Lyrics and translation Patrick the Pan - S30E01

S30E01

Mam 28 lat i serce jakby dwa razy starsze
Kalendarze innych psują mi życie, a ja niezbyt z tym walczę
W mieście, gdzie żyję, powietrze to zabójca, a ja ciągle wzdycham
Jak książki zżerasz, już tak zżera mnie nuda, czuję, że znikam

Znów gdzieś słyszałem, że mam głos jak A, wąs jak D i piosenki jak R
Chodzi to za mną jak godzina 21:37
Dziennikarz płyty nie słuchał, lecz mawiał mi, że ja jestem z kosmosu
Jeszcze nie mam siwych włosów, lecz już czuję, że siwieję w środku

Twarz, z rozczarowaniem mi do twarzy
Lecę na rezerwie chęci i sił do wszelkiego bycia
Patrz, ocieram się o nudę tak, że już parzy
Czuję, że mam za sobą pierwszy dzień reszty mojego życia

Mam 29 lat i serce jakby dwa razy starsze
Już zamiast dni zlewają mi się miesiące, a ja niezbyt z tym walczę
Jak wszyscy pragnę już lata, lecz to zapragnę jesieni
Z melancholią czuję syjamską więź, tego nie da się zmienić

Mam rozczochrane myśli, zgubione oczy i pamięć do twarzy mętną
To jak strojenie orkiestry, to mój chaos, w którym znajduję piękno
Życie to film, a ja mam dziwne uczucie, że utknąłem w trailerze
To, co najgorsze jest dopiero przede mną, boję się, że w to wierzę

Twarz, z rozczarowaniem mi do twarzy
Lecę na rezerwie chęci i sił do wszelkiego bycia
Patrz, ocieram się o nudę tak, że już parzy
Czuję, że mam za sobą pierwszy dzień reszty mojego życia

S30E01

J'ai 28 ans et un cœur qui semble deux fois plus vieux
Les calendriers des autres gâchent ma vie, et je ne lutte pas vraiment contre ça
Dans la ville où je vis, l'air est un tueur, et je soupire constamment
Comme les livres que tu dévores, l'ennui me ronge, je sens que je disparaissais

J'ai entendu dire que j'avais une voix comme A, une moustache comme D et des chansons comme R
Ça me poursuit comme 21h37
Le journaliste n'a pas écouté l'album, mais il m'a dit que je venais de l'espace
Je n'ai pas encore de cheveux gris, mais je sens que je deviens gris à l'intérieur

Le visage, avec la déception qui me va bien
Je vole sur des réserves d'envies et de forces pour être
Regarde, je me frotte à l'ennui au point que ça brûle
Je sens que j'ai vécu le premier jour du reste de ma vie

J'ai 29 ans et un cœur qui semble deux fois plus vieux
Au lieu de jours, les mois me coulent dessus, et je ne lutte pas vraiment contre ça
Comme tout le monde, j'aspire à l'été, mais je le ferai à l'automne
Je ressens un lien siamois avec la mélancolie, cela ne peut pas être changé

J'ai des pensées ébouriffées, des yeux perdus et une mémoire trouble pour les visages
C'est comme accorder un orchestre, c'est mon chaos, où je trouve la beauté
La vie est un film, et j'ai ce sentiment étrange d'être coincé dans la bande-annonce
Le pire est encore à venir, j'ai peur d'y croire

Le visage, avec la déception qui me va bien
Je vole sur des réserves d'envies et de forces pour être
Regarde, je me frotte à l'ennui au point que ça brûle
Je sens que j'ai vécu le premier jour du reste de ma vie