Lyrics and translation PRO8L3M feat. Sokół & Duit - Zombie

Zombie

Joł

20, 20, pchaliśmy jak sześcian
Nie opuszczając czterech zainfekowanych przez pleśń ścian
Ziomek się wpierdolił w miłość, musi to unieść sam
Na spierdalający czas jedynie zaciśniętą pięść mam, o
W snach uciekam w miejscu jak na bieżni
Chyba kara za to, że życiu jesteśmy tak drapieżni
Mogę hasła o trzeźwości wydziarać na piersi
Lecz taplam się w strachu zlanym wódą, bo mnie prawda mierzi
Wszyscy najwięksi nieśmiertelni, wiecznie piękni
Ideałom swym koniecznie wierni
Władcy świata, a każdy z nas tu kolejny car materii
Która to przy dźwięku werbli wpierdoli nas jak sernik
Czy to bezsilność, czy po prostu patrzę bezradnie
Jak najlepsze lata kradnie mi dzień za dniem?
Ja jak niewolnik pragnień, choć życia przeżyłem nie więcej niż ćwierć
Przecież są gorsze sposoby na bycie trupem niż śmierć

Nie mam ochoty na łzy, nie mam ochoty na słowa
Nie mam ochoty na sny, nie mam ochoty nic dodać
Nie mam ochoty być, nie mam ochoty na towar
Mam ochotę być zły, na świat który cię schował
Nie mam ochoty na myśli, nie mam ochoty na żarty
Fajnie żeście przyszli, nie mam ochoty na party
Nie mam ochoty na świat, który był łatwy
A teraz nic nie jest wart, jeśli stoi jak martwy

Pierwsi i ostatni to ci sami, zależy skąd patrzysz
Życie to kilka momentów na krzyż (na krzyż)
Żeby miesiąc dobrze żyć zapierdalasz trzy, bywa
Zapalniczką stopię kry, jeśli chcę wygodnie pływać
Jak docenić blask gdy świeci wciąż i nie przerywa
Idąc latami pod wiatr pochyleni jak kursywa
Jebana wstęga Mobiusa, aż chce się rzygać
Brama to piękna jest tutaj przy tych śmietnikach
Skandal jak po jogurtach po terminie spożycia
Umrzeć umie każda kurwa, żyć nie - to nie ta liga
Po szczęście trzeba się schylać, chyba, że z mydła
Sam się wydymasz jak człowiek guma w tych starych cyrkach
Zmarźnięty pingwin śni, że gdzieś jest Afryka
Miliarder w wyjebanej willi mnoży aktywa
Rosnąć by rosnąć, wciąż więcej połykać
Ochłoń, to komórki rakowej logika (So-Sokół)

Nie mam ochoty na łzy, nie mam ochoty na słowa
Nie mam ochoty na sny, nie mam ochoty nic dodać
Nie mam ochoty być, nie mam ochoty na towar
Mam ochotę być zły, na świat który cię schował
Nie mam ochoty na myśli, nie mam ochoty na żarty
Fajnie żeście przyszli, nie mam ochoty na party
Nie mam ochoty na świat, który był łatwy
A teraz nic nie jest wart, jeśli stoi jak martwy

Mózg żrą truizmy, że czasu się cofnąć nie da
Duszy trucizny potem ten sam czas rozrzedza
Bezsilność jest jak śmierć, tylko ją znam już
A czapy emisariusz kończy mój scenariusz
Decyzje bywają spóźnione o jedno mgnienie
Gdy zbyt ufając swojej cenie zostaję z blednącym cieniem
Bezsilność czerwona jak krew na rękach
A ja bezradnie klękam, gdy dopada mnie następna

Nie mam ochoty na łzy, nie mam ochoty na słowa
Nie mam ochoty na sny, nie mam ochoty nic dodać
Nie mam ochoty być, nie mam ochoty na towar
Mam ochotę być zły, na świat który cię schował
Nie mam ochoty na myśli, nie mam ochoty na żarty
Fajnie żeście przyszli, nie mam ochoty na party
Nie mam ochoty na świat, który był łatwy
A teraz nic nie jest wart, jeśli stoi jak martwy

Zombie

Yo

20, 20, on a poussé comme un cube,
Sans quitter nos quatre murs infectés par la moisissure.
Mon pote s'est fourré dans l'amour, il doit porter ça tout seul.
Pour ce putain de temps, je n'ai qu'un poing serré, oh.
Dans mes rêves, je cours sur place comme sur une piste,
Sûrement la punition pour avoir été si avides de la vie.
Je pourrais me faire tatouer des slogans sur la sobriété sur la poitrine,
Mais je me vautre dans la peur noyée dans l'alcool, car la vérité me dégoûte.
Tous les plus grands immortels, éternellement beaux,
Fidèles à leurs propres idéaux,
Les maîtres du monde, et chacun de nous ici, un autre tsar de la matière,
Que la mort engloutira comme un cheesecake au son des roulements de tambour.
Est-ce de l'impuissance, ou est-ce que je regarde simplement, impuissant,
Les plus belles années de ma vie me voler jour après jour ?
Je suis comme un esclave de mes désirs, bien que je n'aie vécu qu'un quart de ma vie,
Il y a pourtant des moyens pires que la mort d'être un cadavre ambulant.

Je n'ai pas envie de larmes, je n'ai pas envie de mots,
Je n'ai pas envie de rêves, je n'ai pas envie d'ajouter quoi que ce soit.
Je n'ai pas envie d'être, je n'ai pas envie de drogue,
J'ai envie d'être en colère, contre ce monde qui t'a cachée.
Je n'ai pas envie de pensées, je n'ai pas envie de plaisanteries,
C'est cool que vous soyez venus, je n'ai pas envie de faire la fête.
Je n'ai pas envie d'un monde qui était facile,
Et maintenant, rien ne vaut la peine, si tout est immobile comme un mort.

Les premiers et les derniers sont les mêmes, ça dépend d'où tu regardes.
La vie, c'est quelques moments difficiles (difficiles),
Pour bien vivre un mois, tu trimes trois mois, ça arrive.
Je fais fondre la glace avec un briquet si je veux naviguer confortablement.
Comment apprécier l'éclat quand il brille sans cesse et sans interruption,
Marchant pendant des années contre le vent, penchés comme une écriture cursive ?
Ce putain de ruban de Möbius, ça donne envie de vomir.
La porte est belle ici, au milieu de ces décharges.
Un scandale comme des yaourts périmés.
N'importe quel con peut mourir, mais vivre, c'est une autre histoire.
Il faut se pencher pour le bonheur, à moins que ce ne soit du savon.
Tu te dégonfles comme un homme-ballon dans ces vieux cirques.
Le pingouin gelé rêve qu'il y a une Afrique quelque part.
Le milliardaire dans sa villa de luxe multiplie ses actifs.
Grandir pour grandir, avaler toujours plus.
Calme-toi, c'est la logique d'une cellule cancéreuse (So-Sokół)

Je n'ai pas envie de larmes, je n'ai pas envie de mots,
Je n'ai pas envie de rêves, je n'ai pas envie d'ajouter quoi que ce soit.
Je n'ai pas envie d'être, je n'ai pas envie de drogue,
J'ai envie d'être en colère, contre ce monde qui t'a cachée.
Je n'ai pas envie de pensées, je n'ai pas envie de plaisanteries,
C'est cool que vous soyez venus, je n'ai pas envie de faire la fête.
Je n'ai pas envie d'un monde qui était facile,
Et maintenant, rien ne vaut la peine, si tout est immobile comme un mort.

Le cerveau est rongé par les truismes que le temps ne peut être rembobiné.
Les poisons de l'âme, puis le même temps se dilue.
L'impuissance est comme la mort, je la connais déjà.
Et l'émissaire à casquette met fin à mon scénario.
Les décisions sont parfois retardées d'un instant,
Quand, trop confiant en ma valeur, je me retrouve avec une ombre qui s'estompe.
L'impuissance est rouge comme le sang sur les mains,
Et je maudis, impuissant, quand la suivante me frappe.

Je n'ai pas envie de larmes, je n'ai pas envie de mots,
Je n'ai pas envie de rêves, je n'ai pas envie d'ajouter quoi que ce soit.
Je n'ai pas envie d'être, je n'ai pas envie de drogue,
J'ai envie d'être en colère, contre ce monde qui t'a cachée.
Je n'ai pas envie de pensées, je n'ai pas envie de plaisanteries,
C'est cool que vous soyez venus, je n'ai pas envie de faire la fête.
Je n'ai pas envie d'un monde qui était facile,
Et maintenant, rien ne vaut la peine, si tout est immobile comme un mort.