Lyrics and translation Percival Schuttenbach - Svantevit

Svantevit

W brudzie i pyle go wlekli
Prastarych traktów mrokiem
By wojny i chwały powodem
Kłamcy uczynić go mogli

Klątwa została rzucona
Bogów was kara dosięgnie
Śmierć jest już na was gotowa
Przed zgubą więc żaden nie zbiegnie

Zazdrość, tchórzostwo i słabość!
Boicie się spojrzeć nam w oczy
Słowian bogowie - kto z nimi kroczy
Ten siłę ma oraz chrobrość
Klątwa...

Będziemy wolni - na zawsze
Będziemy walczyć o honor
Słowiańskie bogi będą trwać wiecznie
Rodzimej wiary nie wyrwiecie z naszych serc

Nasz ród, nasza wiara i duma
Opluwane, przezywane: "Zabobon!"
Własnego piekła chłostani pożogą
Wić się będziecie u Perunowych stóp
Klątwa...

Będziemy wolni - na zawsze
Będziemy walczyć o honor
Słowiańskie bogi będą trwać wiecznie
Rodzimej wiary nie wyrwiecie z naszych serc

Lza idole naszych bogów kraść
Lza żertwienniki kalać
Kąciny nasze mogą spłonąć
Wżdy przed Perunem nie uda wam się schować

Depczą nas kopyta wrogów
Gniotą wciąż zdradliwi Germanie
Lecz w naszych żyłach nieprzerwanie wre
Duch potężny wojów
Klątwa...

Będziemy wolni - na zawsze
Będziemy walczyć o honor
Słowiańskie bogi będą trwać wiecznie
Rodzimej wiary nie wyrwiecie z naszych serc

I za tysiące lat
Przetrwa słowiański ród
Pamiętać będzie wciąż
I dawnych bogów czcić

Святовит

В грязи и пыли его тащили
Мраком древних путей,
Чтобы войны и славы причиной
Лжецы его сделать смогли.

Проклятье было брошено,
Ваших богов кара настигнет.
Смерть уже на вас готова,
От гибели никто не убежит.

Зависть, трусость и слабость!
Боитесь нам в глаза смотреть.
Славянские боги - кто с ними идёт,
Тот силу имеет и храбрость.
Проклятье...

Будем свободны - навеки,
Будем бороться за честь.
Славянские боги будут жить вечно,
Родной веры не вырвете из наших сердец.

Наш род, наша вера и гордость
Оплёваны, пережиты: "Суеверие!"
Собственного ада плетью огня
Виться будете у Перуновых ног.
Проклятье...

Будем свободны - навеки,
Будем бороться за честь.
Славянские боги будут жить вечно,
Родной веры не вырвете из наших сердец.

Смеете идолов наших богов красть,
Смеете жертвенники осквернять,
Требища наши могут сгореть,
Всё равно от Перуна вам не скрыться.

Топчут нас копыта врагов,
Гнетут всё время вероломные германцы,
Но в наших жилах непрестанно кипит
Дух могучий воинов.
Проклятье...

Будем свободны - навеки,
Будем бороться за честь.
Славянские боги будут жить вечно,
Родной веры не вырвете из наших сердец.

И через тысячи лет
Выживет славянский род,
Помнить будет всегда
И древних богов чтить.