Lyrics and translation Patrycja Kosiarkiewicz - Jak Ja Wierze

Jak Ja Wierze

Sa zrodla takie, co nigdy
Nigdy nie nie wyschna.
Sa czary takie, co nigdy
Nigdy nie nie prysna.

Jak ja, ja
Ja wierze bardzo,
Ze w to, w to
W to wierzyc warto.

Nie pytaj czemu wierze, bo
Tak trudno w slowa ujac to
Czym wiara moze stac sie, gdy
Oprocz wiary nie ma nic...

Sa kwiaty takie, co nigdy
Nigdy nie zwiedna.
Sa rzeczy takie, co zawsze,
Na zawsze beda.

Jak ja, ja
Ja wierze bardzo,
Ze w to, w to
W to wierzyc warto.

Gdy wierze, wtedy czuje, ze
To w co wierze gdzies prowadzi mnie.
Ostatni to ratunku port,
Gdy sie umie wierzyc w cos...

Comme je crois

Il y a des sources qui ne se tarissent jamais,
Jamais, jamais.
Il y a des charmes qui ne se fanent jamais,
Jamais, jamais.

Comme moi, moi,
Je crois fermement,
Que cela, cela,
Cela vaut la peine de croire.

Ne me demande pas pourquoi je crois, parce que
C'est tellement difficile de mettre des mots sur ce que
La foi peut devenir quand
Il n'y a rien de plus que la foi...

Il y a des fleurs qui ne se flétrissent jamais,
Jamais.
Il y a des choses qui sont toujours,
Pour toujours.

Comme moi, moi,
Je crois fermement,
Que cela, cela,
Cela vaut la peine de croire.

Quand je crois, je ressens que
Ce en quoi je crois me conduit quelque part.
Le dernier port de secours,
Quand on sait croire en quelque chose...