PRO8L3M - Fight Club - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PRO8L3M - Fight Club




Fight Club
Fight Club
Did you know if you mixed equal parts of gasoline
Tu savais que si tu mélangeais des quantités égales d'essence
And frozen orange juice concentrate you can make napalm?
Et du concentré de jus d'orange congelé, tu peux faire du napalm ?
Let me tell you a little bit about Tyler Durden...
Laisse-moi te parler un peu de Tyler Durden…
Nic mi tutaj nie jest obojętne
Rien ne m'est indifférent ici
Lecz dla siebie najważniejszy jestem ja
Mais je suis le plus important pour moi-même
Miejsce w pierwszym rzędzie
Une place au premier rang
I patrze jak płonie świat
Et je regarde le monde brûler
Krzywdy największe wyrządziłem sobie sam (sam)
Je me suis fait le plus de mal à moi-même (moi-même)
Jestem społeczeństwa elementem, więc gonię ten szajs
Je suis un élément de la société, donc je poursuis ce bazar
Jestem konsumentem rzeczy, których nie chcę (nie chcę)
Je suis un consommateur de choses que je ne veux pas (je ne veux pas)
Pieprzyć twoje meble
Va te faire foutre avec tes meubles
Pozorne sumienia
Des consciences artificielles
Cnoty, które jebać
Des vertus, va te faire foutre
Widzę to teraz jak Carl-Zeiss
Je vois ça maintenant comme un Carl-Zeiss
Skrzepy jeszcze ciepłe (ciepłe), oczy jeszcze wściekłe (wściekłe)
Des caillots encore chauds (chauds), des yeux encore enragés (enragés)
My jeszcze nie w piekle (piekle), nie krzykniesz, bo kneble (kneble)
Nous ne sommes pas encore en enfer (enfer), tu ne crieras pas, parce qu'il y a des bâillons (bâillons)
Niewolnicy we mgle - to jedno jest pewne jak pod skórą smar
Des esclaves dans le brouillard - c'est une certitude, comme la graisse sous la peau
Odpierdolmy bal?
Foutons le bordel ?
Rozpierdolmy szmal (ta, ta)
Faisons exploser le fric (ouais, ouais)
Gonimy lepsze, weź, kurwa, nie zemdlej
On poursuit le meilleur, allez, putain, ne t'évanouis pas
Ostatni strzał (ostatni strzał)
Le dernier tir (le dernier tir)
Ostatni skok w dal
Le dernier saut dans le vide
Mieli mieć, mają wał
Ils devaient avoir, ils ont un truc pourri
Leżą wykręceni jak precle, ty, coś im ty dał? (Coś im dał?)
Ils sont allongés tordus comme des bretzels, toi, tu leur as donné quelque chose ? (Tu leur as donné quelque chose ?)
Produkt uboczny ledwie, a taki był, kurwa, wow
Un sous-produit à peine, et il était, putain, ouah
Produkt pogoni za nonsensem, każdy z nas tym plewem, który ćpał
Le produit poursuit le non-sens, chacun de nous est cette paille qui a tripé
Niby nie sam, sam, sam, sam
On dirait que je ne suis pas seul, seul, seul, seul
Wszystkiego naj, czyli życia ponad stan, stan, stan, stan
Tout le meilleur, c'est-à-dire une vie au-dessus de ses moyens, état, état, état, état
Masz to jesteś, jesteś to masz
Tu l'as, tu es, tu es, tu l'as
To ten plan, to pozyskanie czterech ścian
C'est ce plan, c'est l'acquisition de quatre murs
Wiec bądź sobą, czyli nim - Team Wu-Tang Clan
Alors sois toi-même, c'est-à-dire lui - Team Wu-Tang Clan
Wołasz o pomoc
Tu cries à l'aide
Jesteś kontem
Tu es un compte
Jesteś koszulką
Tu es un t-shirt
Jesteś logo
Tu es un logo
Jesteś furą jak ten obok
Tu es une voiture comme celui d'à côté
Jesteś powtórką - ja też mordo
Tu es une répétition - moi aussi, mon pote
Jesteśmy odwrotnością nas
Nous sommes l'inverse de nous-mêmes
Jesteśmy jak radosny prank
Nous sommes comme une blague joyeuse
Euro, bitcoin, dolar, złoty, funt, frank, frank, frank, frank
Euro, bitcoin, dollar, zloty, livre, franc, franc, franc, franc





Writer(s): Piotr Szulc


Attention! Feel free to leave feedback.