Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Original Song

Original Song

Nagbibilang ka nanaman
Ng kinita mo nung huling buwan
Eh mabuti pa mag-gitara ka
Gumawa ka ng magandang kanta

Sapagkat kaya kayo'y naging sikat
Bukod sa ilong mong medyo sarat
At sa katawang ubod ng payat
Ay sa awit niyong trip ng lahat

Ng mga gagong katulad niyong
Nag-eenjoy lang sa mundo
Ngunit kahit na ganito
Hindi kayo nanggugulo

Matino ngunit sira ulo
Pilyo ngunit maginoo
At para makapag umpisa
Sa Chorus magsisimula

Mahirap gumawa ng kanta
Lalo na kung kailangang kumita
Pagkat ayokong maghanap ng trabaho
Habangbuhay magbabanda ako

Para may chicks
Para may pera
Para may libreng sprite at vodka
Para may toys
At saka comics
Para may dvd ng classics

Para may boys, este para sa boys
At sa lahat ng mga kolokoy
Para gising hanggang alas otcho
Para tulog hanggang alas kwatro

Mahirap gumawa ng kanta
Lalo na kung wala nang maisip
Eh andaya naman kung manggaya na lang
Kailangan original song
Kailangan, kailangan
Kailangan original song

Nagsimula ang lahat sa eskwela
Dahil walang ibang magawa
Mula pagkabata, hanggang mag-asawa
At mag-assemble ng pamilya

Hanggang tumanda
Hanggang atakihin
Wala nang iba pang nanaisin
Kundi ang magbanda at saka kumanta
Rock en roll hanggang mamayapa

Mahirap gumawa ng kanta
Lalo na kung kailangang kumita
Pagkat ayokong maghanap ng trabaho
Habangbuhay magbabanda ako

Обычная песня

Ты снова считаешь
Свой заработок за прошлый месяц
Лучше бы взял гитару
И сочинил бы хорошую песню

Ведь только поэтому вы и прославились
Помимо твоего забавного носа
И твоего жутко худого тела
Так это из-за ваших песен, которые так всем нравятся

Таких чудаков, как вы
Которые просто наслаждаются жизнью
Но даже такими вы
Никому не мешаете

Серьезные, но безумные
Шаловливые, но воспитанные
И чтобы начать
Мы начнем с припева

Трудно писать песни
Особенно когда нужно зарабатывать на этом
Потому что я не хочу искать работу
Я буду заниматься музыкой всю свою жизнь

Чтобы были девушки
Чтобы были деньги
Чтобы бесплатно пить спрайт и водку
Чтобы были игрушки
И комиксы
Чтобы были DVD-диски с классикой

Чтобы были парни, или точнее, для парней
И для всех чудаков
Чтобы бодрствовать до восьми
И спать до четырех

Трудно писать песни
Особенно когда больше нет идей
Но это нечестно, если просто взять и скопировать чужую
Нужна песня, авторская
Нужна, нужна
Нужна песня, авторская

Все началось в школе
Потому что больше было нечем заняться
С детства и до женитьбы
И до создания семьи

До старости
До инфаркта
Ничего другого не захочется,
Кроме как играть на гитаре и петь
Рок-н-ролл до самой смерти

Трудно писать песни
Особенно когда нужно зарабатывать на этом
Потому что я не хочу искать работу
Я буду заниматься музыкой всю свою жизнь