O Sanam O Sanam (From "Jurm") - Anand Raj Anand , Udit Narayan translation in Russian

O Sanam O Sanam (From "Jurm")

ओ, सनम, ओ, सनम, काश होता अगर
तुम निभा जाते ये ज़िंदगी का सफ़र

ओ, सनम, ओ, सनम, काश होता अगर
तुम निभा जाते ये ज़िंदगी का सफ़र
हम भी तन्हा ना रहते यूँ ही उम्र-भर
तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर

ओ, सनम, ओ, सनम, काश होता अगर
तुम निभा जाते ये ज़िंदगी का सफ़र
हम भी तन्हा ना रहते यूँ ही उम्र-भर
तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर

इतनी मुझे है ख़बर, तन्हा बिखर जाऊँगा
तेरी तमन्ना लिए मैं कुछ भी कर जाऊँगा

काश, हम को बना लेते तुम हमसफ़र
तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर
तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर

अपने लबों की हँसी, ऐ काश, दे दूँ तुझे
हो, मेरे ख़ुशी ले-ले तू, ग़म अपना दे-दे मुझे

काश, होती तुम्हें मेरे दिल की ख़बर
तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर
तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर

ओ, सनम, ओ, सनम, काश होता अगर
तुम निभा जाते ये ज़िंदगी का सफ़र
हम भी तन्हा ना रहते यूँ ही उम्र-भर

तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर
तुम साथ होते अगर, तुम साथ होते अगर

О, любимая, о, любимая (Из фильма "Jurm")

О, любимая, о, любимая, если бы только
Ты прошла бы со мной этот жизненный путь

О, любимая, о, любимая, если бы только
Ты прошла бы со мной этот жизненный путь
Я бы не остался один на всю жизнь
Если бы ты была рядом, если бы ты была рядом

О, любимая, о, любимая, если бы только
Ты прошла бы со мной этот жизненный путь
Я бы не остался один на всю жизнь
Если бы ты была рядом, если бы ты была рядом

Я знаю лишь одно, что в одиночестве я разобьюсь
С мечтой о тебе я готов на все

Если бы ты сделала меня своим спутником
Если бы ты была рядом, если бы ты была рядом
Если бы ты была рядом, если бы ты была рядом

Улыбку своих губ, если бы я мог, отдал бы тебе
О, возьми мою радость, а мне отдай свою печаль

Если бы ты знала, что у меня на сердце
Если бы ты была рядом, если бы ты была рядом
Если бы ты была рядом, если бы ты была рядом

О, любимая, о, любимая, если бы только
Ты прошла бы со мной этот жизненный путь
Я бы не остался один на всю жизнь

Если бы ты была рядом, если бы ты была рядом
Если бы ты была рядом, если бы ты была рядом