Lyrics and translation Paluch - Spowiedź

Spowiedź

Nie wiem czy tak Cię mogę nazwać dziś mój drogi przyjacielu
Czy to nazwa aktualna dla Ciebie w świecie bez reguł
Ostatnie kilka lat minęło jak kilka sekund
Dryfowałem po mieliźnie morza cierpienia i stresu
Nie mam do Ciebie adresu, kładę słowa na pętle
Tak będzie łatwiej, bit wyostrzył wspomnienia mętne
Widzę Ciebie jak przez mgłe, czy to Twojej twarzy rysy
Czy na pewno się znaliśmy, czuję chłód, tracę zmysły
Gęste myśli giną zadeptane w tłumie
A ciała słów leżą w mogile bez trumien
Emocje skrępowane sznurem palą ostatniego szluga
Stoją posępnie mod murem, leci ołowiana ulga
Dziś po nocy przyjdzie noc i do mych drzwi zapuka
Zostanie ze mną na dłużej, mieszka w psychiki zaułkach
Będzie moim kompanem do ostatniej flaszki na półkach
Wygra ze słońcem nad ranem, dzień utopi w deszczu strugach.
Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę
Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę
Słyszysz mnie? To spowiedź, zdrowie wasze.| x2
Nareszcie spotykam Cię znowu i to nie jest przypadek
Już wiedziałem gdzie jesteś, czekałem na to spotkanie
Wiem, niewykonalne będzie żeby nadrobić ten czas
Niech to nie pójdzie na marne, proszę Cię nie skreślaj nas
Chcę Ci tyle powiedzieć, wódka napędza słowotok
żenujący monolog, jakbym rozmawiał sam z sobą
Nie chcesz się otworzyć? Wypijmy za lepszy żywot
Naszych kobiet miłość, wierność i dzieci lepszą przyszłość
W takich czasach żyć nam przyszło, przyjmij przeprosiny
Nie było sądu bez wyroku, czuję się winny
Dziś wszystko dla rodziny często kosztem przyjaźni
Jeśli mogę proszę powiedz jak mam Ci za to odpłacić
Mieliśmy życie w garści, wspólnie walczyliśmy z wrogiem
Kochałem Cię jak brata między prawdą a Bogiem
Przepraszam, że mnie nie było kiedy walczyłeś z nałogiem
Dziękuję za spowiedź, zostawiam wieniec i płomień.
Gdybym potrafił, cofnąłbym się w czasie
Dzisiaj samotnie wódką rozżalenie gaszę
Znałem Twoją wartość, nie wiedziałem, że Cię stracę
Słyszysz mnie? To spowiedź, zdrowie wasze.

Confession

Je ne sais pas si je peux t'appeler ainsi aujourd'hui, mon cher ami
Si ce nom est encore valable pour toi dans un monde sans règles
Ces dernières années ont passé comme quelques secondes
J'ai dérivé sur le sable du mer de la souffrance et du stress
Je n'ai pas ton adresse, je mets les mots sur une boucle
Ce sera plus facile, le rythme a aiguisé les souvenirs troubles
Je te vois comme à travers un brouillard, est-ce que ce sont les traits de ton visage
Est-ce qu'on se connaissait vraiment, je ressens le froid, je perds mes sens
Des pensées épaisses disparaissent, piétinées dans la foule
Et les corps des mots sont dans un tombeau sans cercueils
Les émotions, enserrées par la corde, brûlent la dernière cigarette
Elles se tiennent fièrement, comme un mur, le soulagement de plomb coule
Aujourd'hui, après la nuit, la nuit viendra et frappera à ma porte
Elle restera avec moi plus longtemps, elle habite dans les recoins de mon psychisme
Elle sera mon compagnon jusqu'à la dernière bouteille sur les étagères
Elle gagnera contre le soleil au matin, elle noiera le jour dans les ruisseaux de pluie.
Si j'avais pu, je serais retourné dans le temps
Aujourd'hui, je suis seul, je éteins le chagrin avec de la vodka
Je connaissais ta valeur, je ne savais pas que je te perdrais
Tu m'entends ? C'est une confession, santé à vous.| x2
Enfin, je te retrouve et ce n'est pas un hasard
Je savais déjà où tu étais, j'attendais cette rencontre
Je sais qu'il sera impossible de rattraper le temps perdu
Que ça ne soit pas en vain, je t'en prie, ne nous raye pas de ta vie
J'ai tellement de choses à te dire, la vodka nourrit le flot de paroles
Un monologue gênant, comme si je parlais à moi-même
Tu ne veux pas t'ouvrir ? Buvons pour une vie meilleure
Pour l'amour de nos femmes, la fidélité et un avenir meilleur pour nos enfants
Nous avons été appelés à vivre à cette époque, accepte mes excuses
Il n'y a pas eu de jugement sans verdict, je me sens coupable
Aujourd'hui, tout est pour la famille, souvent au détriment de l'amitié
Si je peux, dis-moi comment te rembourser
Nous avions la vie en main, nous avons lutté ensemble contre l'ennemi
Je t'aimais comme un frère, entre la vérité et Dieu
Je suis désolé de ne pas avoir été là quand tu luttais contre ton addiction
Merci pour cette confession, je laisse une couronne et une flamme.
Si j'avais pu, je serais retourné dans le temps
Aujourd'hui, je suis seul, je éteins le chagrin avec de la vodka
Je connaissais ta valeur, je ne savais pas que je te perdrais
Tu m'entends ? C'est une confession, santé à vous.