Lyrics and translation Os Monarcas - Desenho da Miséria

Desenho da Miséria

Mais compadre velho
Me conta como é que vai a sua vida
Pois é
Tá mais sofrida que cavalo de bandido

Nem bem amanhece o dia
É a aquela correria que as vezes perco a razão
Trabalhei toda uma vida
Mau eu tenho pra comida, que dirá pro chimarrão

Pro meu cusco quando sobra
Um pedacito de abóbora chega até se levantar
E o galo louco de sede vem pra sombra da parede
Nem tem força pra cantar
E o galo louco de sede vem pra sombra da parede
Nem tem força pra cantar

Que vidinha miserável e essa crise é muito grave
E ainda querem me enrolar
Meu amigo presidente
E onde está o homem valente caçador de marajá?

Que vidinha miserável e essa crise é muito grave
E ainda querem me enrolar
Meu amigo presidente
E onde está o homem valente caçador de marajá?

Minha mulher Carolina
Tá virada só em crina qualquer dia se desmonta
Isso ainda não é nada
Outro dia abalada me contou que já está pronta

Minha filha professora
Exibida, impostora toda cheia de cacuete
Seu dinheiro é só pra joia
Não me ajuda nem na boia falta só me da porrete
Seu dinheiro é só pra joia
Não me ajuda nem na boia falta só me da porrete

Que vidinha miserável e essa crise é muito grave
E ainda querem me enrolar
Meu amigo presidente
E onde está o homem valente caçador de marajá?

Que vidinha miserável e essa crise é muito grave
E ainda querem me enrolar
Meu amigo presidente
E onde está o homem valente caçador de marajá?

O bolicheiro lá da esquina
O tal Chico vaselina que fura o zóio do povo
Não me vende mais fiado, o maula tá desconfiado
Que eu não vou pagar de novo

Desse jeito eu tô perdido
Empregado de marido, essa firma vai quebrar
Eu até perco o sossego
E o salário desemprego tão querendo congelar
Eu até perco o sossego
E o salário desemprego tão querendo congelar

Que vidinha miserável e essa crise é muito grave
E ainda querem me enrolar
Meu amigo presidente
E onde está o homem valente caçador de marajá?

Que vidinha miserável e essa crise é muito grave
E ainda querem me enrolar
Meu amigo presidente
E onde está o homem valente caçador de marajá?

Рисунок нищеты

Ну, старый приятель,
расскажи мне, как поживаешь?
Да уж,
жизнь тяжелее, чем у лошади бандита.

Не успеет день начаться,
как начинается такая беготня, что я порой теряю рассудок.
Всю жизнь работал,
еле-еле хватает на еду, не говоря уже о мате.

Моему псу, когда остается
кусочек тыквы, он даже встает.
А петух, обезумевший от жажды, приходит в тень стены,
у него даже нет сил петь.
А петух, обезумевший от жажды, приходит в тень стены,
у него даже нет сил петь.

Что за жалкая жизнь, этот кризис очень серьезный,
а они все еще пытаются меня обмануть.
Мой друг президент,
где же тот храбрец, охотник на богачей?

Что за жалкая жизнь, этот кризис очень серьезный,
а они все еще пытаются меня обмануть.
Мой друг президент,
где же тот храбрец, охотник на богачей?

Моя жена Каролина
вся на нервах, того и гляди сорвется.
Это еще ничего,
на днях, расстроенная, она сказала мне, что уже готова...

Моя дочь учительница,
щеголиха, хвастунья, вся из себя такая важная.
Все ее деньги уходят на украшения,
даже с едой не помогает, только дубинкой меня не бьет.
Все ее деньги уходят на украшения,
даже с едой не помогает, только дубинкой меня не бьет.

Что за жалкая жизнь, этот кризис очень серьезный,
а они все еще пытаются меня обмануть.
Мой друг президент,
где же тот храбрец, охотник на богачей?

Что за жалкая жизнь, этот кризис очень серьезный,
а они все еще пытаются меня обмануть.
Мой друг президент,
где же тот храбрец, охотник на богачей?

Бакалейщик с угла,
тот самый Чико-вазелин, который обманывает людей,
больше не дает мне в долг, этот прохвост подозревает,
что я снова не заплачу.

Так я пропаду,
муж на содержании жены, эта фирма обанкротится.
Я даже покоя лишаюсь,
а пособие по безработице хотят заморозить.
Я даже покоя лишаюсь,
а пособие по безработице хотят заморозить.

Что за жалкая жизнь, этот кризис очень серьезный,
а они все еще пытаются меня обмануть.
Мой друг президент,
где же тот храбрец, охотник на богачей?

Что за жалкая жизнь, этот кризис очень серьезный,
а они все еще пытаются меня обмануть.
Мой друг президент,
где же тот храбрец, охотник на богачей?