Uomini e donne - Paolo Pietrangeli translation in Russian

Uomini e donne

Gli uomini mangiano
Sporcano, ingrassano
Le donne volano
E non le acchiappi più
E si infeltriscono
I sogni si incupiscono
E poi sbiadiscono
E poi non sogni più

Ma mi ricordo, amore
Un viaggio dentro un mare
Che non si arriva più
Quanta paura di non tornare
Ma, per fortuna, accanto c'eri tu

Gli uomini imbrogliano
Si scordano, sublimano
Le donne figliano
E inventano di più
E si ricordano
Esistono, trattengono
Gli uomini sbuffano, esplodono
E poi di più

Ma mi ricordo, amore
Un viaggio in ospedale
Che non finiva più
Quanta paura di non tornare
Ma, per fortuna, accanto c'eri tu

E si imbellettano
Le donne che si schiudono
Le gonne frusciano
E mi piacciono di più
E si riprendono
Di colpo ricominciano
E ti somigliano
E vivono di più

Ma mi ricordo, amore
Piazze da scoprire
E tanta gente e tu
"Basta al lavoro!
No al capitale!"
Chi si ricorda più?
"Basta al lavoro!
No al capitale!"

Мужчины и женщины

Мужчины едят,
Пачкаются, толстеют.
Женщины летают,
И ты их больше не поймаешь.
И мечты сваливаются в кучу,
Сны темнеют,
А потом блекнут,
И ты больше не мечтаешь.

Но я помню, любовь моя,
Путешествие в море,
Куда больше не добраться.
Как я боялся не вернуться,
Но, к счастью, рядом была ты.

Мужчины обманывают,
Забывают, сублимируют.
Женщины рожают
И выдумывают ещё больше.
И они помнят,
Существуют, удерживают.
Мужчины пыхтят, взрываются
И всё тут.

Но я помню, любовь моя,
Поездку в больницу,
Которая никак не кончалась.
Как я боялся не вернуться,
Но, к счастью, рядом была ты.

И прихорашиваются,
Женщины, которые раскрываются.
Юбки шуршат,
И мне это нравится всё больше.
И они приходят в себя,
Внезапно начинают заново,
И становятся похожи на тебя,
И живут дольше.

Но я помню, любовь моя,
Площади, которые нужно открыть,
И много людей, и ты.
"Довольно работать!
Нет капиталу!"
Кто теперь это помнит?
"Довольно работать!
Нет капиталу!"