Lyrics and translation Ornette - To Ty

To Ty

To Ty karmisz moje, moje sny. Moje sny o Tobie.
To Ty tańczysz dla mnie w moim śnie,
Naiwna, tak jak śnieg.
To Ty, dla Ciebie śnie w dzień i w noc.
Każdego dnia o Tobie.
To twój zapach, dotyk czuje dziś.
Kiedy nadchodzi świt.

Zatrzymaj mnie w Twoich snach,
Już zawsze tak dla mnie tańcz
Zatrzymaj, nie pozwól odejść.
Ta chwila niech wiecznie trwa
Na zawsze w niej Ty i Ja
Złap mocno dziś,
Moje dłonie.

Zatrzymaj mnie w Twoich snach,
Już zawsze tak dla mnie tańcz
Zatrzymaj, nie pozwól mi odejść.
Ta chwila niech wiecznie trwa
Na zawsze w niej Ty i Ja
Złap mocno dziś,
Moje dłonie

To Ty jesteś tu i czekasz gdy nadejdą sny o Tobie.
To Ty już nie masz sił by zostać tu kiedy nadciąga noc.
To Ja bezsenność ma zdradziła Cię, bo nie śnię już o Tobie
To Ja straciłem Ciebie w tamtą noc, kiedy przyszedł On.

Zatrzymaj mnie w Twoich snach,
Już zawsze tak dla mnie tańcz.
Zatrzymaj, nie pozwól odejść
Ta chwila niech wiecznie trwa
Na zawsze w niej Ty i Ja.
Złap mocno dziś,
Moje dłonie.

Zatrzymaj mnie w Twoich snach,
Już zawsze tak dla mnie tańcz
Zatrzymaj, nie pozwól odejść
Ta chwila niech wiecznie trwa
Na zawsze w niej Ty i Ja
Złap mocno dziś
Moje dłonie

Zatrzymaj mnie w Twoich snach,
Już zawsze tak dla mnie tańcz
Zatrzymaj, nie pozwól odejść
Ta chwila niech wiecznie trwa
Na zawsze w niej Ty i Ja
Złap mocno dziś,
Moje dłonie.

Zatrzymaj mnie w Twoich snach,
Już zawsze tak dla mnie tańcz
Zatrzymaj, nie pozwól mi odejść
Ta chwila niech wiecznie trwa
Na zawsze w niej Ty i Ja
Złap mocno dziś,
Moje dłonie.

Pour toi

C'est toi qui nourris mes, mes rêves. Mes rêves de toi.
C'est toi qui danses pour moi dans mon rêve,
Naive, comme la neige.
C'est toi, pour toi, je rêve jour et nuit.
Chaque jour, je pense à toi.
C'est ton parfum, ton toucher que je sens aujourd'hui.
Quand l'aube arrive.

Emprisonne-moi dans tes rêves,
Danse toujours ainsi pour moi
Emprisonne-moi, ne me laisse pas partir.
Que ce moment dure éternellement
Pour toujours, toi et moi
Saisis fermement aujourd'hui,
Mes mains.

Emprisonne-moi dans tes rêves,
Danse toujours ainsi pour moi
Emprisonne-moi, ne me laisse pas partir.
Que ce moment dure éternellement
Pour toujours, toi et moi
Saisis fermement aujourd'hui,
Mes mains

C'est toi qui es là et attends que les rêves de toi arrivent.
C'est toi qui n'as plus la force de rester ici quand la nuit arrive.
C'est moi, l'insomnie m'a trahi, car je ne rêve plus de toi.
C'est moi qui t'ai perdu cette nuit-là, quand il est arrivé.

Emprisonne-moi dans tes rêves,
Danse toujours ainsi pour moi.
Emprisonne-moi, ne me laisse pas partir
Que ce moment dure éternellement
Pour toujours, toi et moi.
Saisis fermement aujourd'hui,
Mes mains.

Emprisonne-moi dans tes rêves,
Danse toujours ainsi pour moi
Emprisonne-moi, ne me laisse pas partir
Que ce moment dure éternellement
Pour toujours, toi et moi
Saisis fermement aujourd'hui
Mes mains

Emprisonne-moi dans tes rêves,
Danse toujours ainsi pour moi
Emprisonne-moi, ne me laisse pas partir
Que ce moment dure éternellement
Pour toujours, toi et moi
Saisis fermement aujourd'hui,
Mes mains.

Emprisonne-moi dans tes rêves,
Danse toujours ainsi pour moi
Emprisonne-moi, ne me laisse pas partir
Que ce moment dure éternellement
Pour toujours, toi et moi
Saisis fermement aujourd'hui,
Mes mains.