Lyrics and translation Paluch feat. Ero - Nowa Epoka

Nowa Epoka

Mówię w imieniu miasta, nadaje z jego centrum,
Możesz być pewnie, stu procentowy mieszczuch,
Wypuszczam przekaz rozjebany jak Bejrut,
Zapraszam na koncerty będziesz nazywał mnie red bull.
Czysta moc, najsilniejszy z genów,
Trafna gadka, co zabija prezydentów,
Przerost formy nad treścią, choroba raperów,
Brakuje im tematów bo ich życie to Facebook.
Nowa fala pisze teksty na swoich komórkach,
W ładnych ciuchach, zdobią sobą podwórka,
Kopia starych MC's, marna podróbka,
Oni chcą kosić hajs na swoich pierwszych demówkach.
Za dużo inspiracji, brakuje własnego stylu,
Na klipach wyglądają niczym maszynowy wyrób,
Za parę chwil na scenie będzie wysyp takich typów,
Pamiętaj chłopaku, że ta moda to nie przymus.
To nowa epoka, pochodzę z poprzedniej,
Nie chodzi o rap lecz o same podejście,
Rapowy lans, napędzany fejmem,
Produkty dla mas bez historii podziemnej.
Nowa epoka, pochodzę z poprzedniej,
Nie chodzi o rap lecz o same podejście,
Rapowy lans, napędzany fejmem,
Produkty dla mas bez historii podziemnej.
Nie spocząć na laurach, sukcesy mają napędzać,
Zawsze obieram cele które są do osiągnięcia,
Przeważnie odnajduje siebie w moich tekstach,
życie to lata bólu i sekundy szczęścia.
Tak to rap, muzyka najniższej kasty,
Z dala od salonów i kolorowej prasy,
Uliczne szaty które pierdolą plastik,
Prawdziwy rap, który przekazuje fakty.
Więc zmyj z włosów żel i z paznokci lakier,
Chcesz robić muzykę czy być na scenie klaunem,
Nie zachowawcze teksty, politycznie niepoprawne,
Nawet jak kogoś boli to kolego, rapuj prawdę.
Sól syp do oka, umiejętności pokaż,
Niech będzie zdrowa ta nowa epoka,
Frajerów dissuj nie ma co nad nimi szlochać,
Nie ma jedności na scenie chyba że bujasz w obłokach.
To nowa epoka, pochodzę z poprzedniej,
Nie chodzi o rap lecz o same podejście,
Rapowy lans, napędzany fejmem,
Produkty dla mas bez historii podziemnej.
Nowa epoka, pochodzę z poprzedniej,
Nie chodzi o rap lecz o same podejście,
Rapowy lans, napędzany fejmem,
Produkty dla mas bez historii podziemnej.
Sprawdź co słychać na blokach, na tracku Ero, Paluch,
Stara szkoła rapu, kozacka w każdym detalu,
Dziś włosy nam siwieją, płyty kryją platyną,
Wciąż pamiętam pierwsze jointy jak pierwszy seks z dziewczyną.
Ero nie ma Alzheimera, lepszy hajs mam teraz,
I dobrze pamięta każdego kto go wspierał,
Na bani New Era na klacie Jot Wu Pe,
Przecieram tutaj szlaki jakbym miał miasta pod butem.
Nowa epoka wbijam w hipsterskie trendy,
Tu styl ma mieć pazur a nie wybite zęby,
Moja droga tędy gdzie pewny bas i sample,
I tak gorące wersy że gotują wódkę w szklance.
Moja ekipa w bandanach, nowych skokach
Każdy dobrze zna znaczenia La vida loca,
Ero, B.O.R, wszyscy liryczni mordercy,
To nie świat jest mały to my jesteśmy wielcy.
To nowa epoka, pochodzę z poprzedniej,
Nie chodzi o rap lecz o same podejście,
Rapowy lans, napędzany fejmem,
Produkty dla mas bez historii podziemnej.
Nowa epoka, pochodzę z poprzedniej,
Nie chodzi o rap lecz o same podejście,
Rapowy lans, napędzany fejmem,
Produkty dla mas bez historii podziemnej.

Nouvelle époque

Je parle au nom de la ville, je diffuse depuis son centre,
Tu peux être sûr, un citadin à cent pour cent,
Je lance un message explosé comme Beyrouth,
Viens à mes concerts, tu m'appelleras Red Bull.
Puissance pure, le plus fort des gènes,
Un discours pertinent qui tue les présidents,
La forme sur le fond, la maladie des rappeurs,
Ils manquent de sujets parce que leur vie, c'est Facebook.
La nouvelle vague écrit des textes sur ses portables,
Dans de beaux vêtements, ils ornent les cours,
Une copie des vieux MC, une pâle imitation,
Ils veulent se faire de l'argent sur leurs premières démos.
Trop d'inspiration, manque de style propre,
Dans les clips, ils ressemblent à des produits manufacturés,
Dans quelques instants, la scène sera remplie de ces types,
N'oublie pas mon pote, cette mode n'est pas une obligation.
C'est une nouvelle ère, je viens de la précédente,
Il ne s'agit pas de rap mais de l'approche elle-même,
Le rap bling-bling, alimenté par la gloire,
Des produits de masse sans histoire underground.
C'est une nouvelle ère, je viens de la précédente,
Il ne s'agit pas de rap mais de l'approche elle-même,
Le rap bling-bling, alimenté par la gloire,
Des produits de masse sans histoire underground.
Ne pas se reposer sur ses lauriers, les succès doivent nous motiver,
Je me fixe toujours des objectifs réalisables,
Je me retrouve généralement dans mes textes,
La vie est faite d'années de douleur et de secondes de bonheur.
C'est ça le rap, la musique de la caste la plus basse,
Loin des salons et de la presse people,
Des vêtements de rue qui emmerdent le plastique,
Du vrai rap qui transmet des faits.
Alors enlève le gel de tes cheveux et le vernis de tes ongles,
Tu veux faire de la musique ou être un clown sur scène,
Des paroles non conformistes, politiquement incorrectes,
Même si ça fait mal à quelqu'un, mon pote, rappe la vérité.
Mets du sel dans l'œil, montre tes compétences,
Que cette nouvelle ère soit saine,
Disses les nullards, pas besoin de les plaindre,
Il n'y a pas d'unité sur scène, sauf si tu te fais des illusions.
C'est une nouvelle ère, je viens de la précédente,
Il ne s'agit pas de rap mais de l'approche elle-même,
Le rap bling-bling, alimenté par la gloire,
Des produits de masse sans histoire underground.
C'est une nouvelle ère, je viens de la précédente,
Il ne s'agit pas de rap mais de l'approche elle-même,
Le rap bling-bling, alimenté par la gloire,
Des produits de masse sans histoire underground.
Regarde ce qui se passe dans les blocs, sur le morceau Ero, Paluch,
La vieille école du rap, géniale dans les moindres détails,
Aujourd'hui, nos cheveux grisonnent, les disques sont recouverts de platine,
Je me souviens encore des premiers joints comme du premier rapport sexuel avec une fille.
Ero n'a pas d'Alzheimer, j'ai plus d'argent maintenant,
Et je me souviens bien de tous ceux qui l'ont soutenu,
New Era sur la tête, Jot Wu Pe sur la poitrine,
J'ouvre la voie ici comme si j'avais la ville sous mes pieds.
Nouvelle ère, je m'immisce dans les tendances hipster,
Ici, le style doit avoir du cran et non des dents cassées,
Mon chemin est là où les basses et les samples sont sûrs,
Et des vers si chauds qu'ils font bouillir la vodka dans le verre.
Mon équipe en bandanas, nouveaux objectifs
Tout le monde connaît bien la signification de La vida loca,
Ero, B.O.R, tous des assassins lyriques,
Ce n'est pas le monde qui est petit, c'est nous qui sommes grands.
C'est une nouvelle ère, je viens de la précédente,
Il ne s'agit pas de rap mais de l'approche elle-même,
Le rap bling-bling, alimenté par la gloire,
Des produits de masse sans histoire underground.
C'est une nouvelle ère, je viens de la précédente,
Il ne s'agit pas de rap mais de l'approche elle-même,
Le rap bling-bling, alimenté par la gloire,
Des produits de masse sans histoire underground.