Lyrics and translation Pezet feat. EMAS & Auer - Nikogo nie kocham

Nikogo nie kocham

Nie masz czasem wrażenia, że mam serce z kamienia, choć jestem z krwi i kości?
Tak, że chciałbym wyjechać z Polski, by być gdzieś człowiekiem bez przeszłości
Czytasz ze mnie jak z książki, ale wciąż zakładasz podwiązki
Między nami jest dużo pożądania, ale nie ma miłości - są szczątki (nie)
A Ty schudłaś jak aktorka do roli, powiedz mi, czemu wciąż Cię to boli? (Powiedz)
Kogo szukasz w wyświetleniach swoich stories?
I czemu to robisz wciąż, jesteśmy dorośli
Spalone mosty wciąż za sobą wlokę, to jest we mnie jak blocker
Zbyt dawno wszedłem na tą drogę, nie pamiętam jak trafić z powrotem (oh...)
Dom jak hotel, noc długa znów jest jak zła passa
W tamtym barzе karnet miałem open i skurwiеl mnie znowu zaprasza (oh)
Nie chcę tego powtarzać, kłaść się o świcie i wstawać po zmroku (nie chcę)
I gdziekolwiek dzisiaj nie idę, to wszędzie mam, kurwa, dwanaście kroków

A Ty nigdy nie cofasz, a ja biegłem wtedy za Tobą drogi szmat
I nikogo nie kocham, nawet jeśli ktoś wciąż mnie tak
To ja nikogo nie kocham, a gdy kogoś kochasz, kochasz cały świat
A ja nikogo nie kocham (nie)
I to gorsze niż to, że ktoś nie kocha mnie
A Ty nigdy nie cofasz, a ja biegłem wtedy za Tobą drogi szmat
I nikogo nie kocham, nawet jeśli ktoś wciąż mnie tak
To ja nikogo nie kocham, a gdy kogoś kochasz, kochasz cały świat
A ja nikogo nie kocham (nie)
I to gorsze niż to, że ktoś nie kocha mnie

W starym domu lecą moje traumy, ja nie miałem Kena, ona lalek Barbie
Na lamperii wydrapałem "Love", nie było tu Boga, było tylko zło
Cała zima w salonie bez firan, ulepiła mnie inna glina
Nie wychodzę i robię halt, całe moje osiedle to DDA
Trochę boje się o nas, bo życie to, w sumie chujowy ma morał
Nowe raty i meble z mola, pomięte firany i równe zakola
A Ty wracasz nad ranem, ja znowu zamieniam się w kamień
I zanim to wejdzie nam w nawyk, to chciałbym wyjechać z Warszawy

A Ty nigdy nie cofasz, a ja biegłem wtedy za Tobą drogi szmat
I nikogo nie kocham, nawet jeśli ktoś wciąż mnie tak
To ja nikogo nie kocham, a gdy kogoś kochasz, kochasz cały świat
A ja nikogo nie kocham (nie)
I to gorsze niż to, że ktoś nie kocha mnie
A Ty nigdy nie cofasz, a ja biegłem wtedy za Tobą drogi szmat
I nikogo nie kocham, nawet jeśli ktoś wciąż mnie tak
To ja nikogo nie kocham, a gdy kogoś kochasz, kochasz cały świat
A ja nikogo nie kocham (nie)
I to gorsze niż to, że ktoś nie kocha mnie

Je n'aime personne

N'as-tu pas l'impression que j'ai un cœur de pierre, même si je suis fait de chair et de sang ?
Oui, j'aimerais tellement partir de Pologne, pour être quelqu'un de nouveau, sans passé.
Tu me lis comme un livre ouvert, mais tu continues à mettre tes jarretelles.
Il y a beaucoup de désir entre nous, mais pas d'amour - il ne reste que des miettes (non).
Et tu as maigri comme une actrice pour un rôle, dis-moi, pourquoi ça te fait encore mal ? (Dis-moi)
Qui cherches-tu dans les vues de tes stories ?
Et pourquoi tu fais ça tout le temps, on est adultes.
Je traîne toujours les ponts brûlés derrière moi, c'est comme un blocage en moi.
J'ai pris cette route il y a trop longtemps, je ne me souviens plus comment revenir en arrière (oh...).
La maison est comme un hôtel, la nuit est longue, comme une mauvaise passe.
Dans ce bar, j'avais un abonnement "open" et le salaud m'invite encore (oh).
Je ne veux pas répéter ça, me coucher à l'aube et me lever à la tombée de la nuit (je ne veux pas).
Et où que j'aille aujourd'hui, j'ai toujours, putain, douze pas à faire.

Et toi, tu ne reviens jamais en arrière, et moi, je courais après toi, des kilomètres de route.
Et je n'aime personne, même si quelqu'un m'aime encore comme ça.
C'est moi qui n'aime personne, et quand tu aimes quelqu'un, tu aimes le monde entier.
Et je n'aime personne (non).
Et c'est pire que si quelqu'un ne m'aimait pas.
Et toi, tu ne reviens jamais en arrière, et moi, je courais après toi, des kilomètres de route.
Et je n'aime personne, même si quelqu'un m'aime encore comme ça.
C'est moi qui n'aime personne, et quand tu aimes quelqu'un, tu aimes le monde entier.
Et je n'aime personne (non).
Et c'est pire que si quelqu'un ne m'aimait pas.

Dans la vieille maison, mes traumatismes volent, je n'avais pas Ken, elle n'avait pas Barbie.
J'ai griffé "Love" sur le lustre, il n'y avait pas Dieu ici, il n'y avait que le mal.
Tout l'hiver dans le salon sans rideaux, une autre argile m'a façonné.
Je ne sors pas et je fais halt, tout mon quartier est un DDA.
J'ai un peu peur pour nous, parce que la vie, c'est, au fond, un putain de mauvais moral.
Nouvelles mensualités et meubles en bois, rideaux froissés et tempes bien coupées.
Et toi, tu rentres le matin, je me transforme à nouveau en pierre.
Et avant que ça ne devienne une habitude, j'aimerais partir de Varsovie.

Et toi, tu ne reviens jamais en arrière, et moi, je courais après toi, des kilomètres de route.
Et je n'aime personne, même si quelqu'un m'aime encore comme ça.
C'est moi qui n'aime personne, et quand tu aimes quelqu'un, tu aimes le monde entier.
Et je n'aime personne (non).
Et c'est pire que si quelqu'un ne m'aimait pas.
Et toi, tu ne reviens jamais en arrière, et moi, je courais après toi, des kilomètres de route.
Et je n'aime personne, même si quelqu'un m'aime encore comme ça.
C'est moi qui n'aime personne, et quand tu aimes quelqu'un, tu aimes le monde entier.
Et je n'aime personne (non).
Et c'est pire que si quelqu'un ne m'aimait pas.