Lyrics and translation Peja feat. Slums Attack, Magiera & Lukasyno - Mrok

Mrok

Lukasyno, Peja, Black Album
Tak to robią stare wilki, oh

Niczym mrok, który spowił miasto czarny charakter
Tak bezszelestnie się skradam, każdy krok jest awansem
Sezon polowań, otwarte, nie każdy dostanie szansę
Żeby ocalić życie, a publika znów klaszcze
Jak ninja w masce cię drasnę, mam arsenał linijek
Znaczysz areał, wyczuwam szczynę, tropię zwierzynę
Wcześniej sam jak ofiara, bezdomny Mayson Ice T
Dziś nieco lepiej, coś jak Slum Village, choć nie Jay-Z
Montuję w mig dobre rapsy, tak się dzielę bogactwem
Mam nowe punche, bezpieczny nad głową znów F-16
Wkładam kaszkiet, nie po to, aby zakryć zakola
Od zawsze w czapce, skurwielu, hip-hop mnie tak wychował
Stalowa wola plus mięśnie, trochę sprytu i szczęścia
Choć tak niewielu mówiło, że mam spory potencjał
I coś ci powiem od serca, dla mnie gra nie ma końca
Z mroku wyszedłem, podążam prosto w stronę słońca

Kiedyś jak Mroczny Rycerz latał nocą po mieście
Wpadał w kocioł wydarzeń, z nową misją najczęściej
Dzisiaj wtopiony w mrok, lecz na werandzie z krzesłem
Moja strefa komfortu to żadne mroczne miejsce
Kiedyś jak Mroczny Rycerz latał nocą po mieście
Wpadał w kocioł wydarzeń, z nową misją najczęściej
Dzisiaj wtopiony w mrok, lecz na werandzie z krzesłem
Moja strefa komfortu to żadne mroczne miejsce

Skalibrowałem fokus robiąc tyle ile trzeba
Jeśli nie ma z tego zysku, no to sensu w tym nie ma
Pomagam najbliższym, najbardziej potrzebującym
Więc udostępniamy link i wpłacamy parę groszy
Dla dobrych ludzi props za niesienie pomocy
Chore dzieci cię poruszą, tego wsparcia nigdy dosyć
Wszystkim nie pomożesz, ale wspólnymi siłami
Potrafimy czynić cuda nie będąc Bogami
Więc dziękuję ci fanie, wieloletnie zaufanie
Dało moc, przekonanie, że ma sens to me granie
Kiedy kłamstwo przebyło pół świata, ja łapię tlen
Prawda dopiero zakłada buty, wchodzę w tę grę
Winetou jak Mark Twain, outsider, Lukasyno
Dawno odbiłem od zgiełku, silnie związany z rodziną
Życie to nie hazard, bo chociaż lubię kasyno
Bywa nieprzewidywalne, jak zabawa z trampoliną

Kiedyś jak Mroczny Rycerz latał nocą po mieście
Wpadał w kocioł wydarzeń, z nową misją najczęściej
Dzisiaj wtopiony w mrok, lecz na werandzie z krzesłem
Moja strefa komfortu to żadne mroczne miejsce
Kiedyś jak Mroczny Rycerz latał nocą po mieście
Wpadał w kocioł wydarzeń, z nową misją najczęściej
Dzisiaj wtopiony w mrok, lecz na werandzie z krzesłem
Moja strefa komfortu to żadne mroczne miejsce

Zapach świeżej farby wywołuje wilka z lasu
Lepszych kilku szczerych wrogów od fałszywych przyjaciół
Cenię sobie spokój, nie ścigam się z czasem
Wokół mrok, beton bloków, niestępiony pazur
Kumpel na cmentarzu dwa metry pod ziemią
Noga z gazu na melanżu, by serducho nie stanęło
Blizny po wirażach, w tatuażach credo
Dziś nie szukam nocą wrażeń, Caravaggio, wieńczę dzieło
Elo, elo! Nieświadomych bagno wchłonęło
Za mną kolejny przełom, życie smak habanero
Wszystko gra, rąbię własny szlak, nic mi nie umknęło
To the best oldies ninetees na stereo
Pozerom fuck, szanujmy fach, bez dróg na skrót
Chcieli na szczyt, a było z dużym hukiem bach
Moje życie, mój beef, moja rodzina, mój skład
Spełniam street dream, w sercu street life, masz jak dbasz

Kiedyś jak Mroczny Rycerz latał nocą po mieście
Wpadał w kocioł wydarzeń, z nową misją najczęściej
Dzisiaj wtopiony w mrok, lecz na werandzie z krzesłem
Moja strefa komfortu to żadne mroczne miejsce
Kiedyś jak Mroczny Rycerz latał nocą po mieście
Wpadał w kocioł wydarzeń, z nową misją najczęściej
Dzisiaj wtopiony w mrok, lecz na werandzie z krzesłem
Moja strefa komfortu to żadne mroczne miejsce

Obscurité

Lukasyno, Peja, Album Noir
C'est comme ça que les vieux loups le font, oh

Comme les ténèbres qui ont enveloppé la ville, un méchant
Je me faufile si silencieusement, chaque pas est une avancée
Saison de la chasse ouverte, tout le monde n'aura pas sa chance
Pour sauver ma vie, et le public applaudit à nouveau
Comme un ninja masqué, je te griffe, j'ai un arsenal de rimes
Tu marques le territoire, je sens l'écart, je traque la bête
Avant, j'étais moi-même une victime, le sans-abri Mayson Ice T
Aujourd'hui, c'est un peu mieux, un peu comme Slum Village, mais pas Jay-Z
J'assemble de bons raps en un éclair, c'est comme ça que je partage ma richesse
J'ai de nouveaux punchlines, un F-16 au-dessus de ma tête
Je mets ma casquette, pas pour cacher ma calvitie
Toujours en casquette, enfoiré, le hip-hop m'a élevé comme ça
Volonté d'acier et muscles, un peu d'intelligence et de chance
Bien que si peu de gens disaient que j'avais un grand potentiel
Et je vais te dire quelque chose du fond du cœur, pour moi le jeu n'est pas terminé
Je suis sorti des ténèbres, je me dirige droit vers le soleil

Autrefois, comme le Chevalier Noir, il volait la nuit dans la ville
Il se jetait dans le feu de l'action, le plus souvent avec une nouvelle mission
Aujourd'hui, il se fond dans l'obscurité, mais sur sa véranda avec une chaise
Ma zone de confort n'est pas un endroit sombre
Autrefois, comme le Chevalier Noir, il volait la nuit dans la ville
Il se jetait dans le feu de l'action, le plus souvent avec une nouvelle mission
Aujourd'hui, il se fond dans l'obscurité, mais sur sa véranda avec une chaise
Ma zone de confort n'est pas un endroit sombre

J'ai calibré mon focus en faisant ce qu'il fallait
S'il n'y a pas de profit, il n'y a aucun sens
J'aide les personnes les plus proches, les plus nécessiteuses
Alors on partage le lien et on donne quelques centimes
Bravo aux bonnes personnes pour leur aide
Les enfants malades te toucheront, ce soutien ne suffit jamais
On ne peut pas aider tout le monde, mais ensemble
Nous pouvons faire des miracles sans être des dieux
Alors merci à toi, fan, pour ta confiance de longue date
Cela m'a donné la force, la conviction que mon jeu avait un sens
Quand le mensonge a parcouru le monde, je prends une bouffée d'air frais
La vérité est en train de mettre ses chaussures, j'entre dans ce jeu
Winetou comme Mark Twain, un étranger, Lukasyno
J'ai fui l'agitation il y a longtemps, étroitement lié à ma famille
La vie n'est pas un jeu de hasard, car même si j'aime le casino
Elle peut être imprévisible, comme jouer avec un trampoline

Autrefois, comme le Chevalier Noir, il volait la nuit dans la ville
Il se jetait dans le feu de l'action, le plus souvent avec une nouvelle mission
Aujourd'hui, il se fond dans l'obscurité, mais sur sa véranda avec une chaise
Ma zone de confort n'est pas un endroit sombre
Autrefois, comme le Chevalier Noir, il volait la nuit dans la ville
Il se jetait dans le feu de l'action, le plus souvent avec une nouvelle mission
Aujourd'hui, il se fond dans l'obscurité, mais sur sa véranda avec une chaise
Ma zone de confort n'est pas un endroit sombre

L'odeur de la peinture fraîche fait sortir le loup des bois
Mieux vaut quelques ennemis honnêtes que de faux amis
J'apprécie le calme, je ne cours pas après le temps
Autour de moi, l'obscurité, le béton des blocs, la griffe inaccessible
Un pote au cimetière, deux mètres sous terre
Le pied sur l'accélérateur sur le mélange, pour que le cœur ne s'arrête pas
Cicatrices de virages, credo en tatouages
Aujourd'hui, je ne cherche pas de sensations fortes la nuit, Le Caravage, je couronne l'œuvre
Yo, yo ! Le marais a englouti les inconscients
Une autre étape importante est franchie, la vie a le goût du habanero
Tout va bien, je me fraye un chemin, je n'ai rien manqué
Les meilleurs vieux tubes des années 90 sur la chaîne stéréo
Au diable les imposteurs, respectons le métier, pas de raccourcis
Ils voulaient atteindre le sommet, et il y a eu un grand boom
Ma vie, mon boeuf, ma famille, mon équipe
Je réalise mon rêve de rue, la vie de rue dans mon cœur, tu as ce que tu soignes

Autrefois, comme le Chevalier Noir, il volait la nuit dans la ville
Il se jetait dans le feu de l'action, le plus souvent avec une nouvelle mission
Aujourd'hui, il se fond dans l'obscurité, mais sur sa véranda avec une chaise
Ma zone de confort n'est pas un endroit sombre
Autrefois, comme le Chevalier Noir, il volait la nuit dans la ville
Il se jetait dans le feu de l'action, le plus souvent avec une nouvelle mission
Aujourd'hui, il se fond dans l'obscurité, mais sur sa véranda avec une chaise
Ma zone de confort n'est pas un endroit sombre