Lyrics and translation Os Monarcas - Vida Buenacha

Vida Buenacha

Como é bonito ver na nova alvorada
A linda noite calada aos poucos ir se bandeando
E eu mateando ao redor de um braseiro
Ouvindo no arvoredo os passarinhos cantando

No horizonte, um clarão que anuncia
Indicando um novo dia e o sol que vai chegar
Para esquentar a terra fria do orvalho
E servir de agasalho a quem dele precisar
Para esquentar a terra fria do orvalho
E servir de agasalho a quem dele precisar

Vida buenacha que faz bem e dá prazer
É sentir no amanhecer o sabor da natureza
Tantas belezas que muitos não as conhecem
Lá na cidade padecem, carregados de tristeza

Após o mate, cafezito de chaleira
Oigalê, boia campeira, feita pela tia Zefinha
Acompanhado de broa e leite bem gordo
Misturado com o aponcho da bragata e da lancinha

Ao meio dia, é a hora mais sagrada
Debaixo de uma ramada, prontito pra churrasquear
E o peão caseiro já quase dentro do litro
Avisa que o cabrito tá no ponto de cortar
E o peão caseiro já quase dentro do litro
Avisa que o cabrito tá no ponto de cortar

Vida buenacha que faz bem e dá prazer
É sentir no amanhecer o sabor da natureza
Tantas belezas, que muitos não as conhecem
Lá na cidade padecem carregados de tristeza
Lá na cidade padecem carregados de tristeza
Lá na cidade padecem carregados de tristeza

Vie agréable

Comme il est beau de voir dans le nouveau lever du soleil
La belle nuit silencieuse disparaître progressivement
Et moi, prenant mon maté autour d'un brasero
Écoutant les oiseaux chanter dans les arbres

À l'horizon, un éclat qui annonce
Indiquant un nouveau jour et le soleil qui va arriver
Pour réchauffer la terre froide de la rosée
Et servir de vêtement chaud à ceux qui en ont besoin
Pour réchauffer la terre froide de la rosée
Et servir de vêtement chaud à ceux qui en ont besoin

Vie agréable qui fait du bien et procure du plaisir
C'est sentir au petit matin le goût de la nature
Tant de beautés que beaucoup ne connaissent pas
Là, en ville, ils souffrent, chargés de tristesse

Après le maté, un café dans une bouilloire
Oh, la la, un gâteau de campagne, fait par tante Zefinha
Accompagné de pain de maïs et de lait bien gras
Mélangé au poncho de la bragata et de la lancinha

À midi, c'est l'heure la plus sacrée
Sous une tonnelle, prêt à faire un barbecue
Et le paysan, déjà presque dans le litre
Annonce que le cabri est prêt à être découpé
Et le paysan, déjà presque dans le litre
Annonce que le cabri est prêt à être découpé

Vie agréable qui fait du bien et procure du plaisir
C'est sentir au petit matin le goût de la nature
Tant de beautés, que beaucoup ne connaissent pas
Là, en ville, ils souffrent, chargés de tristesse
Là, en ville, ils souffrent, chargés de tristesse
Là, en ville, ils souffrent, chargés de tristesse