Parokya Ni Edgar - Ok Lang Ako - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Ok Lang Ako




Ok Lang Ako
Je vais bien
Ayoko nang malaman pa
Je ne veux plus savoir
Kung sino s'ya at kung saan ka nagpunta
Qui elle est et tu es allé
Hindi na lang tatanungin
Je ne poserai plus de questions
Para hindi mo na kailangan pang umamin
Pour que tu n'aies plus à avouer
Okay lang ako
Je vais bien
Okay lang ako, whoa
Je vais bien, whoa
Lahat ay aking gagawin
Je ferai tout
Pikit-matang tatanggapin
J'accepterai les yeux fermés
Mas kayang masaktan paminsan-minsan
Je peux supporter la douleur de temps en temps
'Wag ka lamang mawala nang tuluyan
Ne disparaît jamais complètement
Maniniwala na lang ako
Je vais te croire
Sa lahat ng sasabihin mo
Tout ce que tu me diras
'Di na kita kukulitin
Je ne t'embêterai plus
Para 'di na kailangan pang magsinungaling
Pour que tu n'aies plus besoin de mentir
Okay lang ako
Je vais bien
Okay lang ako, whoa
Je vais bien, whoa
Lahat ay aking gagawin
Je ferai tout
Pikit-matang tatanggapin
J'accepterai les yeux fermés
Mas kayang masaktan paminsan-minsan
Je peux supporter la douleur de temps en temps
'Wag ka lamang mawala nang tuluyan
Ne disparaît jamais complètement
Hindi ko kakayanin
Je ne pourrais pas supporter
Mawala ka sa akin
Que tu me quittes
Kahit na magmukha akong tanga
Même si je ressemble à un idiot
Sa mata ng iba
Aux yeux des autres
Lahat ay aking gagawin
Je ferai tout
Pikit-matang tatanggapin
J'accepterai les yeux fermés
Kung mayro'ng magtanong tungkol sa akin
Si quelqu'un me pose des questions
Sabihin mo, okay lang ako
Dis-lui que je vais bien
Okay lang ako
Je vais bien





Writer(s): Chito Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.