Lyrics and translation Perfect - Z Życia Idola

Z Życia Idola

Na starcie pomysł sam był
Jak w mrowisko wsadzić kij
Czterech ludzi się zebrało
Trochę piło, trochę grało
No i wyszedł im hit
Więc sprzedali milion płyt
Zaliczyli listy szczyt
Wtedy lider grupy
Tartak kupił
Bo miał dość
Lecz on na pomysł już wpadł
Jak deskami zabić świat
Strugał deski jak szalony
Na podłogi i na stoły
I wysyłał gdzie mógł
Z desek szmalu było w bród
Fajerwerków kupił hurt
Tartak z dymem poszedł
Więc za grosze
Sprzedał go
Jaka to przyczyna
Że się człowiek spina
Aby w dzień i w nocy
Ludzi czymś zaskoczyć
Czy to rzecz normalna
Że odbija palma
Gdy go podziwiają
Rośnie tak jak balon
I wtedy poczuł że on
Musi stworzyć własny rząd
Więc założył Partię Szarych
Kusił młodych prosił starych
By oddali swój głos
Deklaracji złożył moc
I mandatów zdobył stos
Ale fotel w Sejmie
Już po przerwie
Znudził go
Na nowy pomysł więc wpadł
Jeszcze raz zadziwił świat
Eskimosom dla rozrywki
Produkował pozytywki
Które grzały jak drut
Aż się topił wieczny lód
Nie na darmo poszedł trud
Szumu było tyle
Że przez chwilę
Sławny był
Jaka to przyczyna
Że się człowiek spina
Aby w dzień i w nocy
Ludzi czymś zaskoczyć
Czy to rzecz normalna
Że odbija palma
Gdy go podziwiają
Rośnie tak jak balon
Zanim minie kilka zim
Nowy pomysł szarpnie nim
Bo idole po to żyją aby nam się
Nie nudziło wciąż podziwiać ich.
I nie trzeba wielu lat
Aby dał o sobie znać
Bo idole po to żyją aby nam się
Nie nudziło wciąż podziwiać ich
Może nim upłynie rok
Czymś przykuje mediów wzrok
Bo idole po to żyją aby nam się
Nie nudziło wciąż podziwiać ich

Z Życia Idola

At the start, the idea was just like this:
To put a stick in an ant colony
Four people got together,
Drank a little, played a little
And then their hit just appeared.
So they sold a million records,
They topped the charts.
Then the band’s leader
Bought a lumberyard,
Because he was fed up.
But he had already come up with a plan
To take over the world, with planks,
He planed the planks like mad,
For floors and for tables,
And he sent them wherever he could.
There was dough to be made from these planks!
He bought fireworks in bulk,
And the sawmill went up in smoke.
So for next to nothing,
He sold it.
What is the reason
That people get so worked up
To surprise people day and night
With something?
Is it typical
To completely lose your mind
When people admire you
You grow like a balloon,
And then he felt that he
Must start his own government,
So he founded the Grey Party,
He tempted the young and appealed to the old
To give him their votes.
He made so many declarations
And he won a pile of mandates.
But the seat in parliament
After the break,
Bored him.
So he came up with a new plan.
Once again, he astonished the world.
For the Eskimos, for fun,
He produced music boxes
That warmed like a stove,
So that the eternal ice melted.
His efforts were not in vain.
There was so much noise
That for a while,
He was famous.
What is the reason
That people get so worked up?
To surprise people day and night
With something?
Is it typical
To completely lose your mind
When people admire you?
You grow like a balloon.
Before a few winters pass by,
A new idea will seize him,
Because that's what idols live for: so that we never
Get bored with constantly admiring them.
And many years won’t pass
Before he makes himself known again,
Because that's what idols live for: so that we never
Get bored with constantly admiring them.
Maybe before a year has gone by,
He'll attract the media’s attention with something,
Because that's what idols live for: so that we never
Get bored with constantly admiring them.