Lyrics and translation Os Monarcas - Rancho à Beira Mato
No
meu
rancho
à
beira-mato,
há
uma
orquestra
por
capricho
Dans
mon
ranch
au
bord
de
la
forêt,
il
y
a
un
orchestre
par
caprice
Tem
sinfonia
dos
bichos
quando
a
noite
chega
ao
fim
Il
y
a
la
symphonie
des
animaux
quand
la
nuit
arrive
à
sa
fin
Tem
zum-zum
de
camoatim
na
sombra
mansa
da
casa
Il
y
a
le
bourdonnement
des
abeilles
dans
l'ombre
douce
de
la
maison
E
um
barreiro
arrasta
a
asa,
cantando
a
vida
pra
mim
Et
une
cigogne
déploie
ses
ailes,
chantant
la
vie
pour
moi
No
meu
rancho
à
beira-mato,
tem
zum-zum
de
camoatim
Dans
mon
ranch
au
bord
de
la
forêt,
il
y
a
le
bourdonnement
des
abeilles
E
um
barreiro
arrasta
a
asa,
cantando
a
vida
pra
mim
Et
une
cigogne
déploie
ses
ailes,
chantant
la
vie
pour
moi
Bem
na
quincha
do
galpão,
fez
morada
pra
parceira
Juste
dans
la
chaumière
de
l'abri,
elle
a
fait
sa
résidence
pour
sa
compagne
Sua
ilustre
companheira,
com
seu
porte
de
donzela
Sa
célèbre
compagne,
avec
son
allure
de
demoiselle
A
noite
fica
mais
bela
quando
a
fêmea
se
desnuda
La
nuit
devient
plus
belle
lorsque
la
femelle
se
déshabille
E
a
fauna
toda
se
muda
em
formato
de
aquarela
Et
toute
la
faune
se
transforme
en
aquarelle
No
meu
rancho
à
beira-mato,
tem
zum-zum
de
camoatim
Dans
mon
ranch
au
bord
de
la
forêt,
il
y
a
le
bourdonnement
des
abeilles
E
um
barreiro
arrasta
a
asa,
cantando
a
vida
pra
mim
Et
une
cigogne
déploie
ses
ailes,
chantant
la
vie
pour
moi
Os
cachorros
são
carentes,
e
a
cadela
muito
mais
Les
chiens
sont
affectueux,
et
la
chienne
encore
plus
É
a
mesma
ânsia
dos
pais
em
ver
os
filhos
por
perto
C'est
la
même
angoisse
des
parents
de
voir
leurs
enfants
à
proximité
Mas
este
destino
incerto,
às
vezes,
nos
faz
andejos
Mais
ce
destin
incertain,
parfois,
nous
fait
errer
Campeando
notas
de
harpejo,
solitos
num
campo
aberto
En
chantant
des
notes
d'arpège,
solitaires
dans
un
champ
ouvert
No
meu
rancho
à
beira-mato,
tem
zum-zum
de
camoatim
Dans
mon
ranch
au
bord
de
la
forêt,
il
y
a
le
bourdonnement
des
abeilles
E
um
barreiro
arrasta
a
asa,
cantando
a
vida
pra
mim
Et
une
cigogne
déploie
ses
ailes,
chantant
la
vie
pour
moi
No
meu
rancho
à
beira-mato,
tem
zum-zum
de
camoatim
Dans
mon
ranch
au
bord
de
la
forêt,
il
y
a
le
bourdonnement
des
abeilles
E
um
barreiro
arrasta
a
asa,
cantando
a
vida
pra
mim
Et
une
cigogne
déploie
ses
ailes,
chantant
la
vie
pour
moi
Rate the translation
1
Parece Mais Não é
2 Aquerenciado
3 Quando a Saudade Partir
4 Cova de Touro
5 Cheiro de Galpão
6 Desenho da Miséria
7 Rancho à Beira Mato
8 Não Encosta a Barriguinha
9 Clarinadas de Esperança
10 Vanera de Galpão
11 Cavalo Raio
12 Posteiro
13 De Lida e Romance
14 Fandango das Três Fronteiras
15 Dia de Festança
16 Fim de Tarde
17 Erechim: História e Canto
18 Santuário de Chucros
19 Gineteando o Temporal
20 Queimando Campo
21 Réplica
22 Embretados
23 Vida Buenacha
24 Xote da Saudade
2 Aquerenciado
3 Quando a Saudade Partir
4 Cova de Touro
5 Cheiro de Galpão
6 Desenho da Miséria
7 Rancho à Beira Mato
8 Não Encosta a Barriguinha
9 Clarinadas de Esperança
10 Vanera de Galpão
11 Cavalo Raio
12 Posteiro
13 De Lida e Romance
14 Fandango das Três Fronteiras
15 Dia de Festança
16 Fim de Tarde
17 Erechim: História e Canto
18 Santuário de Chucros
19 Gineteando o Temporal
20 Queimando Campo
21 Réplica
22 Embretados
23 Vida Buenacha
24 Xote da Saudade
Attention! Feel free to leave feedback.