Lyrics and translation PIH feat. Miodu - Echo (Uśmiech Przez Łzy)

Echo (Uśmiech Przez Łzy)

Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi
Obraz stoi przed oczami
Nie potrafię oddychać ustami, wiesz mnie zatyka
Tracę głos jak dławiący gardło but
Los wspomnień mroczna moc
Gdzie dziś marzenia nasze są?
Blizny po szczęściu, oko zaszło mgłą
Mamy bezwietrzny wieczór
Cisza krzyczy szeptem, którego nikt nie umie słyszeć
Uciec od tego i nie wrócić
Kłopoty, zamknąć oczy, zniknąć w nocy
Uśmiech przez łzy- to nic nie zmieni
Niczego nie da się naprawić, wyjaśnić, wymienić
Naszych problemów nie rozwiąże już telefon
Kolejny raz w ścianę uderzam pięścią
Chociaż nie jestem winny, tępy ból, zapijmy...
Tak bardzo czuję się bezsilny...
Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi
Kropla wody drąży kamień, kropla krwi - rany
Wiesz skąd pochodzimy, to wiesz gdzie zmierzamy
Do końca tańczysz, chociaż to smutny bal
Dla niektórych karnawał, dla Ciebie nawał kar
Życie to marny żart, krzyczałeś "cheese",
Śmiałeś się, chociaż pętla na szyi spijała łzy
Ziemia bez serca skazuje na żałobę
Jeszcze wczoraj w Twoich dłoniach słyszałem brzęk monet
Nikt nie wiedział, że życie Ci ciąży
Dziś zerkasz z gwiazdozbioru, wczoraj w klubie z loży
Zamykam oczy, wybija godzina niefartu
Tak jakbym puszczał w ruch sekwencję wypadków
Nikt Ciebie nie zwróci, nikt tego nie zmieni
Leżysz czarną mgłą osnuty, oddech pełen ziemi
Zapadnięty w gardło martwy język, cisza
Obraz stoi przed oczami, nie oddychasz
Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi
Jakbyś nie chciał być już stąd
Stał na ostatnim piętrze,
Ogień trawi Twój dom
Nie walczysz o powietrze
Powiew wiatru, gdy Twój los się tli
Gotowy do upadku, w oczach błyszczą łzy
Niespełnione marzenia, snu ostatni akt
Każą się uśmiechnąć, zwiędły życia kwiat
Ręce masz z tyłu, stoisz na krawędzi
Ręce masz z tyłu, skrzydła anioła śmierci
Powiedz mi, ilu takich samych jak my
Powiedz mi, nienawidzi takich jak my
Powiedz mi, czemu zabijamy by żyć
Powiedz mi, czemu tylko echo
Zostało tylko echo(echo, echo)
Ciebie już tu nie ma, nie zmienimy już nic
Zostało tylko echo(echo, echo)
Stoję i zaciskam swe pięści do krwi
Zostało tylko echo(echo, echo)
W sercu mam ogień, ogień żłobi mi łzy
Zostało tylko echo(echo, echo)
Tylko powiedz mi dlaczego, powiedz mi

Echo (Sourire à travers les larmes)

Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
Tu n'es plus là, on ne peut plus rien changer
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
Je me tiens debout et je serre les poings jusqu'au sang
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
J'ai un feu dans le cœur, le feu me brûle les larmes
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
Dis-moi juste pourquoi, dis-moi
Ton image se dresse devant mes yeux
Je n'arrive pas à respirer par la bouche, tu sais, ça m'étouffe
Je perds ma voix comme une chaussure qui m'étrangle la gorge
Le destin des souvenirs, un pouvoir sombre
Où sont nos rêves aujourd'hui ?
Cicatrices du bonheur, l'œil s'est embué
Nous avons une soirée sans vent
Le silence crie dans un murmure que personne ne peut entendre
Fuir cela et ne jamais revenir
Les problèmes, fermer les yeux, disparaître dans la nuit
Un sourire à travers les larmes - ça ne changera rien
On ne peut rien réparer, expliquer, échanger
Le téléphone ne résoudra plus nos problèmes
Une fois de plus, je frappe le mur du poing
Même si je ne suis pas coupable, une douleur sourde, buvons...
Je me sens si impuissant...
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
Tu n'es plus là, on ne peut plus rien changer
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
Je me tiens debout et je serre les poings jusqu'au sang
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
J'ai un feu dans le cœur, le feu me brûle les larmes
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
Dis-moi juste pourquoi, dis-moi
Une goutte d'eau use la pierre, une goutte de sang - les blessures
Tu sais d'où on vient, alors tu sais où on va
Tu danses jusqu'au bout, même si c'est un bal triste
Carnaval pour certains, châtiment pour toi
La vie est une mauvaise blague, tu as crié "cheese",
Tu riais, même si la corde autour de ton cou buvait tes larmes
Une terre sans cœur condamne au deuil
Hier encore, j'entendais le tintement des pièces de monnaie dans tes mains
Personne ne savait que la vie te pesait
Aujourd'hui tu disparais de la constellation, hier encore tu étais au club avec la loge
Je ferme les yeux, sonne l'heure du malheur
Comme si je déclenchais une série d'accidents
Personne ne te ramènera, personne ne changera cela
Tu gis enveloppé d'une brume noire, ton souffle empli de terre
Langue morte enfoncée dans la gorge, silence
Ton image se dresse devant mes yeux, tu ne respires pas
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
Tu n'es plus là, on ne peut plus rien changer
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
Je me tiens debout et je serre les poings jusqu'au sang
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
J'ai un feu dans le cœur, le feu me brûle les larmes
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
Dis-moi juste pourquoi, dis-moi
Comme si tu ne voulais plus être là
Debout au dernier étage,
Le feu dévore ta maison
Tu ne te bats pas pour respirer
Un souffle de vent, alors que ton destin couve
Prêt à tomber, des larmes brillent dans tes yeux
Rêves brisés, dernier acte du sommeil
Ils te disent de sourire, la fleur de la vie s'est flétrie
Tes mains sont derrière ton dos, tu es au bord du gouffre
Tes mains sont derrière ton dos, les ailes de l'ange de la mort
Dis-moi combien d'autres comme nous
Dis-moi, qui nous déteste
Dis-moi pourquoi on tue pour vivre
Dis-moi pourquoi il ne reste que l'écho
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
Tu n'es plus là, on ne peut plus rien changer
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
Je me tiens debout et je serre les poings jusqu'au sang
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
J'ai un feu dans le cœur, le feu me brûle les larmes
Il ne reste qu'un écho (écho, écho)
Dis-moi juste pourquoi, dis-moi