Oddech Rosji - Perfect translation in German

Oddech Rosji

Siedzę z Pepe i paznokciem stukam w szkło
Pragnę w słowa ubrać myśl
Tak bym chciał by nam już wreszcie z górki szło
By się dało jakoś żyć
Towar jest lecz szmalu notorycznie brak
I z robotą cienko jest
Tak jak dawniej kombinuję tu i tam
Aby kasę większą mieć
Ale wciąż
Gdy załomoczą gdzieś do drzwi
W biały dzień
Kiedy strugają komuś krzyż
Ale wciąż
Gdy w urzędzie pragnę przepchnąć sprawę
Oddech Rosji plecy mrozi mi
Rokendrola do oporu w radio tną
Nawet miłość w spreju jest
I dziewczyny znowu takie śliczne są
Że zapiera w gębie dech
Jak na gumce fruwa łeb
Ale wciąż
Gdy załomoczą gdzieś do drzwi
Całą noc zadyma z ZOMO mi się śni
Ale wciąż
Kiedy spiryt chleją na bazarze
Oddech Rosji plecy mrozi mi
Wolność taka że kałacha i TT
Pod tapczanem w domu mam
Małolaty za trabanta uczą mnie
Jak pecetem rozbić bank
Ale wciąż
Gdy załomoczą gdzieś do drzwi
W biały dzień
Kiedy strugają komuś krzyż
Ale wciąż
Gdy oglądam z okna demonstrację
Oddech Rosji stopy mrozi
Oddech Rosji głowę mrozi
Oddech Rosji plecy mrozi mi

Russlands Atem

Ich sitze mit Pepe und klopfe mit dem Fingernagel ans Glas
Ich möchte meine Gedanken in Worte fassen
Ich wünschte so sehr, es ginge endlich bergauf für uns
Dass man irgendwie leben könnte
Ware gibt es, aber die Kohle fehlt notorisch
Und mit der Arbeit ist es mau
Wie früher schlage ich mich hier und da durch
Um mehr Kohle zu haben
Aber immer noch
Wenn irgendwo an die Tür gehämmert wird
Am helllichten Tag
Wenn jemandem ein Kreuz gezimmert wird
Aber immer noch
Wenn ich im Amt eine Angelegenheit durchboxen will
Lässt Russlands Atem mir den Rücken erstarren
Sie spielen Rock'n'Roll bis zum Anschlag im Radio
Sogar Liebe gibt es als Spray
Und die Mädchen sind wieder so hübsch
Dass es einem den Atem verschlägt
Der Kopf schwirrt wie an einem Gummiband
Aber immer noch
Wenn irgendwo an die Tür gehämmert wird
Die ganze Nacht träume ich von Krawallen mit der ZOMO
Aber immer noch
Wenn sie auf dem Basar Spiritus saufen
Lässt Russlands Atem mir den Rücken erstarren
So eine Freiheit, dass ich 'ne Kalaschnikow und 'ne TT
Unter der Couch zu Hause habe
Die Jungs bringen mir für 'nen Trabi bei
Wie man mit dem PC eine Bank knackt
Aber immer noch
Wenn irgendwo an die Tür gehämmert wird
Am helllichten Tag
Wenn jemandem ein Kreuz gezimmert wird
Aber immer noch
Wenn ich vom Fenster aus eine Demonstration sehe
Lässt Russlands Atem die Füße erstarren
Lässt Russlands Atem den Kopf erstarren
Lässt Russlands Atem mir den Rücken erstarren