Lyrics and translation Ornette - Paranoja

Paranoja

Spuchnięte twarze patrzą i wtapiają tępy wzrok
Nie wiedzą same czego chcą.
W natłoku myśli twe szukają szybko wyjścia stąd
Kim oni tak naprawdę są?

Nie to tylko moja, twoja paranoja
Wiem, zepsute myśli w rękach trzymam lęk.
Nikt nie uwierzy, że to ja. Nie mam pewności, że to Ty.
Ty - Ja, ta paranoja nadal trwa.
Kto jest kto, ty wiesz co jest w mojej głowie.

I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga
I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga
I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga
I tylko krzyk, i tylko krzyk, i tylko krzyk pomaga

Na szyi pętla - niewidzialna w pięściach dławię gniew.
Zatacza, dusi - ciasny krąg
To jaki jesteś, a może nie.
Sam nie wiem, kto jest kto
Koszmarny sen nie kończy się

Nie to tylko moja, twoja paranoja
Wiem, zepsute myśli w rękach trzymam gniew.
Nikt nie uwierzy, że to ja
Nie mam pewności, że to Ty.
Ty - Ja, ta paranoja nadal trwa.
Kto jest kto, Ty wiesz - może mi odpowiesz.
I tylko krzyk. I tylko krzyk. I tylko krzyk pomagał
I tylko krzyk. I tylko krzyk. I tylko krzyk pomagał
I tylko krzyk. I tylko krzyk. I tylko krzyk pomagał

Паранойя

Опухшие лица смотрят, впиваются тупым взглядом,
Сами не зная, чего хотят.
В нагромождении твоих мыслей ищу скорейший выход отсюда,
Кто они на самом деле?

Нет, это лишь моя, твоя паранойя.
Знаю, испорченные мысли, в руках держу страх.
Никто не поверит, что это я. Не уверен, что это ты.
Ты и я, эта паранойя всё ещё длится.
Кто есть кто, ты знаешь, что у меня в голове.

И только крик, и только крик, и только крик помогает.
И только крик, и только крик, и только крик помогает.
И только крик, и только крик, и только крик помогает.
И только крик, и только крик, и только крик помогает.

На шее петля — невидимая, в кулаках сжимаю гнев.
Окружает, душит — тесный круг.
Вот какой ты есть, а может, и нет.
Сам не знаю, кто есть кто.
Кошмарный сон не кончается.

Нет, это лишь моя, твоя паранойя.
Знаю, испорченные мысли, в руках держу гнев.
Никто не поверит, что это я.
Не уверен, что это ты.
Ты и я, эта паранойя всё ещё длится.
Кто есть кто, ты знаешь — может, мне ответишь?
И только крик. И только крик. И только крик помогал.
И только крик. И только крик. И только крик помогал.
И только крик. И только крик. И только крик помогал.