Lyrics and translation Percival Schuttenbach - Okrutna Pomsta

Okrutna Pomsta

Nastała noc, w osadzie cisza
Na niebie ni księżyca, ni gwiazd
I tylko mój przebiegły plan
Nie drzemie - rośnie, nie daje mi spać.
Moja prawda czeka na godzinę tryumfu
Niechęć zżera mnie
Dręczy duszę
Odpowiedzią jest - zemsta, zemsta, zemsta!
Myślałem długo:
Zabić czy nie?
Bękart u władzy - zemsta, zemsta, zemsta
Maska zemsty przyrosła do mnie
Znak zabójcy - łajdaka
Me przeznaczenie wybraliście za mnie
Mój los, mój ród
Ja niosę wam miecz
Więc palcie się w płomieniach ognia
Niechęć zżera mnie
Dręczy duszę
Odpowiedzią jest - zemsta, zemsta, zemsta!
Myślałem długo:
Zabić czy nie?
Bękart u władzy - zemsta, zemsta, zemsta
Niech łkają ze strachu
Niech zdechną od strzały
Krew musi się rozlać
Bastardy dla Antykrysta
Ostrze noża tnie do krwi
Moje wnętrze przeżarte do kości
Niosę nienawiść, pragnienie mordu
Moja odpowiedź to zemsta
Ja - topór prawdy i przeznaczenia
Daruję was Welesowi
Waszym nieszczęściem będę i biedą
Będę jeść ciało i pić waszą krew
Niechęć zżera mnie
Dręczy duszę
Odpowiedzią jest - zemsta, zemsta, zemsta!
Myślałem długo:
Zabić czy nie?
Bękart u władzy - zemsta, zemsta, zemsta
Zrobię to - by stać się pierwszym
Zrobię to - klnę się na bogów
Zrobię to - będę następcą
Zrobię to - dosięgnie was pomsta

Жестокая Месть

Наступила ночь, в поселении тишина,
На небе ни луны, ни звёзд.
И только мой коварный план
Не дремлет - растёт, не даёт мне спать.
Моя правда ждёт своего часа торжества,
Ненависть съедает меня,
Терзает душу,
Ответ один - месть, месть, месть!
Я думал долго:
Убить или нет?
Ублюдок у власти - месть, месть, месть!
Маска мщения приросла ко мне,
Клеймо убийцы - негодяя.
Мою судьбу вы выбрали за меня,
Мой жребий, мой род,
Я несу вам меч.
Так гори же в пламени огня!
Ненависть съедает меня,
Терзает душу,
Ответ один - месть, месть, месть!
Я думал долго:
Убить или нет?
Ублюдок у власти - месть, месть, месть!
Пусть рыдают от страха,
Пусть сдохнут от стрелы,
Кровь должна пролиться,
Бастарды для Антихриста.
Лезвие ножа режет до крови,
Моё нутро изъедено до костей.
Я несу ненависть, жажду убийства,
Мой ответ - месть.
Я - топор правды и судьбы,
Подарю вас Велесу.
Вашим несчастьем и бедой я стану,
Буду есть плоть и пить вашу кровь.
Ненависть съедает меня,
Терзает душу,
Ответ один - месть, месть, месть!
Я думал долго:
Убить или нет?
Ублюдок у власти - месть, месть, месть!
Сделаю это - чтобы стать первым,
Сделаю это - клянусь богами,
Сделаю это - я буду наследником,
Сделаю это - вас настигнет месть.