Lyrics and translation Paluch - Backstage

Backstage

Wjeżdżam do klubu, myślę tylko o koncercie
Teraz, slalom wśród tłumu, próbuje odnaleźć backstage
Mam dosyć szumu, szukam luzu, czuję napięcie
Przy barze Jack'a, setkę walę- rozluźniam mięśnie
Zróbcie przejście, nie czas na fotosesje
Nareszcie widzę wejście, wchodzę na backstage'u jeszcze gęściej
Czy jestem w innym mieście, czy kurwa mylę koncerty
Same obce ryje, tłok, ktoś w rogu dzieli koperty
Puszczają mi nerwy, agresja dziesięć, siła tysiąc
Jeszcze raz mnie klepnij, to zajebie- mogę przysiąc
Rozdrażniony do granic, szukam znajomych mi twarzy
Dym w oczy parzy, każdy smaży, tutaj miał być mój azyl
Nie czaję Waszej fazy, najebane przytulasy
Bardzo chętnie bym Was wrzucił do hydraulicznej prasy, tej
Rzadko mam nastrój na pozytywne jazdy
Chciałbym teraz spotkać Łonę, ziom to nic nie znaczy tej
Ref. Backstage, tutaj tani lans jest królem
Backstage, płynie taniej wódy strumień
Backstage, brak siedzących miejsc
Tutaj zawsze jest komplet, nie ma raperów- Backstage! x2
Dla mnie klimat za ciężki, stado naćpanych chłopców
Na mym barku wisi typ i bełkocze do ucha
Jestem ziomkiem tego ziomka, kurwa przestałem słuchać
Wkurwiony przytakując chcę rzucić krzyczący ciężar
Pewnie gdybym kurwa chciał, to robiłby za plecak
Bardzo chujowo- tak oceniam sytuację
Przyciągam ich uwagę, na ucieczkę tracę szansę
Świecą tanim lansem, dupy z targową Pradą
Brak jakichkolwiek zalet jest ich jedyną wadą
Jebie jak miejski szalet typ z przepoconą pachą
Ma w bani niezły balet i zjarany jest ma mahoń
Zajmuje drugie ramię i drze mordę jak megafon
A ta z podjebaną Pradą to jego kochany lachon
Pasują do siebie, ten typ z tą marną lalą
Ich zapach to gorzała, mocz, pot i tani szampon
Ref. Backstage, tutaj tani lans jest królem
Backstage, płynie taniej wódy strumień
Backstage, brak siedzących miejsc
Tutaj zawsze jest komplet, nie ma raperów- Backstage! x2
Ty pewnie teraz lejesz, ja w myślach nie miałem żartów
W oddali widzę scenę, tam pojawia się nadzieja
Od dziś to drugie imię mojego DJ'a
Daje znak, że zaczynamy i wyciąga mnie z opresji
Podwójnie nabuzowany ten koncert nie będzie lekki
Jebać backstage, na scenie robię rozpierdol
BeOeR on stage, przejmujemy cały sektor

За кулисами

Въезжаю в клуб, думаю только о концерте,
Лавирую в толпе, пытаюсь найти backstage.
Мне надоел шум, ищу спокойствия, чувствую напряжение.
У бара залпом выпиваю виски — расслабляю мышцы.
Дайте пройти, сейчас не время для фотосессий.
Наконец вижу вход, захожу, за кулисами ещё плотнее.
Я что, в другом городе? Или, блин, перепутал концерты?
Одни незнакомые рожи, толпа, кто-то в углу делит конверты.
Нервы на пределе, агрессия десять, сила тысяча.
Ещё раз меня тронь, убью — клянусь, дорогая.
Раздражён до предела, ищу знакомые лица.
Дым ест глаза, все накурены, а здесь должен быть мой приют.
Не понимаю вашего кайфа, эти пьяные обнимашки.
С удовольствием бы вас всех засунул в гидравлический пресс.
Редко бываю в настроении для позитивных движух.
Хотел бы сейчас встретить Łonę, бро, это ничего не значит.
Припев: Backstage, здесь дешевый понт — король,
Backstage, течёт рекой дешёвая водка,
Backstage, нет мест, чтобы присесть,
Здесь всегда аншлаг, нет рэперов — Backstage! x2
Для меня атмосфера слишком тяжёлая, стадо накуренных парней.
На моём плече висит какой-то тип и что-то бормочет мне на ухо.
Я кореш того чувака, блин, я перестал слушать.
Раздражённо кивая, хочу сбросить орущий груз.
Наверное, если бы я захотел, он бы сошёл за рюкзак.
Очень хреново — так я оцениваю ситуацию.
Привлекаю их внимание, теряю шанс на побег.
Светят дешёвым понтом, девки с рыночной Prada.
Отсутствие каких-либо достоинств — их единственный недостаток.
Воняет, как общественный туалет, тип с пропотевшей подмышкой.
У него в голове неслабый балет, и он укурен в хлам.
Занимает второе плечо и орёт, как мегафон.
А эта с поддельной Prada — его любимая цыпочка.
Они подходят друг другу, этот тип с этой жалкой куклой.
Их запах — это водка, моча, пот и дешёвый шампунь.
Припев: Backstage, здесь дешевый понт — король,
Backstage, течёт рекой дешёвая водка,
Backstage, нет мест, чтобы присесть,
Здесь всегда аншлаг, нет рэперов — Backstage! x2
Ты, наверное, сейчас угораешь, а я не шутил.
Вдали вижу сцену, там появляется надежда.
Отныне это второе имя моего диджея.
Даёт знак, что начинаем, и вытаскивает меня из передряги.
Вдвойне заряженный, этот концерт будет нелёгким.
К чёрту backstage, на сцене я устрою разнос.
BeOeR на сцене, захватываем весь сектор.