Lyrics and translation PLANET L.U.C. - Kurtynomatura W Górę

Kurtynomatura W Górę

Hmmm od czego by tu zacząć,
Zacznijmy od tego co łączy nas wszystkich,
Pamiętam towarzyszy twarze.

Towarzyszy zeszytów razem surowe warzywa,
Przez korytarze na wywarze jak pokrzywa,
Gotowani do życia wrażeń w jednej zupie co ożywa,
Tworzywa bez uprzedzeń i poparzeń fetoru,
O czym naiwnym nabierałem marzeń kolorów,
Sypali solą wiedzy, pieprzyli do oporu,
Jak szpiedzy mówili nam co, gdzie i kiedy,
Wielkie lekcje honoru,
Słodka polewka chemii czary - mary, chmary,
Chmur, humoru, chloru karykatury rur, kaptury
Kababerto - wagary ktoś zamieszał chochlą,
I powstawały zakochane pary,
Doprawili Winiary kroplą,
Przyjaźnie i swary gotowane do odsłonięcia kotary,
Rozleniwione serca czyste jak woda z Pienin,
Szkoleni do zrzutu bańką bez troski chronieni,
I ta pierwsza dziewczyna,
Co jak fenoloftaleina w zasadzie się rumieni,

Ta i wtedy nagle:

Matura pyknęła jak iluzoryczna bańka,
Nienaturalna plazma pękła jak skorupka jajka,
Parasole protekcji zwinęli nam z nad głów,
Bajka skończyła się jak chwila snów.

Kurtyna poszła w górę, kłódka otworzyła życia teatrzyk,
świat rozlał się jak wódka,
Każdy poczerwieniał po czym był bladszy,
Nagle podzieliło nas jak flagę Niemiec,
Jak sagę " Pierścienia" na trzy,
Jedna trzecia w mieście,
Druga w kraj coś dla siebie wypatrzyć,
A trzecia jedna trzecia na zachód pobyt bogatszy,
Odtąd jak stolec po pomarańczach kontakt będzie coraz rzadszy,

O tym z pewnością kiedyś napiszę,
Tym czasem zakładam wyjątkową kliszę

Занавес вверх

Хмм, с чего бы начать, милая?
Начну с того, что объединяет всех нас,
Помню лица товарищей.

Товарищей тетрадей, вместе — сырые овощи,
По коридорам на отваре, как крапива,
Варились к жизни, полной впечатлений, в одном оживающем супе,
Ингредиенты без предубеждений и ожогов зловония,
О чём наивном мои мечты приобретали краски,
Солили знаниями, перчили до упора,
Как шпионы говорили нам что, где и когда,
Великие уроки чести,
Сладкая глазурь химии, чары-мары, хмари,
Облаков, юмора, хлора, карикатуры труб, капюшоны,
Кабаберто — прогулы, кто-то помешал половником,
И появлялись влюблённые пары,
Приправили "Винари" каплей,
Дружбы и ссоры, варившиеся до открытия занавеса,
Ленивые сердца чистые, как вода из Пенин,
Тренировались к выброске пузырём, беззаботно защищённые,
И та первая девушка,
Что, как фенолфталеин в щелочи, краснеет,

И вот тогда вдруг:

Выпускные экзамены лопнули, как иллюзорный пузырь,
Неестественная плазма треснула, как яичная скорлупа,
Зонтики защиты убрали у нас над головами,
Сказка закончилась, как мгновение сна.

Занавес поднялся, замок открыл жизненный театр,
Мир разлился, как водка,
Каждый покраснел, а потом побледнел,
Вдруг разделило нас, как флаг Германии,
Как сагу "Кольца" на три,
Одна треть в городе,
Вторая по стране что-то для себя высматривать,
А третья одна треть на запад, за лучшей долей,
Отныне, как стул после апельсинов, контакт будет всё реже,

Об этом я обязательно когда-нибудь напишу,
А пока заряжаю особенную плёнку.