Lyrics and translation Paluch - Backstage

Backstage

Wjeżdżam do klubu, myślę tylko o koncercie
Teraz, slalom wśród tłumu, próbuje odnaleźć backstage
Mam dosyć szumu, szukam luzu, czuję napięcie
Przy barze Jack'a, setkę walę- rozluźniam mięśnie
Zróbcie przejście, nie czas na fotosesje
Nareszcie widzę wejście, wchodzę na backstage'u jeszcze gęściej
Czy jestem w innym mieście, czy kurwa mylę koncerty
Same obce ryje, tłok, ktoś w rogu dzieli koperty
Puszczają mi nerwy, agresja dziesięć, siła tysiąc
Jeszcze raz mnie klepnij, to zajebie- mogę przysiąc
Rozdrażniony do granic, szukam znajomych mi twarzy
Dym w oczy parzy, każdy smaży, tutaj miał być mój azyl
Nie czaję Waszej fazy, najebane przytulasy
Bardzo chętnie bym Was wrzucił do hydraulicznej prasy, tej
Rzadko mam nastrój na pozytywne jazdy
Chciałbym teraz spotkać Łonę, ziom to nic nie znaczy tej
Ref. Backstage, tutaj tani lans jest królem
Backstage, płynie taniej wódy strumień
Backstage, brak siedzących miejsc
Tutaj zawsze jest komplet, nie ma raperów- Backstage! x2
Dla mnie klimat za ciężki, stado naćpanych chłopców
Na mym barku wisi typ i bełkocze do ucha
Jestem ziomkiem tego ziomka, kurwa przestałem słuchać
Wkurwiony przytakując chcę rzucić krzyczący ciężar
Pewnie gdybym kurwa chciał, to robiłby za plecak
Bardzo chujowo- tak oceniam sytuację
Przyciągam ich uwagę, na ucieczkę tracę szansę
Świecą tanim lansem, dupy z targową Pradą
Brak jakichkolwiek zalet jest ich jedyną wadą
Jebie jak miejski szalet typ z przepoconą pachą
Ma w bani niezły balet i zjarany jest ma mahoń
Zajmuje drugie ramię i drze mordę jak megafon
A ta z podjebaną Pradą to jego kochany lachon
Pasują do siebie, ten typ z tą marną lalą
Ich zapach to gorzała, mocz, pot i tani szampon
Ref. Backstage, tutaj tani lans jest królem
Backstage, płynie taniej wódy strumień
Backstage, brak siedzących miejsc
Tutaj zawsze jest komplet, nie ma raperów- Backstage! x2
Ty pewnie teraz lejesz, ja w myślach nie miałem żartów
W oddali widzę scenę, tam pojawia się nadzieja
Od dziś to drugie imię mojego DJ'a
Daje znak, że zaczynamy i wyciąga mnie z opresji
Podwójnie nabuzowany ten koncert nie będzie lekki
Jebać backstage, na scenie robię rozpierdol
BeOeR on stage, przejmujemy cały sektor

Backstage

J'arrive au club, je ne pense qu'au concert
Maintenant, je me faufile à travers la foule, j'essaie de trouver le backstage
J'en ai assez du bruit, je cherche du calme, je ressens la tension
Au bar de Jack, je bois une gorgée - je détend mes muscles
Faites un passage, ce n'est pas le moment pour les séances photo
Enfin, je vois l'entrée, j'entre dans le backstage encore plus dense
Suis-je dans une autre ville, ou est-ce que je me trompe de concert ?
Des visages inconnus, la foule, quelqu'un au coin distribue des enveloppes
Mes nerfs lâchent, l'agressivité est à dix, la force à mille
Tape-moi encore une fois, je vais te déchirer - je te le jure
Exaspéré au plus haut point, je cherche des visages familiers
La fumée me pique les yeux, tout le monde est en feu, c'était censé être mon refuge
Je ne comprends pas votre ambiance, des câlins bourrés
J'aimerais bien vous jeter dans une presse hydraulique, celle-là
Je suis rarement d'humeur à des trajets positifs
J'aimerais rencontrer Łona maintenant, mon pote, ça ne veut rien dire pour cette
Ref. Backstage, ici, le bling-bling bon marché est roi
Backstage, un torrent de vodka bon marché coule
Backstage, pas de sièges
C'est toujours complet ici, il n'y a pas de rappeurs - Backstage ! x2
L'ambiance est trop lourde pour moi, un troupeau de garçons défoncés
Un type pendu à mon épaule et me marmonne à l'oreille
Je suis le pote de ce pote, putain, j'ai arrêté d'écouter
Enragé, j'acquiesce et je veux lancer le poids qui crie
Sûrement que si j'avais envie, il ferait mon sac à dos
C'est vraiment pourri - c'est comme ça que j'évalue la situation
J'attire leur attention, je perds ma chance de m'échapper
Ils brillent d'un bling-bling bon marché, des fesses avec des Prada du marché
L'absence de tout mérite est leur seul défaut
Ça pue comme les toilettes publiques, un type avec une aisselle moite
Il a un sacré bal dans la tête et il est défoncé à la mahogonie
Il occupe l'autre épaule et hurle comme un mégaphone
Et celle qui a la Prada volée est sa petite copine
Ils vont bien ensemble, ce type avec cette poupée misérable
Leur parfum, c'est la vodka, la pisse, la sueur et le shampooing bon marché
Ref. Backstage, ici, le bling-bling bon marché est roi
Backstage, un torrent de vodka bon marché coule
Backstage, pas de sièges
C'est toujours complet ici, il n'y a pas de rappeurs - Backstage ! x2
Toi, tu dois être en train de verser, moi, dans ma tête, je n'ai pas pensé aux blagues
Au loin, je vois la scène, l'espoir y apparaît
Depuis aujourd'hui, c'est le deuxième prénom de mon DJ
Il fait signe que l'on commence et il me sort de cette situation
Doublement excité, ce concert ne sera pas facile
Foutre le backstage, sur scène, je fais un bordel
BeOeR sur scène, on prend tout le secteur