Lyrics and translation Paluch - Nie Mam Miejsca

Nie Mam Miejsca

Zatruty przeżyciami znowu w ludzi tracę wiarę
Z owrzodzonej duszy wymioty lecą na kartkę
Nie piszę o wszystkim, to osobista sprawa
To co dla mnie jest jasne, to dla ciebie inna prawda
Mam rodzinę i rodzeństwo, w życiu jestem jedynakiem
Bo twój najwierniejszy wróg to często niewierny przyjaciel
Tylko w cztery oczy zdejmuje swoją maskę
A w nowym otoczeniu myli dupę z lizakiem
Pierdolę to i nie mogę na to patrzeć
Zamiast kochać mnie za kłamstwo, nienawidź mnie za prawdę
To nie jest łatwe przestrzegać swój wewnętrzny kodeks
I trzymać się tego, jak coś sobie postanowię
Przyjaźnie tkane fałszem to sztuczna tkanina
Ja umacniam z bliskim więzi nicią z jedwabnika
Bezcenne uczucie szlachetne jak platyna
Nie ma miejsca by wybaczyć, nie chcę na nowo zaczynać
Dla słabych aktorów ja nie mam miejsca
Nie chcę brać udziału w farbowanych gierkach
Ciągle tyka zegar, my już nie jesteśmy dziećmi
I oby nasze dzieci poprawiły nasze błędy
Dla słabych aktorów ja nie mam miejsca
Nie chcę brać udziału w farbowanych gierkach
Ciągle tyka zegar, my już nie jesteśmy dziećmi
I oby nasze dzieci poprawiły nasze błędy
Nie ma zasad w tej grze, jeśli są, to kto jest sędzią?
Nikt nie skurwi cię za to, że sprzedałeś wierność
Nie liczy się hajs, w życiu liczą się czyny
A ładny zarost nie zrobi z ciebie mężczyzny
Nie poznałeś smaku łez, to nie poznasz łez szczęścia
To kilka prostych prawd jak nawinął Shelka
Ulice w mieście znam na pamięć, zasady pamiętam
I wiem, że twój parszywy los leży w twoich rękach
Możesz przyprawić swoje życie, jeśli nudzi cię ten świat
Ale jak coś jest za ostre traci swój właściwy smak
Można łatwo się pogubić i nie odnaleźć sensu
Trzymam się swych ludzi, z prostej nie robię zakrętu
Jak nie masz argumentów odpuść sobie kłótnie
Żebyś później sam siebie nie musiał nazwać durniem
Ja umiem słuchać i pamiętam rozmów setki
Nigdy nie musiałem grać, bo nie męczą mnie kompleksy
Dla słabych aktorów ja nie mam miejsca
Nie chcę brać udziału w farbowanych gierkach
Ciągle tyka zegar, my już nie jesteśmy dziećmi
I oby nasze dzieci poprawiły nasze błędy
Dla słabych aktorów ja nie mam miejsca
Nie chcę brać udziału w farbowanych gierkach
Ciągle tyka zegar, my już nie jesteśmy dziećmi
I oby nasze dzieci poprawiły nasze błędy

Je n'ai pas de place

Empoisonné par mes expériences, je perds à nouveau confiance en les gens
Les vomissures de mon âme blessée tombent sur le papier
Je ne raconte pas tout, c'est une affaire personnelle
Ce qui est clair pour moi est une autre vérité pour toi
J'ai une famille et des frères et sœurs, mais je suis un enfant unique dans la vie
Parce que ton ennemi le plus fidèle est souvent un ami infidèle
Il ne retire son masque que face à face
Et dans un nouvel environnement, il confond son cul avec une sucette
Je m'en fiche et je ne peux pas regarder ça
Au lieu de m'aimer pour mon mensonge, déteste-moi pour ma vérité
Ce n'est pas facile de respecter son code moral intérieur
Et de s'en tenir à ce qu'on a décidé
Les amitiés tissées de mensonges sont un tissu artificiel
Je renforce mes liens avec mes proches avec un fil de soie
Un sentiment précieux, noble comme le platine
Il n'y a pas de place pour pardonner, je ne veux pas recommencer
Je n'ai pas de place pour les acteurs faibles
Je ne veux pas participer à des jeux truqués
L'horloge tourne toujours, nous ne sommes plus des enfants
Et j'espère que nos enfants corrigeront nos erreurs
Je n'ai pas de place pour les acteurs faibles
Je ne veux pas participer à des jeux truqués
L'horloge tourne toujours, nous ne sommes plus des enfants
Et j'espère que nos enfants corrigeront nos erreurs
Il n'y a pas de règles dans ce jeu, s'il y en a, qui est le juge ?
Personne ne te fera chier pour avoir vendu ta loyauté
Ce n'est pas l'argent qui compte, ce sont les actes dans la vie
Et une belle barbe ne fera pas de toi un homme
Tu n'as pas connu le goût des larmes, alors tu ne connaîtras pas les larmes de bonheur
Ce sont quelques vérités simples, comme Shelka l'a dit
Je connais les rues de la ville par cœur, je me souviens des règles
Et je sais que ton sale destin est entre tes mains
Tu peux épicer ta vie si ce monde t'ennuie
Mais si quelque chose est trop fort, il perd son vrai goût
On peut facilement se perdre et ne pas trouver de sens
Je reste avec mes gens, je ne fais pas de détour de simple
Si tu n'as pas d'arguments, laisse tomber la dispute
Pour que tu ne te donnes pas l'impression d'être un imbécile plus tard
Je sais écouter et je me souviens de centaines de conversations
Je n'ai jamais eu à jouer, car les complexes ne me fatiguent pas
Je n'ai pas de place pour les acteurs faibles
Je ne veux pas participer à des jeux truqués
L'horloge tourne toujours, nous ne sommes plus des enfants
Et j'espère que nos enfants corrigeront nos erreurs
Je n'ai pas de place pour les acteurs faibles
Je ne veux pas participer à des jeux truqués
L'horloge tourne toujours, nous ne sommes plus des enfants
Et j'espère que nos enfants corrigeront nos erreurs