Lyrics and translation Peja feat. Slums Attack, Magiera, Tomasz Janiszewski & Oxon - Moje pióro

Moje pióro

Pytasz o prawdziwość w świecie pełnym fake newsów
Gdy niweczą wysiłki, publicity z minusów
Niby nie ma złej reklamy lecz nie będę wróżył z fusów
Bo nie pieszczę swego ego to z serducha nie z musu
Płyną słowa gdy słucham muzy - odruch Pawłowa
Bo już się kiwa głowa, nowa zwrotka gotowa
W języku dilerów to byłby dope towar
Też mam płyty i koszulki lecz nie latam tu na kodach
Totalna swoboda pomimo oszczerców
Nigdy nie powie ci w twarz co tam leży mu na sercu
Spadkobierco hejtu weź się pierdol!
Dla mnie byłeś, jesteś, będziesz chorągiewką!
Nie parkuje w świetle bramy jak lata świetlne temu
Na starej dzielnicy nie ma już starych problemów
Gdy runęło WTC nikt już nie chciał słuchać "Bladi"
Padł na miasta strach blady przez te wszystkie zamachy
Tu każdy z rakiem duszy chce wypić i zamoczyć
A każdy głowę suszy i zdąży ryj zamrozić
Ktoś palcem chciał pogrozić na pogrzeb wysłać wieńce
I już chcieli gadać z księdzem, Eugeniusz Priwieziencew
Nie raz chcieli złamać, obwiniali za porażki
Przemierzając autostradą niewykorzystanej szansy
Aż sie przykro na to patrzy, więc nie ograniczaj marzeń
Zamiast szukać winnych jadąc na podwójnym gazie

Moje pióro! Bywa często jak seria z kałacha
Moje pióro! Czasem też jak publiczna debata
Moje pióro! Z dedykacją dla wroga i brata
Moje pióro! Setki wierszy trudnego dzieciaka
Moje pióro! Bywa często jak seria z kałacha
Moje pióro! Czasem też jak publiczna debata
Moje pióro! Z dedykacją dla wroga i brata
Moje pióro! Setki wierszy trudnego dzieciaka

Moje pióro rzadko krwawi nie jak przed laty
Gdy targany sprzecznościami zmierzałem do nikąd
Moje biuro to nie bar gdzie pękały grube flachy
Tygodniami potrafiłem niszczyć absolutnie wszystko
Wcześniej brudny styl dziś absolutna czystość
To mój rap, to nowa rzeczywistość
Dziś z pokorą przyjmuję co lata niosą a pióro
Nie musi być taką kosą, bo po co walczyć, no po co?
Za byle co samosąd? Emanować tylko złem?
Wyrzec się własnego syna jak dureń 50 Cent?
Wciąż rościć pretensje odbierając innym tlen?
Jak ten co mu nie pyknął jego wymarzony sen?
Promować szereg śmiem, zachowywać się jak szmaciarz?
Jak sfrustrowany karzeł, co jedzie na śmierci brata?
Stawiać wyłącznie na siebie czy zgadza się wypłata?
I jak każdy egoista wykorzystywać kamrata?
Gdzie te ideały w polskich rapach, które dały
Tu niemałe i solidne fundamenty dla kultury?
Skoro przekaz był tak ważny wychowując spore tłumy
To dlaczego po tych latach tylu gości klepie bzdury?

Moje pióro! Bywa często jak seria z kałacha
Moje pióro! Czasem też jak publiczna debata
Moje pióro! Z dedykacją dla wroga i brata
Moje pióro! Setki wierszy trudnego dzieciaka
Moje pióro! Bywa często jak seria z kałacha
Moje pióro! Czasem też jak publiczna debata
Moje pióro! Z dedykacją dla wroga i brata
Moje pióro! Setki wierszy trudnego dzieciaka

Nie kieruję się sentymentem, pióro mam jak język cięte
Wbijam celne wersy w pętle, skill mam do potęgi n-tej
Widać, to jest ewidentne, stoją za mną lata starań
Czasem przez pieniędzy szelest tam się chwiała stara wiara
Ale kogo nie ma ze mną tego najwidoczniej być nie powinno
Lubię tę codzienność, moje życie, cenię dziś jego inność
Mógłbym mieć z tego milion, wbijać często sobie na OLiS
Tak być mogło, a nie powinno
Więc nie pytaj mnie "co Cię boli", bo nic
W świecie pełnym blichtru wolę błyszczeć w ciszy
Zamiast wpychać wszędzie pysk swój, pytać czy mnie słyszysz?
Na co cisnąc mam tych chłystków, pizgać płytkie dissy
By ktokolwiek wiódł tu o mnie dyskurs kurwa z byle przyczyn?
Niezależność jest jak motto - sama w sobie
Powiesz, że ulegam jakimś wzorcom, wypraszam sobie
Zamiast iść tam, gdzie cały motłoch wyznacza drogę
Czasem w cyfrowym świecie chcę mordo być analogiem
Wiesz co się liczy, gdy w sobie poszukasz przyczyn
Whatever, czy jesteś z willi, czy głosem podwórka krzyczysz
To jebać to jak cię widzą i co ci dziś chcą przypisać
Usłyszą o tobie, gdy ty nie będziesz nic o nich słyszał
Nie bez powodu nazwę moje pióro wiecznym
Co napisałem przetrwa dłużej niż ktokolwiek z nas
Gdy mam pod ręką słowa, bywam niebezpieczny
I nie chce się przekonać o tym tu ktokolwiek z was

Moje pióro, bywa często jak seria z kałach
Moje pióro, czasem też jak publiczna debata
Moje pióro, z dedykacją dla wroga i brata
Moje pióro, setki wierszy trudnego dzieciaka
Moje pióro, bywa często jak seria z kałach
Moje pióro, czasem też jak publiczna debata
Moje pióro, z dedykacją dla wroga i brata
Moje pióro, setki wierszy trudnego dzieciaka (dzieciaka)

Моё перо

Ты спрашиваешь о правде в мире, полном фейковых новостей,
Когда сводят на нет усилия, публичность с минусами.
Вроде бы нет плохой рекламы, но я не буду гадать на кофейной гуще,
Ведь я не тешу своё эго, это от души, а не по принуждению.
Слова льются, когда я слушаю музыку — рефлекс Павлова.
Уже качает головой, новый куплет готов.
На языке дилеров это был бы высший сорт.
У меня тоже есть пластинки и футболки, но я здесь не гонюсь за кодами.
Полная свобода, несмотря на клеветников.
Никогда не скажет тебе в лицо, что у него на сердце.
Наследник ненависти, да пошёл ты!
Для меня ты был, есть и будешь флюгером!
Не паркуюсь в свете ворот, как световые годы назад,
В старом районе уже нет старых проблем.
Когда рухнули башни-близнецы, никто уже не хотел слушать "Bladi".
На города пал страх из-за всех этих терактов.
Здесь каждый с раком души хочет выпить и расслабиться,
А каждый голову сушит и успевает морду набить.
Кто-то пальцем хотел погрозить, на похороны отправить венки,
И уже хотели говорить со священником, Евгений Привезенцев.
Не раз хотели сломать, обвиняли в поражениях,
Проезжая по автостраде упущенного шанса.
Даже грустно на это смотреть, так что не ограничивай мечты,
Вместо того, чтобы искать виноватых, мчась на двойном газе.

Моё перо! Бывает часто, как очередь из калаша.
Моё перо! Иногда тоже, как публичные дебаты.
Моё перо! С посвящением врагу и брату.
Моё перо! Сотни стихов трудного ребёнка.
Моё перо! Бывает часто, как очередь из калаша.
Моё перо! Иногда тоже, как публичные дебаты.
Моё перо! С посвящением врагу и брату.
Моё перо! Сотни стихов трудного ребёнка.

Моё перо редко кровоточит, не так, как раньше,
Когда, раздираемый противоречиями, я шёл в никуда.
Мой офис — это не бар, где лопались толстые бутылки,
Неделями я мог уничтожать абсолютно всё.
Раньше грязный стиль, сегодня абсолютная чистота.
Это мой рэп, это новая реальность.
Сегодня со смирением принимаю то, что несут года, а перо
Не должно быть такой косой, ведь зачем бороться, ну зачем?
За всякую мелочь самосуд? Излучать только зло?
Отречься от собственного сына, как дурак 50 Cent?
Всё ещё предъявлять претензии, отнимая у других кислород?
Как тот, у кого не сбылась его заветная мечта?
Продвигать череду дерзостей, вести себя, как тряпка?
Как разочарованный карлик, который едет на смерти брата?
Ставить исключительно на себя, или согласна ли зарплата?
И как любой эгоист использовать товарища?
Где эти идеалы в польском рэпе, которые дали
Здесь немалые и прочные основы для культуры?
Если посыл был так важен, воспитывая большие толпы,
То почему спустя эти годы столько людей несут чушь?

Моё перо! Бывает часто, как очередь из калаша.
Моё перо! Иногда тоже, как публичные дебаты.
Моё перо! С посвящением врагу и брату.
Моё перо! Сотни стихов трудного ребёнка.
Моё перо! Бывает часто, как очередь из калаша.
Моё перо! Иногда тоже, как публичные дебаты.
Моё перо! С посвящением врагу и брату.
Моё перо! Сотни стихов трудного ребёнка.

Не руководствуюсь сентиментами, перо у меня острое, как язык.
Вбиваю меткие строки в петли, навык у меня в n-й степени.
Видно, это очевидно, за мной стоят годы стараний.
Иногда из-за шелеста денег там пошатнулась старая вера.
Но кого нет со мной, того, видимо, и не должно быть.
Мне нравится эта повседневность, моя жизнь, ценю сегодня её инаковость.
Я мог бы заработать на этом миллион, часто попадать в OLiS.
Так могло быть, но не должно.
Поэтому не спрашивай меня, "что тебя болит", ведь ничего.
В мире, полном блеска, предпочитаю блистать в тишине,
Вместо того, чтобы везде совать свой нос, спрашивать, слышишь ли ты меня?
Зачем давить на этих хлыщей, выдавать плоские диссы,
Чтобы кто-нибудь вёл здесь обо мне дискурс, блин, по любой причине?
Независимость — это как девиз, сама по себе.
Скажешь, что я подражаю каким-то образцам, извини.
Вместо того, чтобы идти туда, куда вся толпа указывает путь,
Иногда в цифровом мире я хочу, дружище, быть аналоговым.
Ты знаешь, что имеет значение, когда в себе поищешь причины.
Как бы то ни было, будь ты из виллы или кричишь голосом двора,
Плевать, как тебя видят и что тебе сегодня хотят приписать.
Услышат о тебе, когда ты не будешь ничего о них слышать.
Не без причины назову своё перо вечным.
То, что я написал, переживёт дольше, чем кто-либо из нас.
Когда у меня под рукой слова, я бываю опасен.
И никто из вас не хочет в этом убедиться.

Моё перо, бывает часто, как очередь из калаша.
Моё перо, иногда тоже, как публичные дебаты.
Моё перо, с посвящением врагу и брату.
Моё перо, сотни стихов трудного ребёнка.
Моё перо, бывает часто, как очередь из калаша.
Моё перо, иногда тоже, как публичные дебаты.
Моё перо, с посвящением врагу и брату.
Моё перо, сотни стихов трудного ребёнка (ребёнка).