PIH, Chada & Lukasyno - Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PIH, Chada & Lukasyno - Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz




Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz
Moins tu sais, mieux tu dors
Dobrze że nie wiesz co u mnie bo pękło by Ci serce
C’est bien que tu ne saches pas ce qui se passe chez moi, parce que ton cœur se briserait
Mam ziomek wszystko a nawet jeszcze więcej
J’ai tout mon pote, et même encore plus
Do góry ręce, ten styl zabija
Les mains en l’air, ce style tue
Lepiej śpisz kiedy nie wiesz z kim się na ulicy mijasz
Tu dors mieux quand tu ne sais pas avec qui tu croises sur la rue
Ja nawijam ty daj sobie spokój,
Je rappe, toi, laisse tomber,
Kiedy śpisz my robimy albumy roku
Quand tu dors, on fait des albums de l’année
Jak jesteś wrogiem tak czy siak to nasz rap wyciera Tobą podłogę
Si tu es un ennemi, de toute façon, notre rap te nettoie le sol
Wydzierasz kartki z horoskopu
Tu déchires les pages de ton horoscope
Masz świadomość że mamy Cię na oku
Tu as cette conscience que nous t’avons à l’œil
Zamów nekrolog, pożegnaj się z przyszłością
Commande un avis de décès, dis adieu à l’avenir
Dajemy rap zgodny z rzeczywistością
On donne du rap conforme à la réalité
Ten zegar tyka, w trosce o zdrowie weź odejdź od głośnika
Cette horloge tourne, pour ta santé, éloigne-toi du haut-parleur
Chada, Luka, Pih bez wyjaśnień na chwilę
Chada, Luka, Pih, sans explications pour le moment
To tyle, człowieku bo nie zaśniesz
C’est tout, mon pote, parce que tu ne dormiras pas
Czytaj z oczu, tyle lat patrzę na dzielnice
Lis dans mes yeux, j’observe ce quartier depuis tant d’années
Moi ludzie całe życie hardcore
Mes gens ont toujours vécu hardcore
Na ich skroniach pot, w naszych żyłach stres
Sur leurs tempes, de la sueur, dans nos veines, du stress
Nieraz w imię zasad przelana krew
Parfois, au nom des principes, du sang versé
Dziś miasto jest w szoku dwóch odwiecznych wrogów
Aujourd’hui, la ville est en état de choc, deux ennemis jurés
Zakopuje topór to hołd dla tych bloków
Enterrer la hache de guerre, c’est un hommage à ces blocs
Jestem z tych co tajemnice biorą do grobu
Je suis de ceux qui emportent les secrets dans leur tombe
Życie przemieniło moje serce w sopel lodu
La vie a transformé mon cœur en stalactite de glace
Nie szukaj smrodu tam gdzie go niema
Ne cherche pas la puanteur il n’y en a pas
Luka Chada Pih 101 beat street poemat
Luka Chada Pih 101 beat street poème
By być kimś nie muszę nikim się podpierać
Pour être quelqu’un, je n’ai pas besoin de me soutenir de quelqu’un
Bądź człowiekiem a ludzię będą cie szanować
Sois un homme et les gens te respecteront
Szczere słowa gadka prosta
Des mots sincères, une conversation simple
To co w życiu mną kieruje to mych bliskich troska
Ce qui me guide dans la vie, c’est le souci de mes proches
Pamiętaj, szukasz kłopotów? One same cię znajdą
Souviens-toi, tu cherches des ennuis ? Ils te trouveront tous seuls
Mniej wiesz lepiej śpisz
Moins tu sais, mieux tu dors
Kwiaty zła podlane prawdą
Des fleurs du mal arrosées de vérité
Im mniej wiesz tym lepiej śpisz,
Moins tu sais, mieux tu dors,
Sezamie otwórz się - wołasz, chcesz już wyjść
Sésame, ouvre-toi - tu cries, tu veux déjà sortir
Ktoś taki jak ja, takie zero jak ty
Quelqu’un comme moi, un zéro comme toi
CBŚ przesłuchanie w oczach nie stały mi łzy
CBŚ interrogatoire, dans mes yeux, je n’ai pas eu les larmes aux yeux
Ale ciii słone morze przelała moja rodzina
Mais chut, la mer salée a été versée par ma famille
Za marnotrawnego syna, nie imponuje mi kryminał
Pour un fils prodigue, je ne suis pas impressionné par le crime
Gdy lecą nerwy, gra bywa brudna
Quand les nerfs lâchent, le jeu devient sale
Możesz nie dorosnąć jej do pięt nawet na szczudłach
Tu peux ne pas être à la hauteur, même sur des échasses
Dużo wiesz skoro mówisz: życie jest suką
Tu en sais beaucoup si tu dis : la vie est une chienne
Jeszcze twoi starzy mogą dostać twoje ucho
Tes vieux pourraient encore te faire mal à l’oreille
Bo kiedy pada to ludzie mokną
Parce que quand il pleut, les gens sont mouillés
Czasami lepiej jest po prostu zamknąć okno
Parfois, il vaut mieux simplement fermer la fenêtre
Nóż leci w twoich bliskich, mierzy miarę na całun
Le couteau vole vers tes proches, il mesure la taille pour un linceul
Gdybyś o tym wiedział serce by ci pękło z żalu
Si tu le savais, ton cœur se briserait de chagrin
Może od jutra będę żył bez pieniędzy?
Peut-être qu’à partir de demain, je vivrai sans argent ?
Może codziennie ściele swoje łoże śmierci
Peut-être que je prépare mon lit de mort tous les jours
życie jest życiem, nie każdy się wyliże
La vie est la vie, tout le monde ne se remet pas
Niejeden chciałby być dziś głuchym krótkowidzem
Plus d’un voudrait être sourd et myope aujourd’hui
Bóg daje Bóg bierze, zło jest dziełem Boga
Dieu donne, Dieu prend, le mal est l’œuvre de Dieu
Nie wiesz? W każdym motylu tkwi jakiś robak
Tu ne sais pas ? Dans chaque papillon, il y a un ver
W naszych sercach nie raz był pożar
Dans nos cœurs, il y a eu un incendie
Nie jedna sytuacja na ostrzu noża
Plus d’une situation sur le fil du rasoir
I chociaż zawiść ma ludzką twarz
Et bien que l’envie ait un visage humain
Góra z górą się nie zejdzie człowiek z człowiekiem tak
La montagne ne rencontrera pas la montagne, l’homme ne rencontrera pas l’homme de cette façon






Attention! Feel free to leave feedback.