Zombie - Duit , PRO8L3M , Sokół translation in German

Zombie

Joł

20, 20, pchaliśmy jak sześcian
Nie opuszczając czterech zainfekowanych przez pleśń ścian
Ziomek się wpierdolił w miłość, musi to unieść sam
Na spierdalający czas jedynie zaciśniętą pięść mam, o
W snach uciekam w miejscu jak na bieżni
Chyba kara za to, że życiu jesteśmy tak drapieżni
Mogę hasła o trzeźwości wydziarać na piersi
Lecz taplam się w strachu zlanym wódą, bo mnie prawda mierzi
Wszyscy najwięksi nieśmiertelni, wiecznie piękni
Ideałom swym koniecznie wierni
Władcy świata, a każdy z nas tu kolejny car materii
Która to przy dźwięku werbli wpierdoli nas jak sernik
Czy to bezsilność, czy po prostu patrzę bezradnie
Jak najlepsze lata kradnie mi dzień za dniem?
Ja jak niewolnik pragnień, choć życia przeżyłem nie więcej niż ćwierć
Przecież są gorsze sposoby na bycie trupem niż śmierć

Nie mam ochoty na łzy, nie mam ochoty na słowa
Nie mam ochoty na sny, nie mam ochoty nic dodać
Nie mam ochoty być, nie mam ochoty na towar
Mam ochotę być zły, na świat który cię schował
Nie mam ochoty na myśli, nie mam ochoty na żarty
Fajnie żeście przyszli, nie mam ochoty na party
Nie mam ochoty na świat, który był łatwy
A teraz nic nie jest wart, jeśli stoi jak martwy

Pierwsi i ostatni to ci sami, zależy skąd patrzysz
Życie to kilka momentów na krzyż (na krzyż)
Żeby miesiąc dobrze żyć zapierdalasz trzy, bywa
Zapalniczką stopię kry, jeśli chcę wygodnie pływać
Jak docenić blask gdy świeci wciąż i nie przerywa
Idąc latami pod wiatr pochyleni jak kursywa
Jebana wstęga Mobiusa, aż chce się rzygać
Brama to piękna jest tutaj przy tych śmietnikach
Skandal jak po jogurtach po terminie spożycia
Umrzeć umie każda kurwa, żyć nie - to nie ta liga
Po szczęście trzeba się schylać, chyba, że z mydła
Sam się wydymasz jak człowiek guma w tych starych cyrkach
Zmarźnięty pingwin śni, że gdzieś jest Afryka
Miliarder w wyjebanej willi mnoży aktywa
Rosnąć by rosnąć, wciąż więcej połykać
Ochłoń, to komórki rakowej logika (So-Sokół)

Nie mam ochoty na łzy, nie mam ochoty na słowa
Nie mam ochoty na sny, nie mam ochoty nic dodać
Nie mam ochoty być, nie mam ochoty na towar
Mam ochotę być zły, na świat który cię schował
Nie mam ochoty na myśli, nie mam ochoty na żarty
Fajnie żeście przyszli, nie mam ochoty na party
Nie mam ochoty na świat, który był łatwy
A teraz nic nie jest wart, jeśli stoi jak martwy

Mózg żrą truizmy, że czasu się cofnąć nie da
Duszy trucizny potem ten sam czas rozrzedza
Bezsilność jest jak śmierć, tylko ją znam już
A czapy emisariusz kończy mój scenariusz
Decyzje bywają spóźnione o jedno mgnienie
Gdy zbyt ufając swojej cenie zostaję z blednącym cieniem
Bezsilność czerwona jak krew na rękach
A ja bezradnie klękam, gdy dopada mnie następna

Nie mam ochoty na łzy, nie mam ochoty na słowa
Nie mam ochoty na sny, nie mam ochoty nic dodać
Nie mam ochoty być, nie mam ochoty na towar
Mam ochotę być zły, na świat który cię schował
Nie mam ochoty na myśli, nie mam ochoty na żarty
Fajnie żeście przyszli, nie mam ochoty na party
Nie mam ochoty na świat, który był łatwy
A teraz nic nie jest wart, jeśli stoi jak martwy

Zombie

Joł

20, 20, wir ballerten wie Würfel
Nie verließen die vier, von Schimmel befallenen Wände
Kumpel verknallt in Liebe, muss es alleine tragen
Gegen die fliehende Zeit nur meine geballte Faust, oh
In Träumen renn' ich am Ort wie auf 'nem Laufband
Wohl Strafe dafür, dass wir dem Leben so gierig sind
Könnte Nüchternheit-Parolen auf die Brust kritzeln
Doch wälz' mich in Angst, mit Wodka übergossen, weil mich die Wahrheit ekelt
Alle größten Unsterblichen, ewig schön
Ihren Idealen treu, koste es, was es wolle
Herrscher der Welt, doch jeder von uns nur weiterer Zar der Materie
Die uns zum Klang der Trommeln verschlingt wie Käsekuchen
Ist es Ohnmacht, oder schau ich nur hilflos zu
Wie die besten Jahre mir Tag für Tag gestohlen werden?
Ich, wie ein Sklave der Begierden, lebte nicht mal ein Viertel
Gibt schlimmere Wege, eine Leiche zu sein, als tot

Keine Lust auf Tränen, keine Lust auf Worte
Keine Lust auf Träume, keine Lust, was hinzuzufügen
Keine Lust zu sein, keine Lust auf Ware
Ich will wütend sein auf die Welt, die dich versteckt hat
Keine Lust auf Gedanken, keine Lust auf Witze
Schön, dass ihr gekommen seid, keine Lust auf Party
Keine Lust auf die Welt, die einfach war
Jetzt ist nichts mehr wert, wenn es stumm steht wie tot

Die Ersten und Letzten sind dieselben, je nach Blickwinkel
Leben ist ein paar Augenblicke am Kreuz (am Kreuz)
Um einen Monat gut zu leben, schuftest du drei, manchmal
Schmelz Eis mit 'nem Feuerzeug, wenn ich bequem schwimmen will
Wie den Glanz schätzen, wenn er ständig scheint?
Jahrelang gegen den Wind, gebeugt wie Kursivschrift
Verdammtes Möbiusband, bis mir schlecht wird
Das Tor ist wunderschön hier neben diesen Mülltonnen
Skandal wie Joghurt nach dem Verfallsdatum
Sterben kann jeder, leben nicht – das ist nicht diese Liga
Nach Glück muss man sich bücken, außer es ist aus Seife
Du blähst dich auf wie ein Gummi-Mensch in alten Zirkussen
Ein frierender Pinguin träumt von Afrika
Ein Milliardär in verfallener Villa vermehrt sein Vermögen
Wachsen um zu wachsen, immer mehr verschlingen
Beruhig dich, das ist die Logik von Krebszellen (So-Sokół)

Keine Lust auf Tränen, keine Lust auf Worte
Keine Lust auf Träume, keine Lust, was hinzuzufügen
Keine Lust zu sein, keine Lust auf Ware
Ich will wütend sein auf die Welt, die dich versteckt hat
Keine Lust auf Gedanken, keine Lust auf Witze
Schön, dass ihr gekommen seid, keine Lust auf Party
Keine Lust auf die Welt, die einfach war
Jetzt ist nichts mehr wert, wenn es stumm steht wie tot

Das Hirn frisst Plattitüden, dass Zeit sich nicht zurückdreht
Seelengifte, die dieselbe Zeit später verdünnt
Ohnmacht ist wie Tod, nur kenn' ich sie schon
Und der Hut des Boten beendet mein Drehbuch
Entscheidungen kommen manchmal zu spät um einen Augenblick
Wenn ich zu sehr auf meinen Preis vertraue, bleib' ich mit verblassendem Schatten
Ohnmacht rot wie Blut an den Händen
Und ich kniet hilflos, wenn die nächste mich packt

Keine Lust auf Tränen, keine Lust auf Worte
Keine Lust auf Träume, keine Lust, was hinzuzufügen
Keine Lust zu sein, keine Lust auf Ware
Ich will wütend sein auf die Welt, die dich versteckt hat
Keine Lust auf Gedanken, keine Lust auf Witze
Schön, dass ihr gekommen seid, keine Lust auf Party
Keine Lust auf die Welt, die einfach war
Jetzt ist nichts mehr wert, wenn es stumm steht wie tot