Lyrics and translation Parokya Ni Edgar feat. Happee Sy - Pangarap Lang Kita

Pangarap Lang Kita

Mabuti pa sa lotto, may pag-asang manalo
'Di tulad sa 'yo, imposible
Prinsesa ka, ako'y dukha
Sa TV lang naman kasi may mangyayari

At kahit mahal kita
Wala akong magagawa
Tanggap ko, oh, aking sinta
Pangarap lang kita

Ang hirap maging babae kung torpe 'yung lalaki
Kahit may gusto ka, 'di mo masabi
Hindi ako 'yung tipong nagbibigay-motibo
Conservative ako kaya 'di maaari

At kahit mahal kita
Wala akong magagawa
Tanggap ko, oh, aking sinta
Pangarap lang kita

At kahit mahal kita (minamahal kita)
Wala akong magagawa (walang magagawa)
Tanggap ko, oh, aking sinta
Pangarap lang kita

雖然我很愛你
我沒辦法告訴你
我心中已有 哦 親愛
但只希望你的愛

At kahit mahal kita (多愛你)
Wala akong magagawa (我真的沒辦法)
Tanggap ko, oh, aking sinta
Pangarap lang kita

Pangarap lang kita
Pangarap lang-

Ты лишь моя мечта

Лучше уж в лотерею играть, там хоть какой-то шанс выиграть есть,
Не то что с тобой, это невозможно.
Ты принцесса, а я бедняк,
Такое только по телевизору бывает.

И хоть я люблю тебя,
Я ничего не могу поделать.
Смирился я, о моя любовь,
Ты лишь моя мечта.

Как же тяжело быть девушкой, когда парень такой робкий,
Даже если ты что-то чувствуешь, не можешь сказать.
Я не из тех, кто подает знаки,
Я консервативна, так что это невозможно.

И хоть я люблю тебя,
Я ничего не могу поделать.
Смирилась я, о моя любовь,
Ты лишь моя мечта.

И хоть я люблю тебя (люблю тебя),
Я ничего не могу поделать (ничего не могу поделать),
Смирилась я, о моя любовь,
Ты лишь моя мечта.

Хоть я и люблю тебя,
Я не могу тебе сказать.
В моем сердце есть место только для тебя, о любимый,
Но я могу лишь мечтать о твоей любви.

И хоть я люблю тебя (как сильно я тебя люблю),
Я ничего не могу поделать (я действительно ничего не могу поделать),
Смирилась я, о моя любовь,
Ты лишь моя мечта.

Ты лишь моя мечта,
Ты лишь мечта-.