Lyrics and translation PRO8L3M - V

V

Był człowiekiem skromnym
Najnormalniejszy z normalnych
Wzorowy pracownik biurowy
Jej jednej lojalny za to ich pochwalmy
Drugi kwadrat na najmy
Mąż idealny, aloesy i dwie palmy
Fan Scorsese i De Palma'y
W rozmowach nienachalny typa
Życie jego w jednostajnych rytmach
Kluby,nocne bary - tam nie bywał
Polak to się z hajsem szczypał
Jak chorował to bardziej grypa
Wieczorami film lub czasem czytał
Cukru do swych kaw nie sypał
Czy wesoły? Raczej stypa
Nie miał samobójczych prób na klifach
Nie miał kota ani bullmastiffa
Dawał dziesięć procent znów na tipa
Czemu? Jego chuj zapytaj
Mówiłem wcześniej, kurw nie tykał
Przepraszał jak ktoś pod mur go przyparł
W aucie jedna od lat nudna płyta
Budzik, godzina szósta pikał
Stereotypu duplikat
W zmęczonych w chuj adikach
Nie jak chłopaki na klipach
Nikt o kogo by ktoś pytał
Nikt komu ktoś miał by dać tu handicap
Nikt kto nie mógłby uwierzyć w swój prywatny dżihad

To, że tam jesteś ma znaczenie
Twój mały gest też ma znaczenie
Pośpiesz się, bo to ma znaczenie
Może być bolesne, ale ma znaczenie
Muszę cię przestrzec, to ma znaczenie
Nie myśl o reszcie, ty masz znaczenie
Ten czas na przestrzeń, to ma znaczenie
Twoje poświęcenie ma znaczenie
Nie to nie bezsens, to ma znaczenie
Związane ręce, to ma znaczenie
Ledwo dźwignięte, ale ma znaczenie
Spojrzenia przejęte mają znaczenie
Krwawiące serce, to ma znaczenie
Teraz i przedtem, to ma znaczenie
Twarze nieugięte mają znaczenie
To prywatne decyzje nie przeznaczenie

Powiedziałbym naturalnie ładna, gdy nuciła "My" Myslovitz
Ktoś powiedziałby dla mnie żadna, obserwując jak ćwiczyły w Zdrofit
Może to i prawda, było wiele jej podobizn
Aktualnie sama, bo drażnił ją jego snobizm
Marzenia zjadły lata, miała w planach je dogonić
Studia zepsuła praca, ale miała w planie się obronić
W wakacje wystarcza małe grono jej znajomych
Najbardziej normalna, my obok nieświadomi

Nikt komu oddałbyś gram swej uwagi
Nikt kto pragnąłby takiej uwagi
Ktoś jak ty i ja, bezbronny, nagi
Nikt kto nie miałby w sobie małej cząstki magii

To, że tam jesteś ma znaczenie
Twój mały gest też ma znaczenie
Pośpiesz się, bo to ma znaczenie
Może być bolesne, ale ma znaczenie
Muszę cię przestrzec, to ma znaczenie
Nie myśl o reszcie, ty masz znaczenie
Ten czas na przestrzeń, to ma znaczenie
Twoje poświęcenie ma znaczenie
Nie to nie bezsens to ma znaczenie
Związane ręce to ma znaczenie
Ledwo dźwignięte, ale ma znaczenie
Spojrzenia przejęte mają znaczenie
Krwawiące serce, to ma znaczenie
Teraz i przedtem, to ma znaczenie
Twarze nieugięte mają znaczenie
To prywatne decyzje nie przeznaczenie

Nie osiągnięte ale ma znaczenie
Życiorysy pocięte mają znaczenie
Zezwierzęcenie, to ma znaczenie
Potępienie ma znaczenie
Oczy spuchnięte mają znaczenie
Walki wszczęte mają znaczenie
Represje, to ma znaczenie
Ostracyzm następnie to ma znaczenie
Ślady krwi zaschnięte mają znaczenie
Pociski przyjęte mają znaczenie
Zmęczenie, to ma znaczenie
Pośmiertnie, to ma znaczenie
Dla ciebie, to ma znaczenie
Trzeba obudzić bestie, bo to ma znaczenie
Zdarte gardło doszczętnie, to ma znaczenie
To nasze wybory, nie przeznaczenie

V

Был скромным человеком,
Самым обычным из обычных,
Образцовым офисным работником,
Тебе одной верен, за это нас похвалим,
Вторая квартира в ипотеку,
Идеальный муж, алоэ и две пальмы,
Фанатеет от Скорсезе и Де Пальмы,
В разговорах ненавязчивый тип,
Жизнь его в однообразных ритмах,
Клубы, ночные бары - туда не ходил,
Как настоящий поляк, с деньгами был скуп,
Если болел, то максимум грипп,
Вечерами фильм или иногда читал,
Сахар в кофе не сыпал,
Весёлый? Скорее, тоска,
Не было суицидальных попыток на скалах,
Не было кота и бульмастифа,
Давал десять процентов снова на чай,
Почему? Спроси его член,
Говорил раньше, шлюх не трогал,
Извинялся, если кто-то к стене припёр,
В машине одна и та же скучная пластинка годами,
Будильник, шесть утра пикал,
Дубликат стереотипа,
В уставших до черта кроссовках,
Не как парни в клипах,
Никто, о ком кто-то бы спросил,
Никто, кому кто-то дал бы фору,
Никто, кто не смог бы поверить в свой личный джихад.

То, что ты там, имеет значение,
Твой маленький жест тоже имеет значение,
Поторопись, потому что это имеет значение,
Может быть больно, но это имеет значение,
Я должен тебя предупредить, это имеет значение,
Не думай об остальных, ты имеешь значение,
Это время на пространство, это имеет значение,
Твоя жертва имеет значение,
Нет, это не бессмысленно, это имеет значение,
Связанные руки, это имеет значение,
Едва поднятые, но это имеет значение,
Взволнованные взгляды имеют значение,
Кровоточащее сердце, это имеет значение,
Сейчас и прежде, это имеет значение,
Несгибаемые лица имеют значение,
Это личные решения, не судьба.

Сказал бы, естественно красивая, когда напевала "My" Myslovitz,
Кто-то сказал бы, для меня никакая, наблюдая, как вы тренировались в Zdrofit,
Может, это и правда, было много ей подобных,
Сейчас одна, потому что ее раздражал его снобизм,
Мечты съели годы, она планировала их догнать,
Учебу испортила работа, но она планировала защититься,
Летом хватает небольшого круга ее знакомых,
Самая обычная, мы рядом, ничего не подозревая.

Никто, кому ты уделил бы грамм своего внимания,
Никто, кто жаждал бы такого внимания,
Кто-то, как ты и я, беззащитный, нагой,
Никто, кто не имел бы в себе маленькой частицы магии.

То, что ты там, имеет значение,
Твой маленький жест тоже имеет значение,
Поторопись, потому что это имеет значение,
Может быть больно, но это имеет значение,
Я должен тебя предупредить, это имеет значение,
Не думай об остальных, ты имеешь значение,
Это время на пространство, это имеет значение,
Твоя жертва имеет значение,
Нет, это не бессмысленно, это имеет значение,
Связанные руки, это имеет значение,
Едва поднятые, но это имеет значение,
Взволнованные взгляды имеют значение,
Кровоточащее сердце, это имеет значение,
Сейчас и прежде, это имеет значение,
Несгибаемые лица имеют значение,
Это личные решения, не судьба.

Не достигнутое, но имеет значение,
Изрезанные биографии имеют значение,
Зверство, это имеет значение,
Осуждение имеет значение,
Опухшие глаза имеют значение,
Развязанные драки имеют значение,
Репрессии, это имеет значение,
Остракизм, затем это имеет значение,
Засохшие следы крови имеют значение,
Полученные пули имеют значение,
Усталость, это имеет значение,
Посмертно, это имеет значение,
Для тебя, это имеет значение,
Нужно пробудить зверя, потому что это имеет значение,
Горло, сорванное до основания, это имеет значение,
Это наш выбор, не судьба.