S30E01 - Patrick the Pan translation in German

S30E01

Mam 28 lat i serce jakby dwa razy starsze
Kalendarze innych psują mi życie, a ja niezbyt z tym walczę
W mieście, gdzie żyję, powietrze to zabójca, a ja ciągle wzdycham
Jak książki zżerasz, już tak zżera mnie nuda, czuję, że znikam

Znów gdzieś słyszałem, że mam głos jak A, wąs jak D i piosenki jak R
Chodzi to za mną jak godzina 21:37
Dziennikarz płyty nie słuchał, lecz mawiał mi, że ja jestem z kosmosu
Jeszcze nie mam siwych włosów, lecz już czuję, że siwieję w środku

Twarz, z rozczarowaniem mi do twarzy
Lecę na rezerwie chęci i sił do wszelkiego bycia
Patrz, ocieram się o nudę tak, że już parzy
Czuję, że mam za sobą pierwszy dzień reszty mojego życia

Mam 29 lat i serce jakby dwa razy starsze
Już zamiast dni zlewają mi się miesiące, a ja niezbyt z tym walczę
Jak wszyscy pragnę już lata, lecz to zapragnę jesieni
Z melancholią czuję syjamską więź, tego nie da się zmienić

Mam rozczochrane myśli, zgubione oczy i pamięć do twarzy mętną
To jak strojenie orkiestry, to mój chaos, w którym znajduję piękno
Życie to film, a ja mam dziwne uczucie, że utknąłem w trailerze
To, co najgorsze jest dopiero przede mną, boję się, że w to wierzę

Twarz, z rozczarowaniem mi do twarzy
Lecę na rezerwie chęci i sił do wszelkiego bycia
Patrz, ocieram się o nudę tak, że już parzy
Czuję, że mam za sobą pierwszy dzień reszty mojego życia

S30E01

Ich bin 28 Jahre alt und mein Herz ist wie doppelt so alt
Die Kalender anderer ruinieren mein Leben, und ich kämpfe nicht wirklich dagegen an
In der Stadt, in der ich lebe, ist die Luft ein Mörder, und ich seufze ständig
Wie du Bücher verschlingst, so frisst mich die Langeweile auf, ich fühle, dass ich verschwinde

Schon wieder hörte ich irgendwo, ich hätte eine Stimme wie A, einen Schnurrbart wie D und Lieder wie R
Das verfolgt mich wie die Uhrzeit 21:37
Ein Journalist hat die Platte nicht gehört, aber sagte mir, ich sei aus dem Weltall
Ich habe noch keine grauen Haare, aber ich fühle schon, dass ich innerlich ergraue

Ein Gesicht, die Enttäuschung steht mir ins Gesicht geschrieben
Ich laufe auf Reserve an Willen und Kraft für jegliches Dasein
Schau, ich reibe mich so an der Langeweile, dass es schon brennt
Ich fühle, dass ich den ersten Tag vom Rest meines Lebens hinter mir habe

Ich bin 29 Jahre alt und mein Herz ist wie doppelt so alt
Schon verschwimmen für mich Monate statt Tage, und ich kämpfe nicht wirklich dagegen an
Wie alle sehne ich mich schon nach dem Sommer, doch dann werde ich mich nach dem Herbst sehnen
Mit der Melancholie fühle ich eine siamesische Verbindung, das lässt sich nicht ändern

Ich habe zerzauste Gedanken, verlorene Augen und ein trübes Gedächtnis für Gesichter
Es ist wie das Stimmen eines Orchesters, es ist mein Chaos, in dem ich Schönheit finde
Das Leben ist ein Film, und ich habe das seltsame Gefühl, im Trailer festzustecken
Das Schlimmste liegt erst noch vor mir, ich fürchte, dass ich daran glaube

Ein Gesicht, die Enttäuschung steht mir ins Gesicht geschrieben
Ich laufe auf Reserve an Willen und Kraft für jegliches Dasein
Schau, ich reibe mich so an der Langeweile, dass es schon brennt
Ich fühle, dass ich den ersten Tag vom Rest meines Lebens hinter mir habe