Lyrics and translation Os Monarcas - Vanera de Galpão

Vanera de Galpão

Olha essa vaneira de galpão
Vai tranqueando passo no compasso
Contraponteando contra o coração
O gaiteiro e a gaita num abraço

Olha essa vaneira de galpão
Vai tranqueando passo no compasso
Na simplicidade pura do seu jeito
Gaudérios teatinos do meu pago

Pra afogar a mágoa no seu peito
Busco na vaneira um afago
Ofusca o candieiro a polvadeira
Parede chamuscada, picumã
Galpão que acolhe é um estradeiro
Ilusão que finda de manhã

Olha essa vaneira de galpão
Vai tranqueando passo no compasso
Contraponteando contra o coração
O gaiteiro e a gaita num abraço

Olha essa vaneira de galpão
Vai tranqueando passo no compasso
Fico bobeando, uma vez espiando
Espiando pela fresta aberta do oitão

E uma morenaça sarandeando
Exalando aroma da paixão

A saudade louca me esporeia
Quando a campo afora eu me bandeio
Levando na ideia aquele olhar
Que inspirou na gaita o meu floreio

Vaneira de Galpão

Regarde cette vaneira de galpão
Elle se balance au rythme du pas
Contrepointant contre mon cœur
Le joueur d’accordéon et l’accordéon dans une étreinte

Regarde cette vaneira de galpão
Elle se balance au rythme du pas
Dans la simplicité pure de son style
Gauchos teatinos de mon pays

Pour noyer le chagrin dans ma poitrine
Je cherche dans la vaneira une caresse
L’éblouissement des lampes à huile, la poussière
Mur brûlé, picumã
Galpão qui accueille est un estradeiro
L’illusion se termine au matin

Regarde cette vaneira de galpão
Elle se balance au rythme du pas
Contrepointant contre mon cœur
Le joueur d’accordéon et l’accordéon dans une étreinte

Regarde cette vaneira de galpão
Elle se balance au rythme du pas
Je reste béat, une fois je regarde
Je regarde par la fente ouverte du toit

Et une belle brune danse
Exhalant l’arôme de la passion

La nostalgie folle me pousse
Quand je me dirige vers la campagne
Portant dans mon esprit ce regard
Qui a inspiré mon ornement à l’accordéon