Lyrics and translation PIH feat. Brudne Serca - Co Było, A Nie Jest…

Co Było, A Nie Jest…

Moje Jordansy, air maxy nie zdradzą Ci tajemnic,
To serce tyka jak plastik i slumskie ekstremy
Nie brak nam intelektów to nasz jedyny as, w tym mentalnym pierdlu pojebanych spraw,
żaden z nas nie ma ceny mierzonej w walucie,
Reszka - orzeł, kupi - żyje nie kupi - nie żyje głupiec,
Nie mówię, że brudem zarastać lubię, nie dbam o bycie blink nr. 1 pod klubem,
Sram na życia blichtr, smakuje mi sól i gorycz, nie muszę mieć niczego w chuj mam
[.] dosyć, szarości skurwysynu ja to koloryt, prawdziwości,
I nie masz na to metafory, robię swoje - moje,
I zawsze mam prosty pomysł, nie wpisuj mnie do kronik,
To wciąż małe kroki,
Do przodu powoli nie zatrzymasz mnie jak soki na yardach rajterów pozdrawiam joint laff [.] bombing, stare składy łobuzów i spontan wojny,
Sami tracimy już pamięć o tym,
Nowe miejsca nowi ludzie i wciąż nowe kłopoty,
Nowe dupy nowi kumple i nowe anegdot
Y, nowe życia 20-sto paro letnich starców
(Nowe bloki), nowe śmieci, nowe śmierci neo panków,
Słuchasz o tym? czy żyjesz tym? sam nie wiem,
Z gruntu małe ma znaczenie co było a nie jest.
Give me that microphone! Give me that microphone!
Pozmieniało się dookoła, nie wiem czy to świat zwariował,
Czy to ja łapie lekką schizofrenie i dziwnego doła, wiem, że zabawnie żyć,
Rapować, tagować nielegalnie,
I ciągle sobie wkręcać, że tak jest fajniej, to trudna gra!
Jak Frisbee na wietrze,
Wielu to rzuca kiedy kończy 20-tke, tu łatwo o zawieszkę,
Ciężko o wczutkę, znam takich, którzy specjalnie po to palą lufkę,
Lufkę jak nie wiesz skąd wziąć te topy to,
Olej to stary od czego sa smartshopy,
Miejscówki małolatów to kurwa hotspoty,
A latem każdy z nas nosi te flip-flopy, co jest? co jest cięte?
Lecą czasy jak dzikie,
Razem z nimi rosną tyłki naszych rówieśniczek,
W wiadomościach ciągle pieprzą,
że emigracja wraca,
A znajomi nadal siedzą w tych 4 stronach świata,
Wasze zdrowie a zdrowy tez człowiek cierpi,
Te używki już nie wchodzą jak w 2000 - cznym,
Tylko jedno się nie zmienia, od lat nie wzrusza,
Wszyscy kochają kwit jak by to był brat Jezusa, a My?
My nie umiemy się pohamować, jak dla mnie możesz to naraz kochać i hejtować,
Jak nie jarasz się ty to się jara twoja siora
BRD całkiem stara nowa szkoła! Give me that microphone! Give me that microphonee!!

Ce qui était, et qui n’est plus…

Mes Jordans, mes Air Max ne te révéleront pas de secrets,
Ce cœur bat comme du plastique et les extrêmes des taudis
Nous ne manquons pas d’intellect, c’est notre seul atout, dans ce bordel mental de choses folles,
aucun de nous n’a de prix mesuré en monnaie,
Pile ou face, il achète - il vit, il n’achète pas - il ne vit pas, idiot,
Je ne dis pas que j’aime être couvert de saleté, je ne me soucie pas d’être le blink n°1 sous le club,
Je m’en fous du faste de la vie, le sel et l’amertume me plaisent, je n’ai besoin de rien, j’en ai plein le dos
[.] assez, de la grisaille, salaud, je suis la couleur, l’authenticité,
Et tu n’as pas de métaphore pour ça, je fais mon truc - le mien,
Et j’ai toujours une idée simple, ne m’inscris pas dans les chroniques,
Ce sont toujours de petits pas,
En avant, lentement, tu ne m’arrêteras pas comme les jus sur les cours des tagueurs, salutations joint laff [.] bombing, les vieux hangars des voyous et la guerre spontanée,
Nous perdons déjà nous-mêmes la mémoire de cela,
De nouveaux endroits, de nouvelles personnes et toujours de nouveaux problèmes,
De nouvelles culs, de nouveaux potes et de nouvelles anecdotes
Y, de nouvelles vies de vieux de 20 ans
(De nouveaux immeubles), de nouvelles poubelles, de nouvelles morts de néo-punks,
Tu écoutes ça ? ou tu vis ça ? je ne sais pas,
Au fond, peu importe ce qui était et qui n’est plus.
Donne-moi ce micro ! Donne-moi ce micro !
Tout a changé autour de moi, je ne sais pas si c’est le monde qui est devenu fou,
Ou si c’est moi qui attrape une légère schizophrénie et une drôle de dépression, je sais que c’est amusant de vivre,
Rapporter, taguer illégalement,
Et se faire toujours croire que c’est comme ça que c’est mieux, c’est un jeu difficile !
Comme un frisbee dans le vent,
Beaucoup le jettent quand ils ont 20 ans, il est facile de se faire suspendre ici,
Difficile d’avoir de l’empathie, je connais des gens qui fument exprès un joint pour ça,
Un joint comme si tu ne sais pas d’où venir chercher ces tops, alors,
Oublie ça, vieux, à quoi servent les smartshops,
Les endroits des mineurs, c’est des hotspots, putain,
Et en été, on porte tous ces tongs, quoi ? quoi de tranchant ?
Les temps courent comme des fous,
Avec eux, les culs de nos camarades grandissent,
Dans les informations, ils ne cessent de dire,
que l’émigration revient,
Et les amis sont toujours assis dans ces 4 coins du monde,
Santé à vous, et un homme sain souffre aussi,
Ces drogues ne rentrent plus comme en 2000,
Une seule chose ne change pas, elle ne bouge pas depuis des années,
Tout le monde aime la weed comme si c’était le frère de Jésus, et nous ?
On ne sait pas se contrôler, pour moi, tu peux l’aimer et la détester en même temps,
Si tu n’aimes pas ça, ta sœur l’aime
BRD, toute vieille nouvelle école ! Donne-moi ce micro ! Donne-moi ce micro !!