Lyrics and translation Ornette - Nie Zapomnę

Nie Zapomnę

Zapach lata - miasto śpi.
W blasku nocy Ja i Ty.
Poczuć blisko serca rytm,
Ty wiesz, że nie powtórzy tu nikt.

Zagubieni Ty i Ja.
Uwikłani w mnóstwo spraw.
Białe tory, rajski ptak - on nie.
Nie zawrócił Nas na czas.

Nie zapomnę dni -
Tych magicznych chwil.
Nie zapomnę, gdy...
To Ty i Ja.
Już zawsze tak miało być.

Parę dni, a może lat.
Utopionych w szklance dat
Zakwaszony deszczem świat,
Gdzie Ty ... Ja...
Zapomniał o nas czas.

Dym unosił szare dni,
Jazzem płynął, browar z nim.
Odkręconych mnóstwo chwil.
Ja wiem, że
Nikt nie zapomniał tamtych dni.

Nie zapomnę dni -
Tych magicznych chwil.
Nie zapomnę, gdy...
To Ty i Ja.
Już zawsze tak miało być!
Nie zapomnę dni -
Tych magicznych chwil.
Nie zapomnę, gdy...
To Ty i Ja.
Już zawsze tak miało być.

Je ne l'oublierai jamais

L'odeur de l'été - la ville dort.
Sous la lumière de la nuit, toi et moi.
Sentir le rythme près de ton cœur,
Tu sais que personne ne pourra le reproduire ici.

Perdus, toi et moi.
Pris dans un océan d'affaires.
Des voies blanches, un oiseau paradisiaque - il ne l'a pas fait.
Il ne nous a pas ramenés à temps.

Je n'oublierai pas les jours -
Ces moments magiques.
Je n'oublierai pas quand...
C'est toi et moi.
Cela devait toujours être ainsi.

Quelques jours, ou peut-être des années.
Noyés dans un verre de dates
Un monde acidifié par la pluie,
Où toi... moi...
Le temps nous a oubliés.

La fumée portait les jours gris,
Le jazz coulait, la bière avec lui.
Des moments débloqués en abondance.
Je sais que
Personne n'a oublié ces jours-là.

Je n'oublierai pas les jours -
Ces moments magiques.
Je n'oublierai pas quand...
C'est toi et moi.
Cela devait toujours être ainsi!
Je n'oublierai pas les jours -
Ces moments magiques.
Je n'oublierai pas quand...
C'est toi et moi.
Cela devait toujours être ainsi.