Lyrics and translation Patrick the Pan - Tango R

Tango R

Dwa ciała się tulą
Lecz dusze już nie
Jedną ze swych funkcji
Łóżko zgubiło gdzieś
To nie Ty, to ja
To Ty, to nie ja

Po czułości mi został
Kikut i parę blizn
Niepewność to wszystko
Co mogę wyznać Ci dziś
Co było trzy twarze temu
Chowam w każdym westchnieniu

Dom, praca, sen
Dzisiaj znów w nogach śpię
Dom, praca, sen
Filmy kłamały mnie
Dom, Praca, Sen
Dzisiaj znów, jestem tłem
Sen, Praca, Dom
Znowu odwracam wzrok

Już starła się każda
Z przypisanych nam ról
Każdą z Twoich kwestii
Mógłbym na jednym tchu
Bo, gdzie ty gdzie ja
No, gdzie Ty gdzie ja

Znów wychodzę w tygodniu
Znowu w złym guście śnię
Z jakąś duszą się tulę
Z jej ciałem jeszcze nie
Myśleć próbuję
Głową nie chujem

Dom, praca, sen
Dzisiaj znów w nogach śpię
Dom, praca, sen
Filmy kłamały mnie
Dom, Praca, Sen
Dzisiaj znów, jestem tłem
Sen, Praca, Dom
Znowu odwracam wzrok

Dom, praca, sen
Miewamy momenty, lecz
Sen, praca, dom
Momenty to, za mało

Tango R

Deux corps se serrent
Mais les âmes ne le font plus
L'une de ses fonctions
Le lit a perdu quelque part
Ce n'est pas toi, c'est moi
C'est toi, ce n'est pas moi

Après la tendresse, il ne me reste
Qu'un moignon et quelques cicatrices
L'incertitude, c'est tout
Que je peux t'avouer aujourd'hui
Ce qui était il y a trois visages
Je le cache dans chaque soupir

Maison, travail, sommeil
Aujourd'hui, je dors encore à mes pieds
Maison, travail, sommeil
Les films m'ont menti
Maison, travail, sommeil
Aujourd'hui encore, je suis un arrière-plan
Sommeil, travail, maison
Je détourne à nouveau le regard

Chaque rôle qui nous était assigné
S'est déjà estompé
Chacune de tes répliques
Je pourrais la dire d'une seule traite
Parce que, où es-tu, où suis-je
Eh bien, où es-tu, où suis-je

Je sors à nouveau en semaine
Je rêve à nouveau dans un mauvais goût
Je me blottis contre une âme
Pas encore avec son corps
J'essaie de penser
Avec ma tête, pas avec mon sexe

Maison, travail, sommeil
Aujourd'hui, je dors encore à mes pieds
Maison, travail, sommeil
Les films m'ont menti
Maison, travail, sommeil
Aujourd'hui encore, je suis un arrière-plan
Sommeil, travail, maison
Je détourne à nouveau le regard

Maison, travail, sommeil
Nous avons des moments, mais
Sommeil, travail, maison
Les moments, c'est pas assez