Zagreus - Periphery translation in German

Zagreus

The prosthetic limbs of social norms are beating us today
The burdens we all must hide, or pay for it
Transgressions aside, be a martyr for life and everything will be fucking fine

Transgressions aside
Having the time of our lives
Now pay for it and you'll savor every last drop

Two as one fodder for the slaughterhouse
Quartered on the killing floor
You and I

Searching for something beyond this social condition
Fill the ballot and give our permission
Over and over, again and again
Sort your condition get down with submission

Sort your condition for submission

Sort your condition (baby), get down with submission
Searching for something beyond this social condition
Cast your vote and then move aside

Tradition of submission starting from the womb
You better watch what you say
They always know what's best though

Conditioned by their vision, sinking in our tombs
The pressure is always there
We know they want what's best though
Of course they do

I think it's time to stop pointing fingers and start looking inward
Measure the cases 'cause it's not right just to generalize
Start staring down your life and maybe you'll see things much clearer
Imploring what's down in your mind to make an appearance

Sort your condition (sort your condition)
Throw it in remission, throw it aside

Tradition of submission starting from the womb
You better watch what you say
They always know what's best though

Conditioned by their vision, sinking in our tombs
The pressure is always there
We know they want what's best though

Will it ever be?
Will we ever live in honesty?
'Cause we're falling apart, falling apart you and I

Will it ever be?
Will we ever live another day in honesty?
'Cause we're falling apart, right from the start, you and I

Will it ever be?
Will we ever live in honesty?
'Cause we're falling apart, falling apart you and I

Will it ever be?
Will we ever live another day in honesty?
'Cause we're falling apart, right from the start, you and I

So paint that picture to sleep at night
No regard for another's life
We'll be just fine

So paint that picture to sleep at night
No regard for another's life
We'll be just fine (you and I)

Zagreus

Die prothetischen Gliedmaßen sozialer Normen schlagen uns heute, mein Schatz
Die Bürden, die wir alle verbergen müssen, oder dafür bezahlen
Verfehlungen beiseite, sei eine Märtyrerin fürs Leben, und alles wird verdammt gut

Verfehlungen beiseite
Wir haben die Zeit unseres Lebens
Jetzt bezahle dafür, und du wirst jeden letzten Tropfen genießen

Zwei als eins, Futter für das Schlachthaus
Gevierteilt auf dem Schlachtboden
Du und ich

Auf der Suche nach etwas jenseits dieser sozialen Kondition
Fülle den Stimmzettel aus und gib unsere Erlaubnis
Immer und immer wieder, wieder und wieder
Ordne deine Kondition, füge dich der Unterwerfung

Ordne deine Kondition für die Unterwerfung

Ordne deine Kondition (Baby), füge dich der Unterwerfung
Auf der Suche nach etwas jenseits dieser sozialen Kondition
Gib deine Stimme ab und tritt dann zur Seite

Tradition der Unterwerfung, beginnend im Mutterleib
Du solltest besser aufpassen, was du sagst
Sie wissen immer, was das Beste ist

Konditioniert durch ihre Vision, versinken wir in unseren Gräbern
Der Druck ist immer da
Wir wissen, sie wollen das Beste, Liebling
Natürlich wollen sie das

Ich denke, es ist Zeit, aufzuhören, mit dem Finger auf andere zu zeigen und nach innen zu schauen
Miss die Fälle ab, denn es ist nicht richtig, einfach zu verallgemeinern
Starre dein Leben an, und vielleicht siehst du die Dinge viel klarer
Beschwöre, was in deinem Geist ist, sich zu zeigen

Ordne deine Kondition (ordne deine Kondition)
Wirf sie in Remission, wirf sie beiseite

Tradition der Unterwerfung, beginnend im Mutterleib
Du solltest besser aufpassen, was du sagst
Sie wissen immer, was das Beste ist

Konditioniert durch ihre Vision, versinken wir in unseren Gräbern
Der Druck ist immer da
Wir wissen, sie wollen das Beste, Liebling

Wird es jemals so sein?
Werden wir jemals in Ehrlichkeit leben?
Denn wir fallen auseinander, fallen auseinander, du und ich

Wird es jemals so sein?
Werden wir jemals einen weiteren Tag in Ehrlichkeit leben?
Denn wir fallen auseinander, von Anfang an, du und ich

Wird es jemals so sein?
Werden wir jemals in Ehrlichkeit leben?
Denn wir fallen auseinander, fallen auseinander, du und ich

Wird es jemals so sein?
Werden wir jemals einen weiteren Tag in Ehrlichkeit leben?
Denn wir fallen auseinander, von Anfang an, du und ich

Also male dieses Bild, um nachts zu schlafen
Keine Rücksicht auf das Leben eines anderen
Uns wird es gut gehen

Also male dieses Bild, um nachts zu schlafen
Keine Rücksicht auf das Leben eines anderen
Uns wird es gut gehen (du und ich)