Lyrics and translation PIH feat. Peja - Zawsze musze coś spier****

Zawsze musze coś spier****

Dość już twoich i moich łez
Jak jest wiesz, masz twarz zasmuconą
Czuje się źle, daję słowo
Być skałą, wokół której toną
Zgadzam się z tobą, z każdą racją
Zrobię na przekór, z premedytacją

Sen winowajcy nie jest lekki, elegii posłuchaj
Tak jak ty mam w sobie polskiego ducha
Woda spływa z wanny na kafelki podłogi
Rozrzucone, skacowane ramiona i nogi
Kiedy opada mgła, wiem, to ból też opadł
Został strach i gniew, żal i rozpacz
Wszystko powoli dochodzi do mnie
Otrząsam się z goryczy najlepszych wspomnień
Ciężki charakter, wiem, mam z natury ale
Chcę wierzyć w słońce, nie chcę już wierzyć w chmury
To jest ten moment, odstawiam z wódką lód
Chcę słyszeć w domu tupot małych stóp
Nie chcę przepraszać wszystkich od rana
Budzić się, żyć w żołądku Lewiatana
Może tą duszę uwolni śmierć, nie wiem
Czuję, to ciało jest dla niej więzieniem
Wyrzuty sumienia, a po nich szczerość
Walka ze sobą z dnia wczorajszego
Modlę się o to, chociaż nic nie pomoże
Gdy przeznaczenie w parszywym humorze
Zacząć od zera, zepchnąć w niepamięć
Wszystkie problemy zamurować w ścianie
Ten tren jak ty nie mogę przestać nucić
Zły sen, z którego chcę się obudzić

Może chcę dobrze, ale przynoszę ból
I nagle wszystko wokół warte jest
Biegnę donikąd, choć coś mówi stój
Otwarta rana, ja znów sypię sól
Braterstwo tej samej niedoli
Los rzuca kłody pod nogi
Nerwy rwą się spod kontroli
Zawsze muszę coś spierdolić

Świat jest okrutny, lecz nie ma się co rozczulać
Choć rozterek mam często więcej, niż pan Jędrula
I akurat mi nie trzeba brachu wciąż nowych spięć
Bo odejdę z tego świata z hukiem, jak Johny Age
Kolejny tekst o tym, że w tym życiu ciężko
Jestem tym koleżką, który przeszedł w życiu piekło
I kolejną męką są odpały, były, będą
To demony przeszłości, które zbyt często mnie gnębią
Tu gdzie słowo przepraszam nie tłumaczy mnie na pewno
Bo wiem, że nie to jedno wydarzenie dziś potępią
Świadkowie mego życia, ten gnój wciąga ich w to bagno
Które nierzadko jak na dnie rani ich tak bardzo
Ten który jako dzieciak musiał podejmować szereg
Dorosłych decyzji, w tym dorosłym życiu wymiękł
Ja podejmę ten wysiłek, wiem, że nie ma na co czekać
Tylko w tym dorosłym życiu dziś jest niedojrzały dzieciak

Może chcę dobrze, ale przynoszę ból
I nagle wszystko wokół warte jest
Biegnę donikąd, choć coś mówi "Stój!"
Otwarta rana, ja znów sypię sól
Braterstwo tej samej niedoli
Los rzuca kłody pod nogi
Nerwy rwą się spod kontroli
Zawsze muszę coś spierdolić

Gdyby za to mi płacili miałbym królestwo
Wiesz co? sam oszukuję się tak często
Znów w lustrze nie poznaję swojej twarzy
Niebo ma kolor sińców pod oczami
Czy do księżyca powinienem wyć?
Nie powiem, że nie stało się nic
A jak nie ty, to kto mi został?
To całe życie, jak słona kropla

Może chcę dobrze, ale przynoszę ból
I nagle wszystko wokół warte jest
Biegnę donikąd, choć coś mówi stój
Otwarta rana, ja znów sypię sól
Braterstwo tej samej niedoli
Los rzuca kłody pod nogi
Nerwy rwą się spod kontroli
Zawsze muszę coś spierdolić

Je dois toujours tout gâcher

Assez de tes larmes et des miennes
Comme tu le sais, tu as le visage triste
Je me sens mal, je te le promets
Être le rocher autour duquel on se noie
Je suis d'accord avec toi, sur chaque point
Je le ferai par défi, avec préméditation

Le sommeil d'un coupable n'est pas léger, écoute l'élégie
Tout comme toi, j'ai l'âme polonaise
L'eau coule de la baignoire sur les carreaux du sol
Des bras et des jambes éparpillés, marqués par la gueule de bois
Quand le brouillard se dissipe, je sais, la douleur s'est estompée aussi
Il reste la peur et la colère, le regret et le désespoir
Tout me revient petit à petit
Je me débarrasse de l'amertume des meilleurs souvenirs
J'ai un caractère difficile, je sais, c'est dans ma nature, mais
Je veux croire au soleil, je ne veux plus croire aux nuages
C'est le moment, j'arrête la vodka
Je veux entendre le bruit des petits pas à la maison
Je ne veux pas m'excuser auprès de tout le monde dès le matin
Me réveiller, vivre avec l'estomac d'un Léviathan
Peut-être que la mort libérera cette âme, je ne sais pas
Je sens que ce corps est sa prison
Les remords, et après eux, la sincérité
Lutter contre soi-même d'hier
Je prie pour cela, même si rien n'y fera
Quand le destin est de mauvaise humeur
Repartir de zéro, tout effacer
Murer tous les problèmes dans un mur
Ce train, comme toi, je ne peux m'empêcher de le fredonner
Un mauvais rêve dont je veux me réveiller

Peut-être que je veux faire le bien, mais j'apporte la douleur
Et soudain, tout autour vaut la peine
Je cours vers nulle part, bien qu'une voix me dise "Arrête"
Une plaie ouverte, je verse à nouveau du sel
La fraternité de la même misère
Le destin met des bâtons dans les roues
Les nerfs sont à vif
Je dois toujours tout gâcher

Le monde est cruel, mais il ne faut pas se faire d'illusions
Bien que j'aie souvent plus de regrets que Monsieur Jędrula
Et je n'ai vraiment pas besoin de nouveaux problèmes, mon frère
Parce que je quitterai ce monde en fanfare, comme Johnny Hallyday
Un autre texte sur la difficulté de la vie
Je suis ce type qui a traversé l'enfer
Et les autres tourments sont les explosions, il y en a eu, il y en aura
Ce sont les démons du passé qui me hantent trop souvent
Ici, où le mot "pardon" ne m'excuse certainement pas
Parce que je sais que ce n'est pas le seul événement qu'ils condamnent aujourd'hui
Les témoins de ma vie, cette merde les entraîne dans ce bourbier
Qui, souvent comme au fond, les blesse tellement
Celui qui, enfant, a dû prendre une série
De décisions d'adultes, a flanché dans cette vie d'adulte
Je ferai cet effort, je sais qu'il n'y a pas de temps à perdre
Seulement dans cette vie d'adulte, il y a aujourd'hui un enfant immature

Peut-être que je veux faire le bien, mais j'apporte la douleur
Et soudain, tout autour vaut la peine
Je cours vers nulle part, bien qu'une voix me dise "Arrête!"
Une plaie ouverte, je verse à nouveau du sel
La fraternité de la même misère
Le destin met des bâtons dans les roues
Les nerfs sont à vif
Je dois toujours tout gâcher

Si on me payait pour ça, j'aurais un royaume
Tu sais quoi ? Je me mens si souvent
Encore une fois, je ne reconnais pas mon visage dans le miroir
Le ciel a la couleur des bleus sous mes yeux
Devrais-je hurler à la lune ?
Je ne dirai pas qu'il ne s'est rien passé
Et si ce n'est pas toi, qui me reste-t-il ?
Toute cette vie, comme une goutte salée

Peut-être que je veux faire le bien, mais j'apporte la douleur
Et soudain, tout autour vaut la peine
Je cours vers nulle part, bien qu'une voix me dise "Arrête"
Une plaie ouverte, je verse à nouveau du sel
La fraternité de la même misère
Le destin met des bâtons dans les roues
Les nerfs sont à vif
Je dois toujours tout gâcher