Lyrics and translation PLANET L.U.C. - Pospolite Ruszenie

Pospolite Ruszenie

L.U.C:
Z miasta miłości do każdego grodu
Zwaśnionych mości obojga narodów
Do pojednania - jeden krok
A tak wiele powodów
Uśmiech jest prosty
Jak wodór
Sami twórzmy tabele dobrej chemii
A nie odór między nami
Pokolenie remontów
Żyję zmianami, wszystko w toku
Moje miasto nagle zabite sami
Ma trzy pasy wokół
Orliki są, zatem do bloków
Znam je, sowieta!
Chore na elewacji świąd
Malowane jak Aneta
Na baletach klątwa
Pleks i tandeta
Musi ulecieć jak z krowiego placka metan
Nawet Żanet Kaleta
Nie ma kremu na
Kolorowy trąd i ropowate runo,
Które opętał
Moje osiedle w młodych talentach
Nadchodzi rewolucji mięta

Ref.:
Cudo, na ulicach miasta
Rewolucja w końcu czyny, a nie hasła
Cudo, na ulicach miasta
Rewolucja w końcu czyny, a nie hasła
Zrób coś od siebie dla ulic.
Porzućmy brzemię biernych znieczulic
Klucz to pospolite ruszenie
Łączenie wkrętów a nie przekrętów plan
Zrób coś od siebie dla ulic.
Porzućmy brzemię flanelowych koszuli
Klucz to, pospolite ruszenie
Batalia z wielką infekcją ścian.

L.U.C:
Piszemy swą bajkę
Jak Brzechwa Pana Kleksa
Wychowani na blokach,
Schabowych, snach o peweksach
Nie płaczmy jak beksa,
Że zostawili nas tak,
Korzystajmy z weksla
Raz dwa,
Patrz jak, razem cywilizujemy
Enestetyki Teksas, jazda!
Upadła pleksa,
Obojętności basta,
Nastał nowy czas
Dla Twego miasta.
Budowę las ulice porasta,
W dłonie wiosła,
Łatwo krytykować w postach,
Trudno oczekiwaniom sprostać,
Niech każda postać,
Przestanie spać i zacznie
Ten bałagan chłostać,
Razem budujmy nowe łady.
To nie jak stadion Mostostal
Co wyciął żarcik
Nam jak z mikrofonem Tadek Drozda
Wrocław, Hans Kloss da radę,
Bo ma moc w łączących nas mostach

Ref.:
Cudo, na ulicach miasta
Rewolucja w końcu czyny, a nie hasła
Cudo, na ulicach miasta
Rewolucja w końcu czyny, a nie hasła
Zrób coś od siebie dla ulic.
Porzućmy brzemię biernych znieczulic
Klucz to pospolite ruszenie
Łączenie wkrętów a nie przekrętów plan
Zrób coś od siebie dla ulic.
Porzućmy brzemię flanelowych koszuli
Klucz to pospolite ruszenie
Batalia z wielką infekcją ścian.

Te bloki są jak najgorszy kac,
Kiedy już strach się bać,
Kiedy nie możesz ruszyć głową.
Te bloki są jak najgorsza z faz,
Kiedy twa blada twarz wygląda zbyt kolorowo.
Ten polski design dla ubogich ma,
Małego miasta ślad,
Nieważne, gdzie te bloki stoją.
Kto pierwszy pomalował
Tak nasz świat,
Nie kochał chyba nas,
Zrobił to raczej swoim wrogom.
Chciał zniwelować poziom całych mas,
Obrzydzić wolność tak
To było pewnie jego bronią.
Siedź w domu, w telewizor tępo patrz.
Za oknem brzydko masz.
A w domu ślicznie jest w pokoju.
Chwila.
To nie jest niczyje,
To jest nasze,
To jest częścią mnie
Bo codziennie na to patrzę.
Chcecie przekonać się,
Kto rusza tym miastem,
Posłuchaj na osiedlach tej muzyki z okien,
Jasne?
Nie chcę więcej na ten barwny syf patrzeć,
Na bloki, które mają kolor dozorczyni majtek.
Albo ktoś zajmie się designem na poważnie,
Albo pospolicie my ruszymy się po farbę.
Ja teraz tu odpalam pierwszą zapałkę,
Trzymam w zanadrzu konkretną petardę.
Łączę się w bólu i znów gardzę standardem,
Moja nagrywka z eLUCe nie jest żartem.

L.U.C
Jedynie zwarty ogół
Stworzy rewolucję, kto by nie miał racji.
Niezależnie od reprezentacji.
Tym Euro już wygraliśmy jak pani
Krzywda 20 lat wakacji.
Jakbyś ze smrodem,
Butelkowym taxi.

Всеобщее восстание

L.U.C:
Из города любви в каждый город,
Ссорящихся милостей обоих народов,
К примирению - один шаг,
А так много причин.
Улыбка проста,
Как водород.
Сами создаём таблицы хорошей химии,
А не зловоние между нами.
Поколение ремонтов,
Живу переменами, всё в процессе.
Мой город вдруг убит самими собой,
Имеет три полосы вокруг.
"Орлики" есть, значит, к блокам,
Знаю их, советики!
Болезненно зудит на фасаде,
Раскрашено, как Анета
На балах проклятье,
Плексиглас и безвкусица.
Должно улетучиться, как метан из коровьей лепёшки,
Даже Жанет Калета
Не имеет крема на
Цветную проказу и гнойный руно,
Которое охватило
Мой район, богатый молодыми талантами.
Грядёт мята революции.

Припев:
Чудо, на улицах города,
Революция, наконец, дела, а не лозунги.
Чудо, на улицах города,
Революция, наконец, дела, а не лозунги.
Сделай что-нибудь от себя для улиц.
Сбросим бремя пассивных равнодушных.
Ключ - это всеобщее восстание,
План соединения винтов, а не афер.
Сделай что-нибудь от себя для улиц.
Сбросим бремя фланелевых рубашек.
Ключ - это всеобщее восстание,
Битва с огромной инфекцией стен.

L.U.C:
Пишем свою сказку,
Как Бжехва "Пана Кляксу".
Выросшие на блоках,
Отбивных, мечтах о Pewex.
Не плачем, как плаксы,
Что оставили нас так.
Используем вексель,
Раз-два,
Смотри, как вместе цивилизуем,
Эстетики Техас, вперёд!
Упал плексиглас,
Равнодушию - баста!
Настало новое время
Для твоего города.
Стройлес улицы зарастает,
В руки вёсла.
Легко критиковать в постах,
Трудно ожиданиям соответствовать.
Пусть каждый персонаж
Перестанет спать и начнёт
Этот беспорядок хлестать.
Вместе строим новые порядки.
Это не как стадион "Мостосталь",
Который отколол шутку
Нам, как Тадек Дрозда с микрофоном.
Вроцлав, Ганс Клосс справится,
Потому что у него сила в соединяющих нас мостах.

Припев:
Чудо, на улицах города,
Революция, наконец, дела, а не лозунги.
Чудо, на улицах города,
Революция, наконец, дела, а не лозунги.
Сделай что-нибудь от себя для улиц.
Сбросим бремя пассивных равнодушных.
Ключ - это всеобщее восстание,
План соединения винтов, а не афер.
Сделай что-нибудь от себя для улиц.
Сбросим бремя фланелевых рубашек.
Ключ - это всеобщее восстание,
Битва с огромной инфекцией стен.

Эти блоки как самое худшее похмелье,
Когда уже страшно бояться,
Когда не можешь пошевелить головой.
Эти блоки как самая худшая из фаз,
Когда твоё бледное лицо выглядит слишком красочно.
Этот польский дизайн для бедных,
След маленького городка,
Неважно, где эти блоки стоят.
Кто первым раскрасил
Так наш мир,
Наверное, не любил нас,
Сделал это скорее своим врагам.
Хотел снизить уровень целых масс,
Сделать свободу отвратительной,
Это было, наверное, его оружием.
Сиди дома, тупо смотри в телевизор.
За окном у тебя уродливо.
А дома красиво в комнате.
Минуту.
Это не ничьё,
Это наше,
Это часть меня,
Потому что я каждый день на это смотрю.
Хотите убедиться,
Кто двигает этим городом,
Послушайте на районах эту музыку из окон.
Понятно?
Не хочу больше смотреть на эту цветную грязь,
На блоки, которые цвета трусов уборщицы.
Или кто-то займётся дизайном всерьёз,
Или все вместе мы двинемся за краской.
Я сейчас здесь зажигаю первую спичку,
Держу про запас конкретную петарду.
Объединяюсь в боли и снова презираю стандарт,
Моя запись с eLUCe - не шутка.

L.U.C
Только сплочённое целое
Создаст революцию, кто бы ни был прав.
Независимо от представительства.
Это Евро мы уже выиграли, как пани
Кривда 20 лет отпуска.
Как будто со смрадом,
Бутылочного такси.