Lyrics and translation PLANET L.U.C. - Otucha Ducha Stumostow

Otucha Ducha Stumostow

Miasto piękniało, a on blakł jak wspomnienia momentalnie
Do rosnących budynków zapadał się wprost proporcjonalnie

Jak licho cicho nocą snuł się po mieście, chudy jak folia
Emocjonalnie wybity jak Zaporowska, depresji Goliat (Goliat)
Fekalia zalały go jak pamiętna awaria klienta w Magnoliach
Utonął w whisky, leciał w dół jak wodospady po fiordach
Jak na weselu morda pijanego wujka, a z niej kawałeczek torta
Zaczął się modlić o sprężyny w portkach, aby od dna
Odbić się i poszybować do góry jak Michael Jordan
Horda faetonu... zbliżała się jak Lorda Vadera eskorta do lodowatego Hoff
I wtedy nagle w labiryncie Śródmieścia stało się to...

W blasku latarni świat był wirtualną grą
Rozmazane sylwetki jakby wykonały skłon
Poczuł mrowienie w barkach i but liznął prąd
Zaczął unosić się jakby dostał lekkości dyplom
Niebo zachodziło magiczną z waty mgłą
Ze sztukaterii kamienic jakby kto tchnął
Ducha w piękne anioły miasta, które objęły go
I ponad kominami anten pofrunęli w głąb
Leciał tak i słyszał tylko ponad sobą ten głos:

W labiryncie życia sztuczek
Swego zamku poszukują ludzkie klucze
Pośród zmyłek i nauczek włóczędzy prawdy
Do przeznaczenia błądzą
W labiryncie życia sztuczek
Swego zamku poszukują ludzkie klucze
Pośród zmyłek i nauczek włóczędzy prawdy
Do przeznaczenia błądzą
W labiryncie życia sztuczek
Swego zamku poszukują ludzkie klucze
Pośród zmyłek i nauczek włóczędzy prawdy
Do przeznaczenia błądzą

Anioły jego miasta poniosły go jak dobre wieści
Do parku Tołpy gdzie ducha głos liśćmi zaszeleścił
I rzekł cicho, lecz stanowczo:

Spójrz dokąd przywiodło cię twe tchórzostwo
Oszustwo stworzyło pochyłą linię prostą
Świat kłamie non-stop
Prawda często odległą jest jak Władywostok (ej)
Zaklęty pośród murów głos nie każdy dziś usłyszy
Jam w głuszy duchem miasta jest o włos od pisku ciszy
Ty jesteś wart więcej niż fart, jeśli mnie słyszysz
Nie lękaj się, wkrótce odnajdziesz sens we własnej niszy
Utkwiony w podświadomość wzrok nie każdy dziś zobaczy
Jam w duszy głosem serca jest, twym przeznaczeniem znaczy
Będziesz kim zapragniesz być jeśli mnie tylko czujesz
Nie bój się wierzyć, w tobie jest to czego potrzebujesz
Więc wsłuchaj się w swój własnym rytm i stwórz z tego piosenkę
Upadek nisko był byś wzleciał, w spełnienie zmień udrękę
Prawda, jest wiele prawd, w sobie jej szukaj głębiej
Nie dla kariery hien, poklasku, wstań by działać pewniej
Ja wiatrem daję ci odwagę, byś piętnował zdradę
I choć wielu w tłumie nie zrozumie, moc masz by dać radę
I dla własnej filozofii bądź, na siebie licz nie lotto
Co tylko możesz innym z siebie daj, miej nowe motto

W labiryncie życia sztuczek
Swego zamku poszukują ludzkie klucze
Pośród zmyłek i nauczek włóczędzy prawdy
Do przeznaczenia błądzą
W labiryncie życia sztuczek
Swego zamku poszukują ludzkie klucze
Pośród zmyłek i nauczek włóczędzy prawdy
Do przeznaczenia błądzą
W labiryncie życia sztuczek
Swego zamku poszukują ludzkie klucze
Pośród zmyłek i nauczek włóczędzy prawdy
Do przeznaczenia błądzą
W labiryncie życia sztuczek
Swego zamku poszukują ludzkie klucze
Pośród zmyłek i nauczek włóczędzy prawdy
Do przeznaczenia błądzą
W labiryncie życia sztuczek
Swego zamku poszukują ludzkie klucze
Pośród zmyłek i nauczek włóczędzy prawdy
Do przeznaczenia błądzą

Otucha Ducha Stumostow

La ville s'embellissait, et il s'effaçait comme des souvenirs instantanément
Il s'enfonçait dans les bâtiments croissants de manière proportionnelle

Comme un diable silencieux la nuit, il se faufilait à travers la ville, maigre comme du papier film
Émotionnellement brisé comme Zaporowska, le Goliath de la dépression (Goliath)
Les excréments l'ont inondé comme la panne mémorable d'un client chez Magnoliach
Il s'est noyé dans le whisky, a coulé comme des cascades le long des fjords
Comme le visage d'un oncle ivre à un mariage, avec un morceau de gâteau dessus
Il a commencé à prier pour des ressorts dans son pantalon, afin de pouvoir remonter du fond
Remonter et s'envoler comme Michael Jordan
Une horde de phaétons... s'approchait comme l'escorte de Lord Vader vers un Hoff glacial
Et puis soudain, dans le labyrinthe du centre-ville, c'est arrivé...

À la lueur des lampadaires, le monde était un jeu virtuel
Des silhouettes floues comme si elles s'inclinaient
Il a senti des picotements dans les épaules et sa chaussure a léché le courant
Il a commencé à s'élever comme s'il avait obtenu un diplôme de légèreté
Le ciel s'est couché d'une brume magique comme du coton
Des stucs des immeubles comme si quelqu'un avait insufflé
L'esprit dans les beaux anges de la ville qui l'ont embrassé
Et au-dessus des cheminées des antennes, ils se sont envolés dans les profondeurs
Il a volé comme ça et n'a entendu qu'une voix au-dessus de lui :

Dans le labyrinthe des tours de la vie
Les clés humaines cherchent leur château
Parmi les illusions et les leçons, les vagabonds de la vérité
Errent vers leur destin
Dans le labyrinthe des tours de la vie
Les clés humaines cherchent leur château
Parmi les illusions et les leçons, les vagabonds de la vérité
Errent vers leur destin
Dans le labyrinthe des tours de la vie
Les clés humaines cherchent leur château
Parmi les illusions et les leçons, les vagabonds de la vérité
Errent vers leur destin

Les anges de sa ville l'ont emporté comme une bonne nouvelle
Au parc Tolpa où la voix de l'esprit bruissait à travers les feuilles
Et il a dit doucement mais fermement:

Regarde où ta lâcheté t'a mené
La tromperie a créé une ligne droite inclinée
Le monde ment sans arrêt
La vérité est souvent aussi éloignée que Vladivostok (hé)
Enchanté parmi les murs, tout le monde n'entend pas la voix aujourd'hui
Je suis dans le désert avec l'esprit de la ville, à un cheveu du silence du sifflement
Tu vaux mieux que la chance, si tu m'entends
N'aie pas peur, tu trouveras bientôt du sens dans ton propre créneau
Coincé dans le subconscient, tout le monde ne verra pas aujourd'hui
Je suis dans l'âme avec la voix du cœur, je suis ton destin
Tu seras qui tu veux être si tu me sens
N'aie pas peur de croire, tu as ce qu'il te faut
Alors écoute ton propre rythme et fais-en une chanson
Une chute aussi basse que tu aurais volé, transforme le tourment en accomplissement
La vérité, il y a beaucoup de vérités, cherchez-la plus profondément en vous
Pas pour la carrière des hyènes, les applaudissements, lève-toi pour agir avec plus de confiance
Je te donne le courage du vent pour marquer la trahison
Et même si beaucoup dans la foule ne comprendront pas, tu as le pouvoir de t'en sortir
Et pour ta propre philosophie, sois, compte sur toi, pas sur le loto
Tout ce que tu peux donner aux autres de toi-même, aie une nouvelle devise

Dans le labyrinthe des tours de la vie
Les clés humaines cherchent leur château
Parmi les illusions et les leçons, les vagabonds de la vérité
Errent vers leur destin
Dans le labyrinthe des tours de la vie
Les clés humaines cherchent leur château
Parmi les illusions et les leçons, les vagabonds de la vérité
Errent vers leur destin
Dans le labyrinthe des tours de la vie
Les clés humaines cherchent leur château
Parmi les illusions et les leçons, les vagabonds de la vérité
Errent vers leur destin
Dans le labyrinthe des tours de la vie
Les clés humaines cherchent leur château
Parmi les illusions et les leçons, les vagabonds de la vérité
Errent vers leur destin
Dans le labyrinthe des tours de la vie
Les clés humaines cherchent leur château
Parmi les illusions et les leçons, les vagabonds de la vérité
Errent vers leur destin