Tettona mia - Paolo Pietrangeli translation in Russian

Tettona mia

Se
I tuoi capelli e i miei rimpianti
Ti arrivavano sui fianchi
Li potessi rivedere
Se
Non ci fossero mai stati
Mesi, giorni né minuti
Che passavano con me
Se
Fossi stato, avessi avuto
Né futuro né passato
Ma sospeso come se
Tutto fosse cancellato
Finalmente un portierato
Per contare fino a tre

Valdarno, chilometri tre
Per una piazza che non c'è
E se poi c'è, cosa vuoi che sia
In questa orrenda frenesia
In questa mia dissenteria?
Ma
In questa lurida ansietà
Che non ha scelta e che non ha
Nemmeno più necessità
Rimane la fisicità di questa mia
Mia malattia
Te
Te ti vorrebbe pure un re
Se ti potesse trattenere
Ma tutto è liquido e va via
Te
In questo viaggio che non ha
Né soste né perplessità
Ancora mia
Ancora mia

Ah!
Amore e merda, è un'ovvietà
Come miseria e nobiltà
Ma la miseria è mia
Ma
La nobiltà chi me la dà
Stanco di prosa
E senza più poesia?
Tettona mia!

Se
I tuoi capelli e i miei rimpianti
Ti arrivavano sui fianchi
Li potessi rivedere
Se
Non ci fossero mai stati
Mesi, giorni né minuti
Che passavano con me
Se
Fossi stato, avessi avuto
Né futuro né passato
Ma sospeso come se
Tutto fosse cancellato
Finalmente un portierato
L'ascensore qui non c'è!

Моя грудастая

Если бы
твои волосы и мои сожаления
доходили тебе до бедер,
если бы я мог увидеть их снова.
Если бы
никогда не было
ни месяцев, ни дней, ни минут,
проведенных со мной.
Если бы
я был, если бы у меня было
ни будущего, ни прошлого,
а был бы подвешен, как если бы
все было стерто.
Наконец-то, консьержка,
чтобы считать до трех.

Вальдарно, три километра
до площади, которой нет.
И если она есть, что с того,
в этом ужасном безумии,
в моей диарее?
Но
в этой мерзкой тревоге,
которая не имеет выбора и не имеет
даже больше необходимости,
остается физическая сущность моей
моей болезни.
Тебя
тебя хотел бы даже король,
если бы он мог тебя удержать.
Но все текуче и уходит.
Тебя
в этом путешествии, которое не имеет
ни остановок, ни сомнений,
все еще мою.
Все еще мою.

Ах!
Любовь и дерьмо, это очевидно,
как нищета и благородство.
Но нищета моя,
а
благородство, кто мне его даст,
уставшему от прозы
и без поэзии?
Моя грудастая!

Если бы
твои волосы и мои сожаления
доходили тебе до бедер,
если бы я мог увидеть их снова.
Если бы
никогда не было
ни месяцев, ни дней, ни минут,
проведенных со мной.
Если бы
я был, если бы у меня было
ни будущего, ни прошлого,
а был бы подвешен, как если бы
все было стерто.
Наконец-то, консьержка,
лифта здесь нет!