Lyrics and translation Os Monarcas - Cova de Touro

Cova de Touro

Eu dei meu primeiro berro
Num fundão de campo aberto
Desmamado em tempo certo
Me criei de pelo fino

Arisco, meio chatinho
De um rincão indo pra o outro
Comendo cupim de touro
E sovando lombo de potro

E foi lá nos pagos de Soledade, tchê!

Sou cria da natureza
Primo da água e do vento
Eu fui parido ao relento
Que nem broto de pau-ferro

Na madrugada, dou um berro
Que, lá no capão, ressoa
Acordando a sapaiada
Nas barrancas da lagoa

E é de levantar serração!

Moro no garrão do serro
Onde berra o Boitatá
Meu vizinho é um tamanduá
E a furna é no pé de aroeira

Nas noites de sexta-feira
De longe, ouve a gasnada
Um lobisomem aparece
Vem pelear com a cachorrada

E eu fico só apreciando a peleja!

Quando me vou prum surungo
Com a água à meia costela
Volteio igual cascavel
Bato os dentes igual capincho

Esgancho as venta num guincho
Vou farejando namoro
Aonde eu danço de espora
Fica igual cova de touro

E eu já gastei muito salto de bota
Por esse mundão afora!

Vim no mundo por acaso
E, por acaso, me vou
E o meu pai me ensinou
Que eu não perdesse meu tempo

Não vou dar tempo ao tempo
Que o meu tempo passará
Passando sei que não chego
Aonde eu quero chegar

Mas essa vida véia é pra lá de boa, tchê!

Бычья яма

Я издал свой первый крик
В глубине открытого поля
Отнятый от груди в нужное время
Вырос с тонкой шерстью, красавица,

Пугливый, немного застенчивый,
Из одного угла в другой
Ел личинки жуков, как бык,
И мял бока жеребят.

И это было там, в краях Соледаде, дорогуша!

Я дитя природы,
Брат воды и ветра,
Я родился под открытым небом,
Как росток железного дерева.

На рассвете я издаю рев,
Который разносится по чащобам,
Будя спящих,
На берегах лагуны.

И это поднимает туман!

Живу на склоне холма,
Где ревет Бойтата,
Мой сосед — муравьед,
А нора у корней перечного дерева.

По ночам в пятницу
Издалека слышен вой,
Появляется оборотень,
Приходит драться со сворой собак.

А я просто наблюдаю за схваткой!

Когда иду к водопою,
С водой по грудь,
Извиваюсь, как гремучая змея,
Стучу зубами, как капибара.

Фыркаю и визжу,
Вынюхиваю любовь,
Там, где я танцую со шпорами,
Остается, как бычья яма.

И я стоптал много каблуков,
По этому белу свету!

Я пришел в этот мир случайно,
И случайно уйду.
И мой отец учил меня,
Чтобы я не терял времени.

Не буду давать время времени,
Ведь мое время пройдет.
Зная, что оно проходит, я не достигну,
Туда, куда хочу попасть.

Но эта старая жизнь чертовски хороша, дорогуша!