Lyrics and translation Percival Schuttenbach - Satanael

Satanael

Jesteś ze mną w świątyni
Ty i ja, tak blisko
Wciąż pełna życia i ciepła,
Lecz zmierzch opanował już wszystko

W tę ciemną, kryształową noc
W mroku ukryty mogę znów
Wyzwolić żądze, oswobodzić je
Z okowów przenajświętszych ślubów

Rozpaliły się gnijące rany w moim ciele
Nastał czas bezrozumny

Słodka dziecino, nie bój się
Słodka dziecino, słyszę twój śpiew. Śpiewaj!

Nadeszła pora by złożyć plugawą ofiarę
Nadszedł czas rozkoszy
Jestem grafem i władcą
Kiedy słyszę krzyki swoich ofiar

7 świec na czarnym stole
Mroczny panie przyjm ofiarę
Weź to dziecię - dar ode mnie
Sił chaosu obdarz mocą

Cięcie! Cięcie! Cięcie!
Krew rozbryzgana na jej skórze
Ostrze błyska, krwawe ręce
Nie bój się, jestem dobry
Święty, moralny, prawy do bólu
Ha, ha! Złap mnie tutaj!
Pomódl się ze mną, pobawmy się razem.
Pomódl się ze mną weź mnie do piekła!

7 świec na czarnym stole
Mroczny panie przyjm ofiarę
Weź to dziecię - dar ode mnie
Sił chaosu obdarz mocą

7 świec na czarnym stole
Mroczny panie przyjm ofiarę
Weź to dziecię - dar ode mnie
Sił chaosu obdarz mocą

Satanael

Tu es avec moi dans le temple
Toi et moi, si proches
Toujours pleine de vie et de chaleur,
Mais le crépuscule a déjà tout envahi

Dans cette nuit noire et cristalline
Dans les ténèbres cachées, je peux à nouveau
Libérer les désirs, les libérer
Des liens des vœux les plus sacrés

Les plaies pourrissantes de mon corps se sont enflammées
Le temps sans raison est arrivé

Douce enfant, ne crains rien
Douce enfant, j'entends ton chant. Chante !

Le moment est venu de faire une offrande répugnante
Le temps de la débauche est venu
Je suis le comte et le maître
Lorsque j'entends les cris de mes victimes

7 bougies sur une table noire
Seigneur des ténèbres, accepte l'offrande
Prends cet enfant - un cadeau de moi
Donne aux forces du chaos le pouvoir

Coupe ! Coupe ! Coupe !
Le sang gicle sur sa peau
La lame brille, les mains sanglantes
N'aie pas peur, je suis bon
Saint, moral, juste à la douleur
Ha, ha ! Attrape-moi ici !
Prie avec moi, jouons ensemble.
Prie avec moi, emmène-moi en enfer !

7 bougies sur une table noire
Seigneur des ténèbres, accepte l'offrande
Prends cet enfant - un cadeau de moi
Donne aux forces du chaos le pouvoir

7 bougies sur une table noire
Seigneur des ténèbres, accepte l'offrande
Prends cet enfant - un cadeau de moi
Donne aux forces du chaos le pouvoir