O Contato - Paimon translation in German

O Contato

"O medo de coisas invisíveis é a semente natural daquilo que todo mundo, em seu íntimo, chama de religião" Thomas Hobbes - O Leviatã - 1651

Uma vez encontrei um homem que falava com mortos
E foi estranho ele me chamar pelo nome e dizer que já me conhecia
Que me viu crescer e esperou por mim
Disse que me viu no inferno ao lado de Cristo, olha só que heresia

Ele era só um morador de rua com as vestes sujas
Viciado em crack completamente possuído
Foi por isso que eu dei ouvidos!

E ele me disse que somos estrelas e eu desci de um cometa
Que o inferno é aqui, me disse várias setas incertas, mas certas
Jesus não faria presença na sagrada moradia se ele não fosse um Exu

Existe a pomba e existe a serpente

Fui guerreiro de rua, já fui muita coisa louca
A madrugada atordoa e os demônios se espalham
Apesar de muito alcoolizado ele foi bem convincente
Não se perdeu nas palavras e mostrou ser coerente
Disse que deus usava os loucos
Só pra confundir os sábios, hábeis abusados que não fazem justo ao dom
Movidos pelo ego de seu próprio narcisismo niilista passivo

Cabe você acreditar ou não

Uma vez encontrei um homem que falava com mortos
E foi estranho ele me chamar pelo nome e dizer que já me conhecia
Que me viu crescer e esperou por mim
Tanto mensageiros já passaram por mim trazendo avisos de deus
Deve ser por isso que
Lúcifer e seus demônios sempre me notaram aqui

Sócrates descrevia sua inspiração filosófica como obra de um demônio pessoal e benigno. Sua professora Diotima de Matineia lhe diz "Todo demoníaco é intermediário entre Deus e os Mortais".
"Deus não tem contato com os homens", ela continua

Tanto mensageiros já passaram por mim trazendo avisos de deus
Deve ser por isso que
Lúcifer e seus demônios sempre me notaram aqui

Numa época em que as religiões tradicionais tem estado sobre o fogo fulminante da ciência, não é natural cobrir os antigos deuses e demônios com vestes científicas e chamá-los de alienígenas

Der Kontakt

"Die Furcht vor unsichtbaren Dingen ist der natürliche Same dessen, was jeder tief in seinem Inneren Religion nennt" Thomas Hobbes - Leviathan - 1651

Einmal traf ich einen Mann, der mit Toten sprach
Und es war seltsam, dass er mich beim Namen nannte und sagte, er kenne mich schon
Dass er mich aufwachsen sah und auf mich gewartet hatte
Er sagte, er habe mich in der Hölle an der Seite Christi gesehen, sieh mal an, welch eine Häresie

Er war nur ein Obdachloser mit schmutzigen Kleidern
Crack-süchtig, völlig besessen
Deshalb habe ich ihm zugehört!

Und er sagte mir, dass wir Sterne sind und ich von einem Kometen herabgestiegen bin
Dass die Hölle hier ist, er gab mir verschiedene unsichere, aber doch zutreffende Hinweise
Jesus wäre nicht in der heiligen Wohnstätte präsent, wenn er kein Exu wäre

Es gibt die Taube und es gibt die Schlange

Ich war ein Straßenkrieger, ich war schon viel Verrücktes
Die Morgendämmerung betäubt und die Dämonen verbreiten sich
Obwohl er sehr betrunken war, war er ziemlich überzeugend
Er verlor sich nicht in Worten und zeigte sich kohärent
Er sagte, Gott benutze die Verrückten
Nur um die Weisen zu verwirren, die geschickten Überheblichen, die ihrer Gabe nicht gerecht werden
Angetrieben vom Ego ihres eigenen passiven nihilistischen Narzissmus

Es liegt an dir, ob du es glaubst oder nicht

Einmal traf ich einen Mann, der mit Toten sprach
Und es war seltsam, dass er mich beim Namen nannte und sagte, er kenne mich schon
Dass er mich aufwachsen sah und auf mich gewartet hatte
So viele Boten sind schon an mir vorbeigekommen und haben Botschaften Gottes gebracht
Deshalb muss es sein, dass
Luzifer und seine Dämonen mich hier immer bemerkt haben

Sokrates beschrieb seine philosophische Inspiration als das Werk eines persönlichen und gutartigen Dämons. Seine Lehrerin Diotima von Mantineia sagt ihm: "Alles Dämonische ist ein Mittler zwischen Gott und den Sterblichen".
"Gott hat keinen Kontakt mit den Menschen", fährt sie fort

So viele Boten sind schon an mir vorbeigekommen und haben Botschaften Gottes gebracht
Deshalb muss es sein, dass
Luzifer und seine Dämonen mich hier immer bemerkt haben

In einer Zeit, in der traditionelle Religionen unter dem vernichtenden Feuer der Wissenschaft stehen, ist es nicht natürlich, die alten Götter und Dämonen in wissenschaftliche Gewänder zu hüllen und sie Außerirdische zu nennen.