Lyrics and translation PIH - Semper Fidelis (Nadal)
Semper Fidelis (Nadal)
Semper Fidelis (Nadal)
Popatrz
jak
czas
szybko
ich
zmienił
Regarde
comme
le
temps
les
a
vite
changés
Dzisiaj
sa
juz
nie
do
poznania
Aujourd'hui,
ils
sont
méconnaissables
Troche
highlife'u
fartem
lizneli
Ils
ont
eu
un
avant-goût
de
la
belle
vie
par
chance
Zapomnieli
Semper
Fidelis
Ils
ont
oublié
Semper
Fidelis
Pytasz
skad
są?
Tez
nie
pamietam
Tu
demandes
d'où
ils
viennent
? Je
ne
m'en
souviens
plus
non
plus
Znow
wyrzekaja
sie
wlasnych
słow
Encore
une
fois,
ils
renient
leurs
propres
paroles
Za
nimi
jakos
mi
serce
nie
krawwi
Mon
cœur
ne
saigne
pas
vraiment
pour
eux
Popatrz
mi
w
oczy
mnie
czas
zostawił
Regarde-moi
dans
les
yeux,
le
temps
m'a
préservé
Tam
Białystok
do
konca
jestem
z
nim
nadal
Là-bas,
Białystok,
je
suis
toujours
avec
lui
To
jest
niezmienne
jak
10
przykazań
C'est
immuable
comme
les
10
commandements
Jak
w
banku
pewne
od
zapowiedzi
do
czynu
Aussi
sûr
que
les
banques,
de
la
promesse
à
l'acte
Mozesz
trzymać
mnie
za
słowo
Ty
skurwy
ty
synu
Tu
peux
me
tenir
parole,
espèce
de
salaud,
fils
de…
Lojalnosc
szczerosc
w
sercu
prawda
w
oczach
La
loyauté,
la
sincérité
dans
le
cœur,
la
vérité
dans
les
yeux
Lzy
jak
radosc
nigdy
na
pokaz
Les
larmes
comme
la
joie,
jamais
pour
le
spectacle
Nadal
nie
chillout
surowy
klimat
Toujours
pas
de
détente,
le
climat
est
rude
Nie
znajdziesz
ciepla
tam
gdzie
panuje
zima
Tu
ne
trouveras
pas
de
chaleur
là
où
règne
l'hiver
Syn
marnotrawny
wraca
buduje
burze
L'enfant
prodigue
revient,
déclenchant
la
tempête
Nie
wystepuje
w
milczącym
chórze
Je
n'appartiens
pas
au
chœur
silencieux
Zbieram
burze
przetrwam
mam
charakter
brat
Je
rassemble
la
tempête,
je
survivrai,
j'ai
du
caractère,
frère
Z
diabłem
pakt
nie
dmucham
pod
wiatr
Un
pacte
avec
le
diable,
je
ne
plie
pas
sous
le
vent
Jestem
twoim
wrogiem
złym
przeciwieństwem
Je
suis
ton
ennemi,
ton
mauvais
côté
Ukrytym
wzorem
nadal
te
wersy
są
chore
Un
modèle
caché,
ces
vers
sont
toujours
malades
Tak
poza
tym
tylko
miedzy
nami
Sinon,
juste
entre
nous
W
kilka
życiorysów
wpisałem
się
trzema
szóstkami
J'ai
marqué
plusieurs
vies
avec
trois
six
Popatrz
jak
czas
szybko
ich
zmienił
Regarde
comme
le
temps
les
a
vite
changés
Dzisiaj
sa
juz
nie
do
poznania
Aujourd'hui,
ils
sont
méconnaissables
Troche
highlife'u
fartem
lizneli
Ils
ont
eu
un
avant-goût
de
la
belle
vie
par
chance
Zapomnieli
Semper
Fidelis
Ils
ont
oublié
Semper
Fidelis
Pytasz
skad
są?
Tez
nie
pamietam
Tu
demandes
d'où
ils
viennent
? Je
ne
m'en
souviens
plus
non
plus
Znow
wyrzekaja
sie
wlasnych
słow
Encore
une
fois,
ils
renient
leurs
propres
paroles
Za
nimi
jakos
mi
serce
nie
krawwi
Mon
cœur
ne
saigne
pas
vraiment
pour
eux
Popatrz
mi
w
oczy
mnie
czas
zostawił
Regarde-moi
dans
les
yeux,
le
temps
m'a
préservé
Nadal
pierwszy
fart
nic
nie
jest
wart
Toujours
le
premier,
la
chance
ne
vaut
rien
Nadal
słaby
fundament
źle
wrózy
po
dach
Des
fondations
encore
fragiles,
un
mauvais
présage
pour
le
toit
Na
siebie
licze
ulice
znam
na
tyle
Je
compte
sur
moi-même,
je
connais
assez
bien
les
rues
Symbolem
podstepu
tu
nadal
jest
sztylet
Ici,
le
symbole
de
la
tromperie
reste
le
poignard
Nadal
szukam
nocy
jak
kompas
północy
Je
cherche
toujours
la
nuit
comme
une
boussole
cherche
le
nord
Nadal
chcą
utopić
mnie
w
łyżce
wody
Ils
veulent
toujours
me
noyer
dans
une
cuillère
d'eau
Kazdy
z
nich
na
zdrowy
rozsądek
chory
Chacun
d'eux
est
malade
du
bon
sens
Nadal
ryba
psuje
się
od
głowy
Le
poisson
pourrit
toujours
par
la
tête
Demony
przeszłosci
nocą
przychodzą
do
mnie
Les
démons
du
passé
me
hantent
la
nuit
Nadal
pamietam
o
tym
żeby
zapomnieć
Je
me
souviens
encore
d'oublier
Nadal
głosniej
zbieram
w
gardle
zew
Ma
voix
se
fait
plus
forte,
je
rassemble
mon
cri
primal
Chłopaczyna
z
osiedla
nie
salonowy
lew
Un
gars
du
quartier,
pas
un
lion
de
salon
Mizogonizm
szowinizm
w
słowach
jak
blizny
Misogynie,
chauvinisme
dans
les
mots
comme
des
cicatrices
Nadal
mozesz
zarzucić
mi
taizmy
Tu
peux
toujours
me
reprocher
ces
-ismes
Nadal
dla
judasz
liczy
sie
tylko
flota
Pour
Judas,
seule
la
flotte
compte
encore
Garota
daj
spokój
nie
na
dziwki
z
Bangkoku
Garrott,
laisse
tomber,
pas
pour
les
putes
de
Bangkok
Nadal
na
bloku
szczerze
usmiechniety
Toujours
un
sourire
sincère
dans
le
quartier
Slyszałes
co
wbijam
w
czyjes
resentymenty
T'as
entendu
ce
que
je
plante
dans
leurs
ressentiments
?
Nadal
u
kresu
sił
dodaje
nurt
gniewu
Au
bord
de
l'épuisement,
je
puise
dans
la
rage
Nadal
przy
mnie
wiatr
umiera
z
braku
tlenu
Le
vent
meurt
toujours
d'asphyxie
près
de
moi
Popatrz
jak
czas
szybko
ich
zmienił
Regarde
comme
le
temps
les
a
vite
changés
Dzisiaj
sa
juz
nie
do
poznania
Aujourd'hui,
ils
sont
méconnaissables
Troche
highlife'u
fartem
lizneli
Ils
ont
eu
un
avant-goût
de
la
belle
vie
par
chance
Zapomnieli
Semper
Fidelis
Ils
ont
oublié
Semper
Fidelis
Pytasz
skad
są?
Tez
nie
pamietam
Tu
demandes
d'où
ils
viennent
? Je
ne
m'en
souviens
plus
non
plus
Znow
wyrzekaja
sie
wlasnych
słow
Encore
une
fois,
ils
renient
leurs
propres
paroles
Za
nimi
jakos
mi
serce
nie
krawwi
Mon
cœur
ne
saigne
pas
vraiment
pour
eux
Popatrz
mi
w
oczy
mnie
czas
zostawił
Regarde-moi
dans
les
yeux,
le
temps
m'a
préservé
Kazda
blizna
przypomina
Mars
jest
ojczyzna
Chaque
cicatrice
me
le
rappelle,
Mars
est
ma
patrie
Nadal
krzywdze
ludzi
gdy
ludzie
mnie
krzywdza
Je
fais
encore
du
mal
aux
gens
quand
on
me
fait
du
mal
Daleką
droge
mam
jakie
to
ma
znaczenie
J'ai
un
long
chemin
à
parcourir,
quelle
importance
?
Ze
w
moich
butach
stopy
kaleczą
kamienie
Que
mes
pieds
saignent
sur
les
pierres
Nadal
złe
nastawienie
proste
porazka
Toujours
mauvais
perdant,
une
simple
défaite
Zeby
trafić
do
serc
wystarczy
pióro
i
kartka
Pour
toucher
les
cœurs,
il
suffit
d'une
plume
et
d'un
papier
Nadal
przyszłosć
niepewna
ale
własna
L'avenir
est
encore
incertain,
mais
il
est
le
mien
Nadal
na
miasta
eterze
inwazja
L'invasion
continue
sur
les
ondes
de
la
ville
Do
odpowiedniej
tresci
odpowiednia
forma
À
contenu
approprié,
forme
appropriée
Nie
przemawiaja
do
mnie
cyrkonie
i
tombak
Les
zircons
et
le
toc
ne
me
parlent
pas
Wysokie
obroty
łapie
każdą
chwile
Je
vis
chaque
instant
à
haute
vitesse
Bo
zanim
umre
chce
wiedziec
po
co
żyłem
Car
avant
de
mourir,
je
veux
savoir
pourquoi
j'ai
vécu
Jestem
głosem
w
ciemnosci
pomogly
ci
słowa?
Je
suis
une
voix
dans
l'obscurité,
mes
mots
t'ont-ils
aidé
?
Dla
mnie
to
dzieciak
najwieksza
nagroda
Pour
moi,
gamin,
c'est
la
plus
belle
des
récompenses
Oni
pną
sie
na
szczyt
mają
5 minut
lansu
Ils
grimpent
au
sommet,
ils
ont
5 minutes
de
gloire
Ich
zadufanie
najkrótszą
drogą
do
upadku
Leur
arrogance
est
le
chemin
le
plus
court
vers
la
chute
Znam
swoje
miejsce
nadal
skromnie
Je
connais
ma
place,
toujours
humblement
Ich
żywicieli
w
dyby
na
mastaktomnie
Aux
piloris
leurs
souteneurs,
pour
une
mastectomie
Koło
wykonało
pełny
obrót
jestem
nadal
La
roue
a
fait
un
tour
complet,
je
suis
toujours
là
Nie
odwracam
sie
plecami
gdy
mój
ziomek
w
opałach
Je
ne
tourne
pas
le
dos
quand
un
ami
est
dans
le
pétrin
Popatrz
jak
czas
szybko
ich
zmienił
Regarde
comme
le
temps
les
a
vite
changés
Dzisiaj
sa
juz
nie
do
poznania
Aujourd'hui,
ils
sont
méconnaissables
Troche
highlife'u
fartem
lizneli
Ils
ont
eu
un
avant-goût
de
la
belle
vie
par
chance
Zapomnieli
Semper
Fidelis
Ils
ont
oublié
Semper
Fidelis
Pytasz
skad
są?
Tez
nie
pamietam
Tu
demandes
d'où
ils
viennent
? Je
ne
m'en
souviens
plus
non
plus
Znow
wyrzekaja
sie
wlasnych
słow
Encore
une
fois,
ils
renient
leurs
propres
paroles
Za
nimi
jakos
mi
serce
nie
krawwi
Mon
cœur
ne
saigne
pas
vraiment
pour
eux
Popatrz
mi
w
oczy
mnie
czas
zostawił
Regarde-moi
dans
les
yeux,
le
temps
m'a
préservé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Gutjar
Attention! Feel free to leave feedback.