'hui - non.

L'Apocalypse
Pourquoi croire en un monde meilleur?
Pourquoi tu ne changes rien toi-même.
L'Apocalypse,
Alors que la vie continue
Que ce bal prenne fin,
Aujourd'hui - non.