Lyrics and translation Os Monarcas - Quando a Saudade Partir
No
rancho
que
eu
fiz
pra
dois
Dans
le
ranch
que
j'ai
fait
pour
nous
deux
Tenho
noites
mal
dormidas
J'ai
des
nuits
mal
dormies
Inverno
as
penas
depois
J'ai
perdu
mes
plumes
après
De
tantas
horas
perdidas
Tant
d'heures
perdues
O
tal
de
amor
tem
manias
Cet
amour
a
des
manies
Jamais
vai
ser
transparente
Il
ne
sera
jamais
transparent
Chega-se
a
campo
alguns
dias
Il
arrive
à
la
campagne
certains
jours
Depois
se
aparta
da
gente
Puis
il
s'éloigne
de
nous
Quando
a
saudade
partir
Quand
la
nostalgie
partira
Vou
ter
cancha
pra
viver
J'aurai
un
terrain
pour
vivre
Quero
cantar
e
sorrir
Je
veux
chanter
et
sourire
No
meu
próprio
renascer
Dans
ma
propre
renaissance
Quando
a
saudade
partir
Quand
la
nostalgie
partira
Vou
ter
cancha
pra
viver
J'aurai
un
terrain
pour
vivre
Quero
cantar
e
sorrir
Je
veux
chanter
et
sourire
No
meu
próprio
renascer
Dans
ma
propre
renaissance
Não
há
bem
para
ficar
Il
n'y
a
pas
de
bien
pour
rester
Nem
mal
que
não
tenha
fim
Ni
de
mal
qui
n'ait
pas
de
fin
Na
estrada
vais
encontrar
Sur
la
route,
tu
trouveras
Coisas
que
lembram
de
mim
Des
choses
qui
te
rappellent
moi
Sou
sempre
o
mesmo
campeiro
Je
suis
toujours
le
même
cow-boy
Que
o
pago
inteiro
conhece
Que
tout
le
pays
connaît
Pois
o
dia,
meu
parceiro
Parce
que
le
jour,
mon
partenaire
Não
é
o
mesmo
que
amanhece
N'est
pas
le
même
que
celui
qui
se
lève
Quando
a
saudade
partir
Quand
la
nostalgie
partira
Vou
ter
cancha
pra
viver
J'aurai
un
terrain
pour
vivre
Quero
cantar
e
sorrir
Je
veux
chanter
et
sourire
No
meu
próprio
renascer
Dans
ma
propre
renaissance
Quando
a
saudade
partir
Quand
la
nostalgie
partira
Vou
ter
cancha
pra
viver
J'aurai
un
terrain
pour
vivre
Quero
cantar
e
sorrir
Je
veux
chanter
et
sourire
No
meu
próprio
renascer
Dans
ma
propre
renaissance
No
rancho
que
eu
fiz
pra
dois
Dans
le
ranch
que
j'ai
fait
pour
nous
deux
Tenho
noites
mal
dormidas
J'ai
des
nuits
mal
dormies
Inverno
as
penas
depois
J'ai
perdu
mes
plumes
après
De
tantas
horas
perdidas
Tant
d'heures
perdues
Dela
restou
a
lembrança
Il
ne
reste
que
le
souvenir
de
toi
Já
querendo
se
apagar
Déjà
voulant
s'éteindre
Pra
mim,
certeza
e
confiança
Pour
moi,
la
certitude
et
la
confiance
Que
a
vida
vai
continuar
Que
la
vie
continuera
Quando
a
saudade
partir
Quand
la
nostalgie
partira
Vou
ter
cancha
pra
viver
J'aurai
un
terrain
pour
vivre
Quero
cantar
e
sorrir
Je
veux
chanter
et
sourire
No
meu
próprio
renascer
Dans
ma
propre
renaissance
Quando
a
saudade
partir
Quand
la
nostalgie
partira
Vou
ter
cancha
pra
viver
J'aurai
un
terrain
pour
vivre
Quero
cantar
e
sorrir
Je
veux
chanter
et
sourire
No
meu
próprio
renascer
Dans
ma
propre
renaissance
Rate the translation
1
Parece Mais Não é
2 Aquerenciado
3 Quando a Saudade Partir
4 Cova de Touro
5 Cheiro de Galpão
6 Desenho da Miséria
7 Rancho à Beira Mato
8 Não Encosta a Barriguinha
9 Clarinadas de Esperança
10 Vanera de Galpão
11 Cavalo Raio
12 Posteiro
13 De Lida e Romance
14 Fandango das Três Fronteiras
15 Dia de Festança
16 Fim de Tarde
17 Erechim: História e Canto
18 Santuário de Chucros
19 Gineteando o Temporal
20 Queimando Campo
21 Réplica
22 Embretados
23 Vida Buenacha
24 Xote da Saudade
2 Aquerenciado
3 Quando a Saudade Partir
4 Cova de Touro
5 Cheiro de Galpão
6 Desenho da Miséria
7 Rancho à Beira Mato
8 Não Encosta a Barriguinha
9 Clarinadas de Esperança
10 Vanera de Galpão
11 Cavalo Raio
12 Posteiro
13 De Lida e Romance
14 Fandango das Três Fronteiras
15 Dia de Festança
16 Fim de Tarde
17 Erechim: História e Canto
18 Santuário de Chucros
19 Gineteando o Temporal
20 Queimando Campo
21 Réplica
22 Embretados
23 Vida Buenacha
24 Xote da Saudade
Attention! Feel free to leave feedback.