Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Reunion - Panahon Ng Kasiyahan

Reunion - Panahon Ng Kasiyahan

Sa inyo ko natutunan
Ang lahat ng kalokohan
At kasalanan nyo kung
Ba't ako nagkaganito

Araw araw magkasama
Para ko kayong pamilya
Sa pamilya na medyo
Sira ang mga ulo

At ang lahat ng ito
Ay aking tatandaan
Ang bawat yugto ng
Ating samahan
Hinding hindi malilimutan
Panahon ng kasiyahan
Nasa puso at isipan kailanman

Pero salamat suntukan
May tawana at inuman
At marami pang ibang sari-saring alaala
Bawat isa at nagpatibay ng
Pagkakaibigang tunay
At habang buhay hindi mawawala

Pagkat ang lahat ng ito
Ay aking tatandaan
Ang bawat yugto ng
Ating samahan
Hinding-hindi malilimutan
Panahon ng kasiyahan
Nasa puso at isipan kailanman

At kahit matanda na tayo
Wala pa rin masyado nagbago
May pamilya man o trabaho
Mukha pa rin kayong mga gago

At ang lahat ng ito
Ay aking tatandaan
Ang bawat yugto ng
Ating samahan
Hinding-hindi malilimutan
Panahon ng kasiyahan
Nasa puso at isipan kailanman

At ang lahat ng ito
Ay aking tatandaan
Ang bawat yugto ng
Ating samahan
Hinding-hindi malilimutan
Panahon ng kasiyahan
Nasa puso at isipan kailanman

Nasa puso at isipan kailanman

Reunion - Temps de Joie

C’est de vous que j’ai appris
Tout ce que je sais sur les bêtises
Et c’est votre faute si
Je suis devenu comme ça

Chaque jour ensemble
Vous étiez comme ma famille
Une famille un peu
Folle

Et tout ça
Je m’en souviendrai
Chaque étape de notre
Amitié
Je n’oublierai jamais
Temps de joie
Pour toujours dans mon cœur et mon esprit

Mais merci pour les coups de poing
Les rires et les beuveries
Et tant d’autres souvenirs
Chacun d’entre eux a renforcé notre
Vraie amitié
Qui ne disparaîtra jamais

Parce que tout ça
Je m’en souviendrai
Chaque étape de notre
Amitié
Je n’oublierai jamais
Temps de joie
Pour toujours dans mon cœur et mon esprit

Et même si nous sommes vieux
Pas grand-chose n’a changé
Avec une famille ou un travail
Vous êtes toujours des imbéciles

Et tout ça
Je m’en souviendrai
Chaque étape de notre
Amitié
Je n’oublierai jamais
Temps de joie
Pour toujours dans mon cœur et mon esprit

Et tout ça
Je m’en souviendrai
Chaque étape de notre
Amitié
Je n’oublierai jamais
Temps de joie
Pour toujours dans mon cœur et mon esprit

Pour toujours dans mon cœur et mon esprit